Ganância por riqueza e poderes:

Aspiração de alcançar um objetivo:

Sua ambição o levou a trabalhar incansavelmente para alcançar seus objetivos.

A ambição de ser o melhor jogador de futebol do mundo o acompanhava desde a infância.

Do latim 'ambitio, -onis', derivado de 'ambire', que significa 'andar ao redor', 'cercar', 'candidatar-se'.

A ambição é o último recurso do fracassado.

Necessitamos sempre de ambicionar alguma coisa que, alcançada, não nos torna sem ambição.

Sua maior ambição era trocar o carrinho de mão que usava para vender seus produtos por uma caminhonete.

A rainha disse que "a ambição e a curiosidade" é aquilo que "constitui o núcleo" da Commonwealth.

O título "360" anuncia a ambição pela amplitude, além da ideia de giro, de movimento que abarca tudo.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

A feeling of smug or uncritical satisfaction with oneself or one's achievements.

In English-speaking cultures, ambition is often highly valued as a driver of personal and societal progress. It's associated with success, achievement, and striving for goals. However, like in Portuguese, excessive or ruthless ambition can be viewed negatively, leading to terms like 'overweening ambition' or 'ruthless ambition'.

Note on the negative side of excessive ambition.

A hope or ambition of achieving something.

A strong desire or determination to succeed.

A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

Actitud de quien se conforma con lo que tiene o con las circunstancias, sin aspirar a mejorar.

En la cultura hispanohablante, la ambición es vista de manera similar al portugués y al inglés. Puede ser una cualidad positiva que impulsa el logro y el éxito, pero también puede tener connotaciones negativas si se percibe como excesiva, egoísta o poco ética. La palabra 'ambición' se refiere tanto al deseo como a lo que se desea alcanzar.

Nota en español sobre las consecuencias.

Deseo intenso de conseguir algo, especialmente algo que requiere mucho esfuerzo.

Deseo o empeño grande en conseguir algo.

Deseo excesivo de poseer riquezas o bienes materiales, a menudo con connotación negativa.

Contentamento com o estado atual, sem desejo de mudança ou progresso.

No Brasil, a ambição é frequentemente vista como uma qualidade positiva, associada à determinação e ao sucesso. No entanto, assim como em outras culturas, uma ambição excessiva ou sem escrúpulos pode ser criticada. A palavra pode se referir tanto ao desejo em si quanto ao objeto desse desejo.

Exemplo de um desejo forte e direcionado.

Nota sobre o lado negativo de uma ambição excessiva.

Desejo de alcançar algo elevado ou difícil.

Desejo intenso, muitas vezes por bens materiais ou poder, com conotação negativa.

Nota sobre el lado negativo de una ambición excesiva.

A palavra 'ambição' deriva do latim 'ambitio', que por sua vez vem do verbo 'ambire', significando 'andar ao redor', 'cercar', com a ideia de buscar votos ou favores, e, por extensão, o desejo de obter honras ou poder.

A palavra 'ambição' foi incorporada ao português em meados da Idade Média, possivelmente através do francês antigo 'ambition'. Inicialmente, manteve o sentido de desejo por honras e poder, sendo encontrada em textos literários e religiosos da época.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'ambição' expandiu-se para abranger um desejo mais geral por sucesso, riqueza e reconhecimento, perdendo parte da conotação estritamente política. Tornou-se um tema recorrente na literatura, explorando tanto seus aspectos positivos quanto negativos.

No português brasileiro atual, 'ambição' é amplamente utilizada para descrever um forte desejo de realização pessoal e profissional, podendo ter conotação neutra, positiva (como motivação) ou negativa (como ganância excessiva), sendo comum em contextos cotidianos, empresariais e psicológicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambição

Origem Etimológica

Entrada no Português e Consolidação

Evolução do Sentido e Uso Literário

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro