O que significa "anômalo" em inglês e espanhol?

"anômalo" significa "anomalous" em inglês e "anómalo" em espanhol.

Como usar "anômalo" em uma frase?

Que se desvia da norma ou do comum; irregular, excêntrico.

anômalo

Inglês

anomalous(adjective)

Flexões

anomalous

Exemplos de uso

"The patient's behavior became anomalous after the medication."→ "O comportamento do paciente tornou-se anômalo após a medicação."

"The child's behavior was anomalous, deviating from any expected pattern."(Descrição de um comportamento que foge ao comum.)↗ Comportamento infantil anômalo

"An anomalous reading was detected on the temperature sensors."(Indicação de uma medição fora do normal.)↗ Leitura anômala em sensores

"The meteor's trajectory was anomalous, not following predicted gravitational laws."(Exemplo de desvio das leis físicas.)↗ Trajetória anômala de meteoro

Palavras facilmente confundidas

abnormalunusualatypicalirregular

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atypical·irregular·abnormal

atypical: Que não segue o tipo ou padrão usual.irregular: Que não segue uma ordem, regra ou princípio.abnormal: Que se desvia do que é normal ou usual.

Antônimos

normal·regular·typical

Regência e colocações

anomalous to

This finding is anomalous to previous research.

Indica desvio em relação a algo específico.

anomalous behavior

The system exhibited anomalous behavior during the test.

Colocação comum para ações ou padrões incomuns.

anomalous data

We need to investigate these anomalous data points.

Frequentemente usado em análise de dados e pesquisa científica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anomalous' em inglês é usado para descrever algo que se desvia do que é padrão, normal ou esperado. É frequentemente empregado em contextos científicos, estatísticos e técnicos para denotar pontos de dados ou fenômenos que não se encaixam em modelos ou padrões estabelecidos. Também pode ser usado de forma mais geral para descrever comportamentos ou características incomuns ou peculiares. A ênfase está no desvio da norma.

Espanhol

anómalo(adjetivo)

Flexões

anómaloanómalaanómalosanómalas

Exemplos de uso

"El comportamiento del paciente se volvió anómalo después de la medicación."→ "O comportamento do paciente tornou-se anômalo após a medicação."(Uso geral.)

"The child's behavior was anomalous, deviating from any expected pattern."(Descrição de um comportamento que se aparta da norma.)↗ Comportamiento anómalo del niño

"An anomalous reading was detected on the temperature sensors."(Indicación de una medición fuera del rango normal.)↗ Lectura anómala en sensores

"The meteor's trajectory was anomalous, not following predicted gravitational laws."(Ejemplo de desviación de las leyes físicas.)↗ Trayectoria anómala de meteorito

Palavras facilmente confundidas

anormalatípicoirregularextraño

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atypical·irregular·abnormal

atypical: Que não segue o tipo ou padrão usual.irregular: Que não segue uma ordem, regra ou princípio.abnormal: Que se desvia do comum ou habitual.

Antônimos

normal·regular·typical

Regência e colocações

anomalous to

This finding is anomalous to previous research.

Indica que algo é anômalo em relação a um determinado referencial.

anomalous behavior

The system exhibited anomalous behavior during the test.

Colocação comum para descrever ações ou tendências incomuns.

anomalous data

We need to investigate these anomalous data points.

Usado frequentemente em contextos técnicos e científicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anómalo' em português do Brasil é usado para descrever qualquer coisa que se desvia significativamente de um padrão, norma ou expectativa estabelecida. Pode ser aplicado a comportamentos, eventos, dados, fenômenos naturais ou até mesmo a características físicas. A conotação é geralmente de algo incomum, inesperado e, por vezes, que requer investigação ou explicação adicional. Em contextos científicos, refere-se especificamente a desvios das leis ou modelos esperados.

anômalo

EN: anomalous · ES: anómalo