Opõe-se diretamente à ação de dedicar atenção e esforço para compreender ou investigar algo.

Implica em não levar em conta, não dar importância ou não incluir algo no processo de análise.

Eles analisariam os dados se tivessem tempo.

Do latim 'analysare', derivado do grego 'analýein'.

Preferível quando a análise envolve um escrutínio detalhado e minucioso, como em um exame médico ou forense.

Indicado quando a análise envolve um aprofundamento teórico, pesquisa ou aprendizado sobre um tema.

Usado quando o objetivo da análise é confirmar a veracidade, a exatidão ou o funcionamento de algo.

Semelhante a 'verificariam', mas pode ter uma conotação de conferência rápida ou de verificação de itens em uma lista.

Mais apropriado quando a análise visa determinar o valor, a importância ou a qualidade de algo, emitindo um juízo.

Usado em um sentido mais informal e superficial de dar uma olhada, sem necessariamente um aprofundamento.

'Would analyze' is the conditional form of the verb 'to analyze'. It's used in English to talk about hypothetical situations (e.g., 'If X happened, they would analyze Y'), polite suggestions, or past habits that are no longer true (though less common for 'analyze'). The plural form applies to multiple subjects.

Expresses a hypothetical or conditional situation.

Indicates an action that was expected or possible but might not have happened.

Suggests a more academic or in-depth investigation.

Antónimo en español, opuesto a prestar atención.

Antónimo en español, no tener en cuenta.

La frase 'would analyze' en inglés se corresponde con el tiempo verbal 'analizarían' en español. Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, condicionales o acciones que podrían haber ocurrido pero no ocurrieron. La forma plural ('would analyze') se aplica a varios sujetos.

Nota sobre cómo el 'would' en inglés expresa hipótesis o condiciones.

Indica una acción que se realizaría, dependiendo de un factor externo o condición.

Sinónimo en español, con matiz de inspección detallada.

Sinónimo en español, con matiz de profundización.

Sinónimo en español, con matiz de valoración.

Antônimo em inglês, oposto de dar atenção.

Antônimo em inglês, não levar em conta.

A expressão 'would analyze' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'analisar' em português ('analisariam'). É usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou que poderiam ter acontecido em situações passadas ou futuras, mas que não são fatos concretos. A forma plural ('would analyze') se aplica a múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso do 'would' em inglês para expressar hipóteses ou condições.

Indica uma ação que seria realizada, dependendo de um fator externo ou de uma condição.

Sinônimo em inglês, com nuance de inspeção detalhada.

Sinônimo em inglês, com nuance de aprofundamento.

Sinônimo em inglês, com nuance de avaliação.

English equivalent, opposite of paying attention.

English equivalent, not taking into account.

The Spanish verb form 'analizarían' translates to English as 'would analyze'. It signifies a conditional or hypothetical action, often used in subjunctive clauses or to express polite requests or possibilities.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses or conditions.

Indicates an action that would be performed, depending on an external factor or condition.

English equivalent, implying detailed inspection.

English equivalent, implying deeper investigation.

El condicional simple en español ('analizarían') se usa para expresar hipótesis, deseos, o para suavizar una petición o afirmación. Es la forma verbal para la tercera persona del plural ('ellos/ellas') y se aplica a acciones que podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias.

Ejemplo de uso del condicional simple en español.

Indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Sinónimo, implica una inspección minuciosa.

Sinónimo, sugiere un análisis más profundo.

Antônimo em espanhol, oposto de dar atenção.

Antônimo em espanhol, não levar em conta.

A expressão 'analizarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'analisar' em português ('analisariam'). É usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou que poderiam ter acontecido em situações passadas ou futuras, mas que não são fatos concretos. A forma plural ('analizarían') se aplica a múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses ou condições.

Sinônimo em espanhol, com nuance de inspeção detalhada.

Sinônimo em espanhol, com nuance de aprofundamento.

Sinônimo em espanhol, com nuance de avaliação.

Direct opposite of paying attention and examining.

To not take into account, which is the opposite of analyzing.

