ambição
Inglês
Flexões
ambitionsPalavras facilmente confundidas
aspirationdesiredrivegoalobjectiveNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aspiration·drive·desire
aspiration: Desejo de alcançar algo elevado ou difícil.drive: Desejo forte e profundo.desire: Desejo intenso, muitas vezes por bens materiais ou poder, com conotação negativa.
Antônimos
apathy·complacency
Regência e colocações
ambition for
He has a great ambition for power.
Indica o objetivo do desejo.
ambition to
She has the ambition to become a leader.
Indica o que é desejado.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a ambição é frequentemente vista como uma qualidade positiva, associada à determinação e ao sucesso. No entanto, assim como em outras culturas, uma ambição excessiva ou sem escrúpulos pode ser criticada. A palavra pode se referir tanto ao desejo em si quanto ao objeto desse desejo.
Espanhol
Flexões
ambicionesPalavras facilmente confundidas
aspiraciónafándeseometaobjetivoNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aspiración·afán·codicia
aspiración: Desejo de alcançar algo elevado ou difícil.afán: Desejo forte e profundo.codicia: Desejo intenso, muitas vezes por bens materiais ou poder, com conotação negativa.
Antônimos
indiferencia·conformismo
Regência e colocações
ambición de
Tiene una gran ambición de éxito.
Indica o objetivo do desejo.
ambición por
Su ambición por el poder era insaciable.
Indica o que é desejado.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a ambição é frequentemente vista como uma qualidade positiva, associada à determinação e ao sucesso. No entanto, assim como em outras culturas, uma ambição excessiva ou sem escrúpulos pode ser criticada. A palavra pode se referir tanto ao desejo em si quanto ao objeto desse desejo.
EN: ambition · ES: ambición
Conectando idiomas e culturas