Palavras

analisaram

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Origem

Século XIV

Deriva do latim 'analysare', que significa 'desatar', 'desfazer', 'examinar detalhadamente'. O grego 'analyein' (desatar, desfazer) é a raiz mais profunda, indicando a ideia de decompor algo para entender suas partes.

Mudanças de sentido

Séculos XV-XVI

Inicialmente, o sentido era mais restrito a processos intelectuais e científicos, como a análise de textos ou dados.

Séculos XVII-XIX

O sentido se expande para abranger a análise de fenômenos sociais, políticos e econômicos, além de aplicações práticas em diversas profissões.

Séculos XX-XXI

O verbo 'analisar' e suas conjugações, como 'analisaram', mantêm o sentido original de exame detalhado, mas são aplicados a uma gama ainda maior de situações, incluindo a análise de sentimentos, comportamentos e dados digitais.

Primeiro registro

Séculos XV-XVI

Registros em textos acadêmicos e traduções de obras clássicas em português.

Momentos culturais

Século XIX

A palavra 'analisaram' aparece em obras literárias e científicas que refletem o positivismo e o avanço do pensamento científico no Brasil.

Século XX

Uso frequente em jornais, revistas e debates sobre política e sociedade, indicando a necessidade de compreensão aprofundada dos eventos.

Vida digital

A forma 'analisaram' é amplamente utilizada em buscas online para encontrar estudos, relatórios e notícias que apresentem resultados de investigações.

Presente em comentários de notícias e artigos, onde usuários expressam suas opiniões após 'analisarem' o conteúdo.

Comum em discussões sobre dados e estatísticas em redes sociais e fóruns.

Comparações culturais

Inglês: 'analyzed' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to analyze'). Espanhol: 'analizaron' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'analizar'). A raiz grega e latina é compartilhada, resultando em cognatos com significados muito próximos.

Relevância atual

A palavra 'analisaram' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever o processo de investigação e compreensão em todas as esferas da vida moderna, desde a pesquisa acadêmica até a análise de dados em tempo real e a interpretação de eventos cotidianos.

Origem Etimológica

Século XIV - do latim 'analysare', que por sua vez deriva do grego 'analyein', significando 'desatar', 'desfazer', 'examinar detalhadamente'.

Entrada no Português

Séculos XV-XVI - A palavra 'analisar' e suas formas conjugadas começam a aparecer em textos em português, inicialmente em contextos mais eruditos e científicos.

Consolidação do Uso

Séculos XVII-XIX - O verbo 'analisar' se estabelece no vocabulário geral, sendo amplamente utilizado em diversas áreas do conhecimento e na linguagem cotidiana. A forma 'analisaram' se torna comum para descrever ações passadas concluídas.

Uso Contemporâneo

Séculos XX-XXI - 'Analisaram' é uma forma verbal padrão e frequente no português brasileiro, usada em contextos formais e informais para se referir à ação de examinar, investigar ou estudar algo no passado.

analisaram

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

PalavrasConectando idiomas e culturas