Artigo de opinião sobre reforma legislativa.

Reportagem sobre evolução da língua portuguesa.

Trecho adaptado de obra machadiana, refletindo tema de adaptação.

Notícia sobre economia e reforma tributária.

O escultor amolde a argila com precisão.

Ele conseguiu amolde-se rapidamente ao novo emprego.

Derivado do verbo 'amoldar', que por sua vez vem de 'molde'.

To distort or change the shape negatively.

The word 'mold' in English serves as both a noun (the physical object used for shaping) and a verb (the act of shaping or conforming). Its figurative use, implying influence or character formation, is quite common.

An object used to give shape to something.

Figurative sense of influencing or shaping character.

Similar to shape, often implies a more defined structure.

To form metal or plastic by pouring it into a mold.

Alterar la forma de manera incorrecta o dañina.

La palabra inglesa 'mold' puede ser tanto un sustantivo (el objeto físico para dar forma) como un verbo (el acto de dar forma o adaptarse). El sentido figurado de 'mold' como influenciar o formar el carácter de alguien es común.

Sentido figurado de influenciar o carácter.

Sustantivo, se refiere a la forma o cavidad utilizada para dar forma.

Expresión que enfatiza el proceso de creación de una figura.

A palavra inglesa 'mold' pode ser tanto um substantivo (o objeto físico usado para dar forma) quanto um verbo (o ato de dar forma ou de se adaptar). Em português, 'molde' é o substantivo e 'amoldar' é o verbo correspondente. O sentido figurado de 'mold' como influenciar ou formar o caráter de alguém é comum.

Sentido figurado de influenciar ou formar o caráter.

Substantivo, refere-se à forma ou cavidade usada para dar forma.

The Spanish verb 'moldear' corresponds to the Portuguese 'amoldar' or 'moldar', referring to both the physical act of shaping materials and the figurative adaptation to standards or situations. The noun 'molde' is the object used in this process.

Figurative sense of influencing character.

El verbo 'moldear' en español se usa tanto para la acción física de dar forma a materiales (como arcilla, yeso, plástico) como para la adaptación figurada de personas o ideas a un modelo o contexto. Es un verbo muy común en diversos ámbitos.

Adaptación de algo a un contexto específico.

Usado en el sentido figurado de adaptarse a circunstancias.

O verbo espanhol 'moldear' corresponde ao português 'amoldar' ou 'moldar', referindo-se tanto à ação física de dar forma a materiais quanto à adaptação figurada a padrões ou situações. O substantivo 'molde' é o objeto utilizado nesse processo.

The English verb 'mold' primarily refers to shaping something, often using a physical mold. The figurative sense of adapting or conforming is also common, similar to the Portuguese 'amoldar-se'. The distinction between literal and figurative use is key.

Adaptation of something to a specific context.

Used for figurative meaning of adjusting to circumstances.

El verbo español 'moldear' se utiliza tanto en su sentido literal de dar forma a materiales (como arcilla o plástico) como en su sentido figurado de adaptar o ajustar algo o a alguien a un modelo o situación. Es un término versátil con aplicaciones en artes, oficios y contextos sociales.

O verbo 'amoldar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de dar forma física a um material quanto o sentido figurado de adaptar-se ou fazer com que algo ou alguém se ajuste a um padrão, norma ou situação. É frequentemente usado em contextos de educação, socialização e produção artesanal ou industrial.

Adaptação de algo a um contexto específico.

Sinônimo direto, refere-se à ação de dar forma.

Usado quando a ênfase é no ajuste a novas circunstâncias.

Similar a adaptar, com foco na conformidade.

amolde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos