amolde
Derivado do verbo 'amoldar', que por sua vez vem de 'molde'.
Origem
Deriva do latim 'ad' (para) + 'malleus' (martelo), indicando a ação de dar forma, martelar ou moldar. A palavra 'amolde' é uma forma derivada de 'amoldar'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de dar forma física a materiais e sentido figurado de adaptar ou conformar a um padrão.
Mantém os sentidos originais, sendo 'amolde' uma forma verbal ou substantivo formalmente reconhecida.
A palavra 'amolde' como forma verbal (ex: 'Eu amoldei a massa') ou como substantivo (ex: 'um amolde para sapatos') é parte do vocabulário formal e técnico. O verbo 'amoldar' é mais frequente no uso geral, mas 'amolde' preserva a raiz etimológica e a precisão do ato de moldar.
Primeiro registro
Registros em textos literários e técnicos da época, indicando o uso do verbo 'amoldar' e suas conjugações, incluindo 'amolde'.
Momentos culturais
Uso em textos literários e artísticos para descrever a criação de esculturas, joias e outras formas de arte, bem como a adaptação de personagens ou ideias a gêneros literários.
Presente em descrições de ofícios manuais e na literatura que retrata a sociedade e suas normas, onde 'amoldar-se' a um papel social era comum.
Comparações culturais
Inglês: 'mold' (substantivo e verbo), com sentidos similares de forma, padrão e ato de moldar. Espanhol: 'molde' (substantivo) e 'moldear' (verbo), também com equivalência semântica direta. Francês: 'moule' (substantivo) e 'mouler' (verbo), seguindo a mesma linha etimológica e de significado.
Relevância atual
A palavra 'amolde' é formalmente reconhecida em dicionários como uma forma verbal ou substantivo do verbo 'amoldar'. Seu uso é mais restrito a contextos formais, técnicos ou literários, enquanto o verbo 'amoldar' e o substantivo 'molde' são mais comuns no dia a dia. A ideia de 'amoldar-se' a algo ou alguém ainda é relevante em discussões sobre conformidade social, adaptação e identidade.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'ad' (para) + 'malleus' (martelo), referindo-se à ação de dar forma com um martelo ou ferramenta, ou seja, moldar. A palavra 'amolde' surge como forma verbal ou substantivo relacionado a 'amoldar'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante no sentido literal de dar forma física a materiais (metal, argila, etc.) e, metaforicamente, de adaptar ou conformar algo ou alguém a um padrão, norma ou modelo. O uso como forma verbal ('eu amolde') é comum.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado. A forma 'amolde' (substantivo ou forma verbal) é dicionarizada e reconhecida como formal. O verbo 'amoldar' e seus derivados são amplamente utilizados em contextos técnicos, artísticos e cotidianos.
Derivado do verbo 'amoldar', que por sua vez vem de 'molde'.
Conectando idiomas e culturas