O professor solicitou a leitura das analectas de Platão para a próxima aula.

As analectas do museu incluíam artefatos de diversas épocas.

Do grego 'analektá', plural neutro de 'análektos', 'recolhido'.

Preferível quando se quer enfatizar a reunião de textos ou obras de um mesmo autor ou sobre um mesmo tema, com um caráter mais organizado e editorial.

Similar a 'coletânea', mas frequentemente usado para compilações de obras de diferentes autores, selecionadas por um critério específico.

Enfatiza o ato de reunir e organizar informações ou textos de diversas fontes, muitas vezes com um propósito mais informativo ou acadêmico.

Destaca o ato de escolher os melhores ou mais representativos elementos de um conjunto maior, com um foco na curadoria.

Um termo mais genérico para o ato de juntar coisas ou pessoas. Em relação a 'analecta', pode soar menos específico e formal.

Refere-se a um conjunto de bens, obras ou informações que pertencem a uma instituição ou pessoa, com um sentido de guarda e preservação.

Usado para um conjunto de conhecimentos, habilidades ou obras que uma pessoa ou grupo possui ou pode acessar, muitas vezes com um viés prático ou artístico.

Similar a 'acervo', mas pode se referir a um conjunto de itens reunidos por interesse pessoal ou temático, sem necessariamente o caráter institucional.

Termo muito genérico para qualquer agrupamento. 'Analecta' implica uma seleção ou compilação de textos específicos, enquanto 'conjunto' pode ser qualquer coisa.

The English term 'analects' is directly derived from the Greek 'analekta' and is primarily used to refer to collections of literary or philosophical fragments, most famously the 'Analects of Confucius'. It implies a curated selection of passages, often from a single author or tradition, that are considered significant or representative. While it can be used more broadly for any collection of selected writings, its scholarly connotation remains strong.

Referring to the collection of selected passages or fragments from a larger work, especially philosophical or literary texts.

Indicating a compilation of fragments or excerpts.

Se refiere a la obra completa y sin editar.

El término 'analects' en inglés, al igual que en otros idiomas, deriva del griego 'analekta' y se utiliza principalmente para referirse a colecciones de fragmentos literarios o filosóficos, siendo los 'Analects of Confucius' el ejemplo más famoso. Implica una selección curada de pasajes, a menudo de un solo autor o tradición, que se consideran significativos o representativos. Aunque puede usarse de forma más amplia para cualquier colección de escritos seleccionados, su connotación académica sigue siendo fuerte.

Se refiere a la colección de pasajes seleccionados o fragmentos de una obra mayor, especialmente textos filosóficos o literarios.

Indicando una compilación de fragmentos o extractos.

Un término general para elementos elegidos.

Refere-se à obra completa e não editada.

O termo 'analects' em inglês deriva diretamente do grego 'analekta' e é usado principalmente para se referir a coleções de fragmentos literários ou filosóficos, sendo os 'Analects of Confucius' o exemplo mais famoso. Implica uma seleção curada de passagens, muitas vezes de um único autor ou tradição, consideradas significativas ou representativas. Embora possa ser usado de forma mais ampla para qualquer coleção de escritos selecionados, sua conotação acadêmica permanece forte.

Referindo-se à coleção de passagens selecionadas ou fragmentos de uma obra maior, especialmente textos filosóficos ou literários.

Indicando uma compilação de fragmentos ou excertos.

The term 'analectas' in Spanish, like in other languages, derives from Greek and is used to denote a collection of fragments, citations, or selected passages from literary, philosophical, or scientific works. It is commonly associated with classical or academic texts. The connotation is of a careful selection of significant parts from a larger whole.

Referring to a compilation of fragments or citations from philosophical works.

Indicating a collection of selected writings.

Suggests the act of gathering information.

El término 'analectas' en español, al igual que en otros idiomas, proviene del griego y se utiliza para designar una colección de fragmentos, citas o pasajes selectos de obras literarias, filosóficas o científicas. Es común encontrarlo asociado a textos clásicos o académicos. La connotación es de una selección cuidada de partes significativas de un todo mayor.

Refiriéndose a una recopilación de fragmentos o citas de obras filosóficas.

Indicando una colección de escritos seleccionados.

O termo 'analectas' em espanhol, assim como em outros idiomas, deriva do grego e é usado para designar uma coleção de fragmentos, citações ou passagens selecionadas de obras literárias, filosóficas ou científicas. É comum encontrá-lo associado a textos clássicos ou acadêmicos. A conotação é de uma seleção cuidadosa de partes significativas de um todo maior.

Referindo-se a uma compilação de fragmentos ou citações de obras filosóficas.

Indicando uma coleção de escritos selecionados.

Referring to a collection of selected passages or fragments from a larger work, especially philosophical or literary texts.

Um único trabalho extenso sobre um assunto específico.

O termo 'analecta' é de origem grega (ἀνάλεκτα - analekta), significando 'coisas recolhidas'. É frequentemente usado em contextos acadêmicos e literários para se referir a fragmentos, citações ou trechos selecionados de obras mais extensas, que podem ser de interesse particular ou representativo. Embora menos comum no uso diário em português do Brasil, é um termo reconhecido em círculos eruditos.

Referindo-se a uma coleção de trechos ou citações de obras filosóficas.

Indicando uma compilação de textos de natureza acadêmica.

Termo geral para uma coleção de textos.

Frequentemente usado para coleções literárias ou poéticas.

Enfatiza o ato de reunir informações de várias fontes.

Antiguidade Clássica — do grego 'analektos' (ἀνάλεκτος), que significa 'coletado' ou 'selecionado'. Deriva do verbo 'analegein' (ἀναλέγειν), 'recolher' ou 'selecionar'.

Século XIX — A palavra 'analecta' entra no vocabulário português, provavelmente através do francês 'analectes' ou do latim 'analecta', para designar coletâneas de textos literários, filosóficos ou científicos.

Atualidade — Mantém seu sentido original de coletânea seleta, sendo mais comum em contextos acadêmicos, literários e de biblioteconomia. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'Analects' (plural) é usado de forma similar, notavelmente para 'The Analects of Confucius' (Os Analectos de Confúcio). Espanhol: 'Analeptas' ou 'analectas' (plural) com o mesmo sentido de coletânea seleta. Francês: 'Analectes' (plural), também com o sentido de coletânea de escritos.

Utilizada em prefácios e introduções de obras que compilavam artigos, ensaios ou poemas de diversos autores, como em 'Analecta Literária' ou 'Analecta Filosófica'.

Originalmente referia-se a fragmentos ou trechos recolhidos de textos.

Passa a designar coletâneas mais amplas de escritos, citações ou trechos selecionados, com um caráter mais formal e literário.

O sentido de 'coletânea seleta' permanece estável, com uso restrito a contextos acadêmicos e literários.

Do grego 'analektos' (ἀνάλεκτος), significando 'coletado' ou 'selecionado'. Deriva do verbo 'analegein' (ἀναλέγειν), 'recolher' ou 'selecionar'.

Registros em dicionários e publicações literárias da época indicam a entrada da palavra no vocabulário português.

A palavra 'analecta' é considerada formal e de uso restrito. Sua relevância reside em sua precisão para descrever coletâneas específicas em ambientes acadêmicos, editoriais e de pesquisa. Não possui presença significativa em linguagem coloquial ou digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analecta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português

Uso Contemporâneo