PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisariam

InglêsInglês

would analyze(verb phrase)

Flexões

analyzeanalyzesanalyzedanalyzing
Exemplos de uso
"They would analyze the results if they had the data."→ "Eles analisariam os resultados se tivessem os dados."
"If they had more time, the scientists would analyze the data more deeply."→ "Se tivessem mais tempo, os cientistas analisariam os dados com mais profundidade."(Nota sobre o uso do 'would' em inglês para expressar hipóteses ou condições.)↗ Uso de 'would' em inglês
"The critics would analyze the work from different perspectives."→ "Os críticos analisariam a obra sob diferentes perspectivas."(Indica uma ação que seria realizada, dependendo de um fator externo ou de uma condição.)↗ Tradução de 'analisariam' para o inglês

Palavras facilmente confundidas

analyzeanalyzedwill analyze

Notas: A forma 'would analyze' é usada para o futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would examine·would study·would assess

would examine: Sinônimo em inglês, com nuance de inspeção detalhada.would study: Sinônimo em inglês, com nuance de aprofundamento.would assess: Sinônimo em inglês, com nuance de avaliação.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

analyze something/someone

They would analyze the project carefully.

Regência direta em inglês.

analyze about something

The specialists would analyze about the consequences.

Uso menos comum em inglês, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would analyze' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'analisar' em português ('analisariam'). É usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou que poderiam ter acontecido em situações passadas ou futuras, mas que não são fatos concretos. A forma plural ('would analyze') se aplica a múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizarían(verbo)

Flexões

analizaranalizoanalizóanalizando
Exemplos de uso
"Ellos analizarían los datos si tuvieran tiempo."→ "Eles analisariam os dados se tivessem tempo."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)
"Si tuvieran más tiempo, los científicos analizarían los datos con mayor profundidad."→ "Se tivessem mais tempo, os cientistas analisariam os dados com mais profundidade."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses ou condições.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Los críticos analizarían la obra desde diferentes perspectivas."→ "Os críticos analisariam a obra sob diferentes perspectivas."(Indica uma ação que seria realizada, dependendo de um fator externo ou de uma condição.)↗ Tradução de 'analisariam' para o espanhol

Palavras facilmente confundidas

analizaríaanalizaríamosanalizaran

Notas: Forma verbal correspondente ao futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinarían·estudiarían·evaluarían

examinarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de inspeção detalhada.estudiarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de aprofundamento.evaluarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de avaliação.

Antônimos

ignorarían·desestimarían

Regência e colocações

analizar algo/a alguien

Ellos analizarían el proyecto con cuidado.

Regência direta em espanhol.

analizar sobre algo

Los especialistas analizarían sobre las consecuencias.

Uso menos comum em espanhol, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'analisar' em português ('analisariam'). É usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou que poderiam ter acontecido em situações passadas ou futuras, mas que não são fatos concretos. A forma plural ('analizarían') se aplica a múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteanalizo, analizas, analiza, analizamos, analizan
Pretéritoanalicé, analizaste, analizó, analizamos, analizaron
Particípioanalizado
analisariam

EN: would analyze · ES: analizarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo analisar
EN
↗ Would - Definition and Meaning
EN
↗ Would - Grammar
ES
↗ El condicional - RAE
ES
↗ Conditional - Spanish Grammar