ambos-os-sexos

Deriva do latim 'ambo' (ambos) e 'sexus' (sexo), com a adição do artigo definido 'os' no português.

Descritivo e formal, indicando a inclusão de homens e mulheres em leis, normas e discursos religiosos.

Continua sendo a forma padrão em documentos oficiais, mas começa a ser questionada em debates sobre linguagem inclusiva.

Considerada por alguns como limitada e excludente em face de discussões sobre identidades não binárias e linguagem neutra. → ver detalhes

A principal mudança é a percepção de que a expressão, ao focar apenas na dualidade masculino/feminino, pode não abranger a totalidade das identidades de gênero existentes ou em discussão. Isso leva à busca por termos mais abrangentes e menos binários.

Registros em documentos legais e eclesiásticos da época colonial brasileira e de Portugal, indicando a aplicação de regras a 'ambos os sexos'.

Presença em debates sobre direitos civis e igualdade de gênero, onde a expressão era usada para garantir direitos a homens e mulheres.

Menos proeminente em discussões ativas sobre linguagem inclusiva, sendo mais frequentemente substituída por alternativas.

O conflito reside na percepção de que a expressão 'ambos os sexos' reforça um modelo binário de gênero, o que entra em choque com a crescente visibilidade e aceitação de identidades não binárias e a demanda por linguagem neutra.

Neutro e descritivo, sem carga emocional intrínseca, mas que adquiriu conotações de exclusão para alguns grupos no contexto contemporâneo.

Menos frequente em discussões online sobre linguagem inclusiva, onde termos como 'todas as pessoas' ou 'todas as identidades' ganham mais espaço. Buscas relacionadas tendem a ser sobre a evolução da linguagem e debates de gênero.

Comum em legendas de filmes, documentos de novelas e séries que retratam períodos históricos ou situações formais onde a distinção de gênero era explicitamente mencionada.

Menos comum em produções contemporâneas, que tendem a adotar linguagem mais neutra ou inclusiva, a menos que a intenção seja retratar um contexto específico e formal do passado.

Inglês: 'both sexes'. Espanhol: 'ambos sexos'. Francês: 'les deux sexes'. Alemão: 'beide Geschlechter'. A estrutura e o sentido são semelhantes em diversas línguas ocidentais, refletindo uma necessidade histórica de especificar a inclusão de gêneros masculino e feminino em contextos formais. A evolução para termos mais inclusivos também é observada em outras línguas.