PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambos-os-sexos

InglêsInglês

both sexes(noun phrase)
Exemplos de uso
"The study included participants of both sexes."→ "A pesquisa incluiu participantes de ambos os sexos."
"The school is co-educational, for both sexes."→ "A escola é mista, para ambos os sexos."(Indica que a instituição de ensino aceita alunos de ambos os gêneros.)↗ Escola Mista
"This facility is open to both sexes."→ "Esta instalação está aberta para ambos os sexos."(Specifies that the facility is available for use by both men and women.)↗ Facility Access

Palavras facilmente confundidas

both gendersall gendersmixed-sex

Notas: Refere-se especificamente aos sexos masculino e feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

both genders·co-educational

both genders: Tradução direta e comum em português do Brasil.co-educational: Alternativa mais moderna e inclusiva em português.

Antônimos

male-only·female-only

Regência e colocações

for both sexes

The program is designed for both sexes.

A preposição 'for' é comumente usada antes de 'both sexes'.

of both sexes

A policy of both sexes.

Can be used to describe characteristics or classifications.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'both sexes' em inglês é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'ambos os sexos'. É uma forma clara de indicar que algo se aplica ou é destinado a homens e mulheres conjuntamente. Em contextos educacionais, 'co-educational' é o termo mais comum para descrever escolas que admitem ambos os sexos.

EspanholEspanhol

ambos sexos(locución nominal)
Exemplos de uso
"El estudio incluyó participantes de ambos sexos."→ "A pesquisa incluiu participantes de ambos os sexos."(Usado para indicar inclusão ou aplicabilidade geral a homens e mulheres.)
"La escuela es mixta, para ambos sexos."→ "A escola é mista, para ambos os sexos."(Indica que a instituição de ensino aceita alunos de ambos os gêneros.)↗ Escola Mista
"Este servicio está disponible para ambos sexos."→ "Este serviço está disponível para ambos os sexos."(Especifica que el servicio es apto para hombres y mujeres.)↗ Servicio para Todos

Palavras facilmente confundidas

ambos génerosambas sexosunisex

Notas: Refere-se especificamente aos sexos masculino e feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambos géneros·mixto

ambos géneros: Tradução direta e comum em português do Brasil.mixto: Alternativa mais moderna e inclusiva em português.

Antônimos

solo para hombres·solo para mujeres

Regência e colocações

para ambos sexos

La admisión es para ambos sexos.

A preposição 'para' é comumente usada antes de 'ambos sexos'.

de ambos sexos

Una política de ambos sexos.

Puede usarse para clasificar o describir algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ambos sexos' em espanhol é traduzida para o português do Brasil como 'ambos os sexos'. É uma forma padrão de indicar que algo se aplica ou é destinado a homens e mulheres conjuntamente. Em contextos educacionais, 'mixto' ou 'coeducacional' são termos comuns para descrever escolas que admitem ambos os sexos.

ambos-os-sexos

EN: both sexes · ES: ambos sexos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ambos os Sexos
EN
↗ Both Sexes
EN
↗ BOTH SEXES | English meaning
ES
↗ Ambos Sexos
ES
↗ both sexes - Traducción al español