amola

Do verbo latino 'molare' (moer, triturar), com o prefixo 'a-' intensificador. O sentido original remete ao desgaste físico.

Sentido literal de afiar instrumentos (facas, espadas) e sentido figurado de desgastar, importunar.

O sentido figurado de aborrecer ou incomodar se consolida na linguagem coloquial e literária.

Mantém os sentidos literal e figurado, com forte presença no cotidiano.

A forma 'amola' é frequentemente usada em expressões idiomáticas como 'não amola' (não incomoda) ou em contextos de reclamação sobre algo que causa aborrecimento persistente.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como cantigas e crônicas, onde o verbo 'amolar' e suas conjugações já aparecem com os sentidos de afiar e importunar.

Presente em diversas obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que retratam o cotidiano e as relações interpessoais, onde o ato de 'amolar' (importunar) é comum.

Associada à irritação, impaciência e ao incômodo causado pela insistência ou pelo desgaste.

A expressão 'não amola' é comum em chats e redes sociais para indicar que algo não é um problema ou não incomoda.

Usada em memes e comentários para expressar aborrecimento ou para rejeitar uma solicitação.

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens insistentes, irritantes ou em situações de conflito interpessoal.

Inglês: 'to sharpen' (afiar), 'to annoy'/'to bother' (importunar). Espanhol: 'afilar' (afiar), 'molestar'/'fastidiar' (importunar). O sentido de desgaste físico e importunação é comum em diversas línguas românicas e germânicas.

A palavra 'amola' mantém sua relevância no português brasileiro, tanto no registro formal quanto no informal, sendo uma conjugação verbal comum e compreendida em diversos contextos, desde o ato de afiar uma faca até a expressão de incômodo com algo ou alguém.