The conditional mood in English, often formed with 'would' + base verb, is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that might happen under certain conditions. 'Would analyze' specifically refers to the potential action of examining something in a non-factual or conditional context. The plural form indicates multiple subjects performing the action.

Hypothetical situation about a conditional future action.

Close synonym, emphasizing detailed inspection.

Implies deeper investigation with a focus on learning.

Suggests a judgment or consideration of value or merit.

Opuesto directo de prestar atención y examinar.

No tener en cuenta, lo cual es lo opuesto a analizar.

El condicional simple en español, 'analizarían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una pregunta o afirmación. Es la forma verbal para la tercera persona del plural ('ellos/ellas') en este tiempo verbal, indicando una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias.

Situación hipotética sobre una acción futura condicional.

Sinónimo cercano, enfatiza la inspección detallada.

Implica una investigación más profunda con enfoque en el aprendizaje.

Sugiere un juicio o consideración del valor o mérito.

Oposto direto de dar atenção e examinar.

Não levar em conta, o que é o oposto de analisar.

O futuro do pretérito (ou condicional simples) em português, como 'analisariam', é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas não ocorreram, ou ações futuras que dependem de uma condição. É comum em frases hipotéticas, pedidos educados ou para expressar incerteza sobre o futuro. A forma verbal 'analisariam' é a terceira pessoa do plural, referindo-se a 'eles' ou 'elas'.

Hipótese sobre uma ação futura condicional.

Indica uma ação que seria realizada, mas que depende de um fator externo ou de uma condição.

Sinônimo próximo, enfatiza a inspeção detalhada.

Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado.

Sugere um julgamento ou ponderação sobre o valor ou mérito.

A palavra 'analisariam' deriva do verbo 'analisar', que tem suas raízes no grego antigo 'analýein' (ἀναλύειν), significando 'desatar', 'desfazer', 'examinar detalhadamente'. O sufixo '-ariam' é uma desinência verbal que indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), expressando uma ação hipotética ou condicional.

O verbo 'analisar' foi incorporado ao português através do latim 'analysare', que por sua vez veio do grego. A forma 'analisariam' é uma conjugação verbal que se consolidou com o desenvolvimento da gramática normativa da língua portuguesa, sendo utilizada em contextos formais e literários desde os períodos de formação do idioma até a atualidade.

A forma verbal 'analisariam' é utilizada em português brasileiro para expressar uma ação que seria realizada no futuro, sob uma condição específica, ou como uma forma polida de fazer uma sugestão ou pedido. É uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos, literários e em discursos que exigem precisão e formalidade.

Inglês: 'they would analyze'. Espanhol: 'analizarían'. Ambas as línguas possuem formas verbais correspondentes que expressam a mesma ideia de condicionalidade ou hipótese futura.

Presente em obras literárias que exploravam a introspecção e a análise de personagens, como em romances realistas e naturalistas.

Utilizada em debates acadêmicos e científicos, onde a formulação de hipóteses e cenários futuros era comum.

O sentido original de 'desatar' ou 'examinar' se manteve, com a adição da nuance condicional/hipotética pela desinência verbal.

Mantém o sentido de exame detalhado, mas a forma verbal 'analisariam' é especificamente usada para expressar hipóteses, condições ou desejos futuros.

Do grego 'analýein' (ἀναλύειν), que significa 'desatar', 'desfazer', 'examinar em detalhes'.

Incorporado via latim 'analysare'. A desinência '-ariam' é uma marca do futuro do pretérito (condicional) na terceira pessoa do plural.

Registros de conjugações verbais com a desinência '-ariam' datam dos primórdios da língua portuguesa, com o verbo 'analisar' consolidando-se em textos a partir do século XVI. A forma específica 'analisariam' estaria presente em documentos literários e gramaticais da época.

A palavra 'analisariam' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos no português brasileiro. É uma forma verbal precisa para expressar cenários hipotéticos, sendo essencial na comunicação que exige rigor e clareza, como em propostas, estudos de caso e discussões teóricas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo