Opõe-se diretamente à ideia de desvio ou quebra de padrão. Algo regular segue as regras, é previsível e está dentro do esperado.

Representa o estado ou a condição usual, esperada e comum. O anômalo é justamente o que se desvia desse estado normal.

Refere-se ao que é frequente, usual e amplamente encontrado. O anômalo é, por definição, incomum ou raro.

Indica algo que representa um tipo, um modelo ou um padrão característico. O anômalo é aquilo que não se encaixa nesse padrão típico.

Personagem excêntrico em narrativa ficcional

O comportamento do paciente tornou-se anômalo após a medicação.

A leitura do sensor apresentou um valor anômalo.

Do grego anṓmalos, 'desigual', 'irregular'.

Preferível quando se quer enfatizar a ausência de um padrão ou modelo esperado, especialmente em contextos biológicos, estatísticos ou comportamentais.

Sinônimo direto de anômalo, enfatiza a raridade ou a falta de frequência de algo em relação ao que é usual.

Expressão idiomática que funciona como sinônimo direto, sendo bastante clara e direta na sua comunicação.

Usado para descrever algo que não segue uma regra, norma ou padrão estabelecido, podendo ter conotação de falha ou desordem.

Indica algo que causa estranheza, que foge ao comum de forma a gerar surpresa ou desconfiança. Tem um tom mais subjetivo.

Similar a 'estranho', mas com uma conotação mais informal e, por vezes, pejorativa, indicando algo peculiar ou excêntrico.

Enfatiza o fato de algo não ser mais comum ou utilizado, caindo em desuso, o que o torna anômalo por não fazer parte da prática atual.

É um termo mais genérico que indica apenas a distinção em relação a algo, sem necessariamente implicar desvio de norma ou estranheza.

Conforming to a standard; usual, typical, or expected.

Conforming to or following the rules or principles of a particular system.

Having the distinctive qualities of a particular person, thing, or group.

The term 'anomalous' in English describes something that deviates from what is standard, normal, or expected. It is frequently used in scientific, statistical, and technical contexts to denote data points or phenomena that do not fit established models or patterns. It can also be used more generally to describe unusual or peculiar behavior or characteristics. The emphasis is on the deviation from the norm.

Description of behavior that deviates from the norm.

Indication of a measurement outside the normal range.

Not representative of a type, group, or class.

Not conforming to an order, rule, or principle.

Que se ajusta a la norma o al estado habitual.

Que sirve de tipo o modelo; característico.

El término 'anómalo' en español se utiliza para describir aquello que se aparta de la norma, regla o patrón establecido. Es común en contextos científicos, técnicos y estadísticos para señalar datos o fenómenos que no encajan con las expectativas o modelos teóricos. También se puede usar de forma más general para referirse a algo inusual, peculiar o fuera de lo común. La idea principal es la desviación de lo esperado.

Descripción de un comportamiento que se aparta de la norma.

Indicación de una medición fuera del rango normal.

Ejemplo de desviación de las leyes físicas.

Que no se ajusta al tipo o modelo habitual.

Que no sigue una norma, regla o pauta establecida.

Que está de acordo com o padrão; usual, típico ou esperado.

Que segue as regras ou princípios de um sistema.

Que tem as qualidades distintivas de uma pessoa, coisa ou grupo particular.

O termo 'anomalous' em inglês é usado para descrever algo que se desvia do que é padrão, normal ou esperado. É frequentemente empregado em contextos científicos, estatísticos e técnicos para denotar pontos de dados ou fenômenos que não se encaixam em modelos ou padrões estabelecidos. Também pode ser usado de forma mais geral para descrever comportamentos ou características incomuns ou peculiares. A ênfase está no desvio da norma.

Descrição de um comportamento que foge ao comum.

Indicação de uma medição fora do normal.

Que não segue uma ordem, regra ou princípio.

O termo 'anómalo' em português do Brasil é usado para descrever qualquer coisa que se desvia significativamente de um padrão, norma ou expectativa estabelecida. Pode ser aplicado a comportamentos, eventos, dados, fenômenos naturais ou até mesmo a características físicas. A conotação é geralmente de algo incomum, inesperado e, por vezes, que requer investigação ou explicação adicional. Em contextos científicos, refere-se especificamente a desvios das leis ou modelos esperados.

Descrição de um comportamento que se aparta da norma.

Que segue a regra, o padrão ou o esperado.

Que segue uma ordem ou padrão estabelecido.

O termo 'anômalo' em português do Brasil é usado para descrever qualquer coisa que se desvia significativamente de um padrão, norma ou expectativa estabelecida. Pode ser aplicado a comportamentos, eventos, dados, fenômenos naturais ou até mesmo a características físicas. A conotação é geralmente de algo incomum, inesperado e, por vezes, que requer investigação ou explicação adicional. Em contextos científicos, refere-se especificamente a desvios das leis ou modelos esperados.

Refere-se a algo que não segue o tipo ou padrão usual.

Indica falta de regularidade, ordem ou conformidade com a norma.

Descreve algo ou alguém que se desvia muito do comportamento ou aparência comum.

Deriva do grego anṓmalos (ἀνώμαλος), que significa 'desigual', 'irregular', 'fora do comum'. A palavra entrou no latim como 'anomalus', mantendo o sentido de desvio da norma.

A palavra 'anômalo' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, mantendo seu significado original de algo que foge à regra ou ao padrão estabelecido. Sua presença é documentada em textos formais e acadêmicos.

Em uso contemporâneo, 'anômalo' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos científicos, técnicos, jurídicos e acadêmicos para descrever fenômenos, comportamentos ou características que se desviam do esperado ou do normal. É frequentemente encontrada em discussões sobre estatística, medicina, biologia e comportamento social.

Inglês: 'anomalous' ou 'abnormal', com sentido similar de desvio da norma. Espanhol: 'anómalo', idêntico em origem e uso. Francês: 'anomal', também derivado do grego e com significado equivalente. Alemão: 'anomal' ou 'anormal', com a mesma raiz etimológica e sentido.

A palavra é frequentemente utilizada em obras de ficção científica e fantasia para descrever fenômenos ou seres que desafiam as leis naturais ou sociais estabelecidas, como em 'arquivos anômalos' ou 'eventos anômalos'.

O sentido fundamental de 'desvio da norma' ou 'irregularidade' permaneceu estável desde sua origem grega e latina até o uso contemporâneo em português.

Do grego anṓmalos (ἀνώμαλος), significando 'desigual', 'irregular', 'fora do padrão'. A raiz 'a-' (privativo) + 'homalos' (igual, semelhante).

A data exata do primeiro registro em português é difícil de precisar, mas a palavra já figura em dicionários e textos acadêmicos desde os séculos de consolidação da língua escrita.

A palavra 'anômalo' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão terminológica para descrever desvios do padrão, sendo essencial em campos como a medicina (doenças anômalas), a física (partículas anômalas) e a sociologia (comportamentos anômalos).

anômalo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Uso em Português

Uso Contemporâneo