Conjugação com pronome oblíquo átono o

Você se ameigou rapidamente com os novos colegas de trabalho.

Direct opposite, indicating the start of hostility.

Describes the gradual loss of connection and friendship.

The phrase 'became friends' in English refers to the process or the outcome of establishing a friendly relationship between two or more people. It's a common and direct expression used in various contexts, from casual interactions to deeper relationships. The simple past tense 'became' indicates that this state was reached at a specific point in the past.

Indicates the result of an interaction that led to friendship.

Describes a shift from animosity to friendship.

Similar, but can sometimes imply a more active effort in forming the friendship.

Suggests becoming more amicable or cordial, which may or may not lead to deep friendship.

Indica lo opuesto, una discordia que aleja a las personas.

Describe la pérdida de contacto o proximidad.

La expresión 'became friends' en inglés corresponde a 'se hicieron amigos' o 'se amigaron' en español. Se refiere al proceso o al resultado de establecer una relación de amistad entre dos o más personas. Es una expresión común y directa, utilizada en diversos contextos, desde interacciones casuales hasta relaciones más profundas.

Indica el resultado de una interacción que llevó a la amistad.

Forma verbal más común para expresar el mismo sentido.

Implica aproximación, que puede llevar a la amistad.

Indica o oposto, uma discórdia que afasta as pessoas.

Descreve a perda de contato ou proximidade.

A expressão 'became friends' em inglês corresponde a 'tornaram-se amigos' ou 'se amigaram' em português. Refere-se ao processo ou ao resultado de estabelecer uma relação de amizade entre duas ou mais pessoas. É uma expressão comum e direta, utilizada em diversos contextos, desde interações casuais até relações mais profundas.

Indica o resultado de uma interação que levou à amizade.

Forma verbal mais comum para expressar o mesmo sentido.

Implica aproximação, que pode levar à amizade.

Direct opposite, indicating the creation of hostility.

Implies causing someone to become distant or hostile.

The Spanish phrase 'se hizo amigo' translates to English as 'became friends' or 'made friends'. It describes the act of someone establishing a friendship with another person. The use of the simple past tense ('hizo') indicates a completed action in the past.

Indicates the action of establishing a friendship with a specific purpose.

Describe la reconciliación y el restablecimiento de una amistad.

Past tense verb, implying a deliberate action to make someone a friend.

Suggests becoming more amicable, possibly leading to friendship.

Indica el inicio de una relación de enemistad.

Describe la pérdida de cercanía o contacto.

La frase 'se hizo amigo' es una expresión común en español que denota el proceso de establecer una relación de amistad. El verbo 'hacerse' en este contexto implica una transformación o un resultado. El uso del pretérito perfecto simple ('hizo') subraya que la acción de hacerse amigo se completó en un momento específico del pasado.

Indica la acción de establecer una amistad con un propósito específico.

Sinónimo directo, más común en algunos contextos.

Implica un esfuerzo o mérito para conseguir la amistad.

Indica o fim de uma relação de amizade.

Descreve a perda de proximidade ou contato.

A expressão espanhola 'se hizo amigo' traduz-se para o português como 'tornou-se amigo' ou 'fez-se amigo'. Descreve o ato de alguém ter estabelecido uma relação de amizade com outra pessoa. O uso do pretérito perfeito simples ('hizo') indica uma ação concluída no passado.

Indica a ação de estabelecer uma relação de amizade com um propósito específico.

Expressão equivalente em português brasileiro.

Indicates a loss of friendship or alienation.

Describes the gradual loss of connection.

The verb 'ameigar' is a conjugated form of the verb 'ameigar', meaning to establish friendship or become friends with someone. It is a less common word in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'amigar-se' or the expression 'tornar-se amigo'. The form 'ameiguei' specifically refers to the first-person singular of the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Indicates the action of having befriended someone.

Used to describe the beginning of a friendship.

Past tense of 'to befriend', a direct synonym.

Implies getting to know someone, often leading to friendship.

Opuesto directo, indica el inicio de una enemistad.

Indica el alejamiento, el fin de la amistad.

El verbo 'ameigar' es una forma conjugada del verbo 'ameigar', que significa establecer amistad o hacerse amigo de alguien. Es una palabra menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituida por 'amigar-se' o la expresión 'tornar-se amigo'. La forma 'ameiguei' se refiere específicamente a la primera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción concluida en el pasado.

Indica la acción de haberse hecho amigo de alguien.

Se usa para describir el inicio de una amistad.

Sinónimo directo, más común en el uso.

Expresión que describe el resultado de la acción.

Indica o distanciamento, o fim da amizade.

O verbo 'ameigar' é uma forma conjugada do verbo 'ameigar', que significa estabelecer amizade ou tornar-se amigo de alguém. É uma palavra menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída por 'amigar-se' ou pela expressão 'tornar-se amigo'. A forma 'ameiguei' refere-se especificamente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica a ação de ter se tornado amigo de alguém.

Usado para descrever o início de uma amizade.

Expressão que descreve o resultado da ação.

A palavra 'ameigar' deriva do latim vulgar 'amicare', que por sua vez vem de 'amicus' (amigo). O sentido original remete a 'tornar amigo', 'fazer amizade'.

O verbo 'ameigar' e suas conjugações, como 'ameiga', foram incorporados à língua portuguesa em algum momento da Idade Média, possivelmente com a influência da língua galego-portuguesa. Seu uso inicial era mais comum em contextos de aproximação e conciliação.

Atualmente, 'ameigar' é um verbo pouco usual na norma culta e no português brasileiro falado cotidianamente. É mais provável encontrá-lo em textos literários antigos ou em contextos regionais específicos, com o sentido de fazer amizade ou tornar algo mais amigável.

Inglês: O verbo 'to befriend' (tornar amigo) tem um sentido similar, mas 'ameigar' pode ter uma conotação mais suave ou de aproximação gradual. Espanhol: O verbo 'amigar' (ou 'amigarse') é mais comum e direto, significando 'tornar-se amigo' ou 'fazer as pazes'. O português 'ameigar' parece ser menos frequente e talvez mais arcaico que o espanhol 'amigar'.

O verbo pode ter aparecido em obras literárias que retratavam relações sociais e a formação de alianças ou amizades.

Principalmente 'fazer amizade', 'tornar-se amigo', 'conciliar'.

O sentido de 'tornar algo mais amigável' ou 'suavizar' pode ter surgido como uma extensão do sentido original, aplicando-se a objetos ou situações.

Deriva do latim vulgar 'amicare', relacionado a 'amicus' (amigo), significando 'tornar amigo', 'estabelecer amizade'.

Registros em textos antigos da língua galego-portuguesa e, posteriormente, em português arcaico. A documentação exata do primeiro registro é incerta, mas o verbo já circulava na época.

O verbo 'ameigar' é considerado arcaico ou de uso restrito no português brasileiro contemporâneo. Sua forma conjugada 'ameiga' (presente do indicativo, 3ª pessoa do singular) é raramente encontrada em textos modernos, sendo substituída por expressões como 'faz amizade', 'torna-se amigo' ou 'aproxima-se'.

ameigar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo