Opõe-se diretamente à ação de analisar, pois implica em não dar atenção, valor ou importância ao que deveria ser examinado.

Expressa o oposto de analisar ao indicar a ação de não dar atenção, de não considerar ou de não levar em conta algo que deveria ser objeto de análise.

Contrasta com 'analisaram' ao significar que algo não foi levado em conta, não foi considerado ou foi deixado de lado, o oposto de um exame cuidadoso.

Os cientistas analisaram os dados coletados durante a expedição.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'examinar' e 'analisar' compartilham o sentido de observar atentamente para conhecer ou investigar.

Preferível quando a análise envolve uma busca mais profunda por causas, fatos ou informações ocultas, com um tom de investigação formal ou policial.

Utilizado quando a análise tem como objetivo confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo, com um foco na checagem e na constatação.

Similar a 'sopesaram', mas com uma ênfase maior na reflexão cuidadosa e na consideração de diferentes pontos de vista antes de chegar a uma conclusão.

Sinônimo de 'verificaram', comumente usado em contextos mais informais ou técnicos para indicar a conferência de dados, informações ou status.

Usado quando a análise envolve ponderar, avaliar ou considerar diferentes aspectos, pesos ou consequências de algo, com ênfase na reflexão e no julgamento.

Adequado quando a análise se refere a um estudo mais aprofundado e sistemático de um tema, com o objetivo de adquirir conhecimento ou compreender um assunto complexo.

Usado em contextos muito informais ou quando a 'análise' é superficial, apenas um olhar rápido sem aprofundamento. Não implica a mesma profundidade de 'analisaram'.

Similar a 'olharam', indica uma percepção visual, mas raramente implica um processo de análise detalhada. Usado em contextos informais para descrever uma observação breve.

Direct opposite of examining or investigating.

Refers to not taking something into account.

The past tense 'analyzed' (or 'analysed' in British English) refers to the act of examining something methodically and in detail, typically in order to explain or interpret it. It is widely used in academic, scientific, and business contexts. The nuance often implies breaking down a complex subject into smaller parts to understand it better.

Past tense verb indicating a completed action of detailed examination.

Describes a thorough examination or study of a subject.

Synonym emphasizing meticulous inspection.

Implies a deeper search for facts or causes.

Used when the focus is on theoretical understanding.

Opuesto directo de examinar o investigar.

La forma 'analyzed' en inglés se traduce al español como 'analizaron' (pretérito perfecto simple) o 'han analizado' (pretérito perfecto compuesto), dependiendo del contexto y la región. Se refiere a la acción de examinar algo metódicamente y en detalle.

Sinónimo directo, enfatiza la minuciosidad del examen.

Implica una búsqueda más profunda de hechos o causas.

A forma 'analyzed' (passado de 'analyze') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português, como 'analisaram'. É usada para descrever uma ação completa de exame minucioso ou estudo detalhado de algo.

Ação concluída no passado, referindo-se a um exame detalhado.

Sinônimo direto, enfatiza a minúcia do exame.

Implica uma busca mais profunda por fatos ou causas.

The Spanish 'analizaron' translates to 'analyzed' in English, indicating a completed action in the past. It implies a methodical and detailed examination.

Indica una investigación previa para la toma de decisiones.

Puede usarse cuando el enfoque está en la comprensión teórica.

El pretérito perfecto simple 'analizaron' se utiliza para describir acciones completas y puntuales en el pasado. En contextos académicos o científicos, el verbo 'analizar' es fundamental para describir el proceso de descomponer un todo en sus partes constituyentes para su estudio. En el uso cotidiano, puede referirse a cualquier tipo de examen detallado, desde el análisis de un texto hasta la evaluación de una situación.

Acción completada en el pasado, refiriéndose a un examen detallado.

A forma 'analizaron' corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português, como 'analisaram'. É usada para descrever uma ação completa de exame minucioso ou estudo detalhado de algo.

O pretérito perfeito do indicativo 'analisaram' é usado para descrever ações completas e pontuais no passado. Em contextos acadêmicos ou científicos, o verbo 'analisar' é fundamental para descrever o processo de decompor um todo em suas partes constituintes para estudo. No uso cotidiano, pode se referir a qualquer tipo de exame detalhado, desde a análise de um texto até a avaliação de uma situação.

Indica uma investigação prévia para tomada de decisão.

Pode ser usado quando o foco é a compreensão teórica.

analisaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)