Oposto direto de analisar, que implica em não dar atenção, não considerar ou não se importar com algo que deveria ser objeto de análise.

Semelhante a ignorar, mas com ênfase em não levar em conta ou não dar o devido valor a algo que foi apresentado ou que deveria ser analisado.

Seria bom que ele analisasse os dados com mais cuidado.

O cientista pediu que o técnico analisasse a amostra.

Do grego 'analusis', pelo latim 'analysin'.

Quando a análise envolve uma inspeção detalhada e minuciosa, focando em verificar a integridade ou o funcionamento de algo.

Quando a análise tem como objetivo descobrir fatos, causas ou informações ocultas, geralmente em contextos de investigação formal ou científica.

Quando a análise visa confirmar a veracidade, a exatidão ou a conformidade de algo com um padrão ou expectativa.

Quando a análise visa obter informações precisas e detalhadas, muitas vezes para esclarecer um fato ou resolver uma dúvida.

Quando a análise se refere a um aprofundamento teórico ou acadêmico sobre um assunto, com foco na compreensão e aprendizado.

Quando a análise busca conhecer a opinião, o sentimento ou a intenção de alguém, de forma discreta ou exploratória.

Quando a análise envolve a experimentação ou a aplicação de um método para avaliar o desempenho, a eficácia ou a resistência de algo.

Quando a análise é superficial, apenas uma observação rápida sem aprofundamento, ou quando se refere a uma opinião ou ponto de vista.

'Analyzed' is the past tense and past participle of the verb 'to analyze'. It signifies the process of examining something methodically and in detail, typically in order to explain or interpret it. The spelling 'analysed' is common in British English, while 'analyzed' is standard in American English. It is used in various contexts, from scientific research and data interpretation to personal reflection and problem-solving.

Passive voice construction indicating a completed action in the past.

Simple past tense indicating a completed action performed by the subject.

Suggests a systematic inquiry into facts or causes.

Indicates a very thorough and critical examination.

No tuvo en cuenta algo que debería haber sido analizado.

El término 'analyzed' en inglés puede corresponder a diferentes tiempos verbales en español, dependiendo del contexto. Como pretérito perfecto simple ('analizó'), se refiere a una acción completada. Como participio pasado ('analizado'), se usa en la voz pasiva ('fue analizado') o en tiempos compuestos ('había analizado'). La ortografía 'analysed' es común en inglés británico, mientras que 'analyzed' es estándar en inglés americano. Se utiliza en diversos contextos, desde investigación científica e interpretación de datos hasta reflexión personal y resolución de problemas.

Construcción en voz pasiva que indica una acción completada en el pasado.

Pretérito perfecto simple que indica una acción completada realizada por el sujeto.

Sinónimo común, que indica una inspección detallada.

Sugiere una búsqueda más profunda de información.

Implica un examen más formal o académico.

Não levou em conta algo que deveria ter sido analisado.

O termo 'analyzed' em inglês pode corresponder a diferentes tempos verbais em português, dependendo do contexto. Como passado simples ('analisou'), refere-se a uma ação concluída. Como particípio passado ('analisado'), é usado na voz passiva ('foi analisado') ou em tempos compostos ('tinha analisado'). A escolha entre 'analyzed' (American English) e 'analysed' (British English) é uma questão de variação ortográfica.

Indica uma ação concluída no passado, frequentemente na voz passiva.

Descreve uma ação completa e pontual no passado.

Sinônimo comum, indicando uma inspeção detalhada.

Sugere uma busca mais aprofundada por informações.

Implica a verificação de fatos ou a descoberta da verdade.

Direct opposite of paying attention or examining.

Did not take into account something that should have been analyzed.

The Spanish 'analizara' (or 'analizase') corresponds to the Portuguese past subjunctive ('analisasse') and often translates to the English past subjunctive or simple past, depending on the sentence structure. It's used for hypothetical past situations, wishes, or conditions. English might use 'if I analyzed' or 'if I were to analyze' for hypothetical past conditions, and 'it was important that he analyze' (subjunctive) or 'it was important that he analyzed' (indicative, less formal) for past wishes or necessities.

Expresses a hypothetical or unlikely condition in the past.

Indicates a past wish, necessity, or recommendation.

Common synonym, emphasizing detailed inspection.

Implies a deeper search for information or causes.

Suggests a more formal or academic examination.

Opuesto directo de prestar atención o examinar.

No tener en cuenta algo que debería ser analizado.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('analizara' o 'analizase') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones que no se cumplieron o que se consideran en el pasado. Es una forma verbal que transmite irrealidad o subjetividad, común en oraciones subordinadas adverbiales condicionales, concesivas, finales y también en oraciones subordinadas sustantivas subjetivas u objetivas indirectas, cuando el verbo principal indica un estado de ánimo, deseo o duda. Es el equivalente directo del 'analisasse' portugués.

Expresa una condición hipotética o improbable en el pasado.

Indica un deseo, necesidad o recomendación pasada.

Sinónimo común, con énfasis en la inspección detallada.

Implica una búsqueda más profunda de información o causas.

Sugiere un examen más formal o académico.

Oposto direto de prestar atenção ou examinar.

Não levar em conta algo que deveria ser analisado.

O termo 'analizara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('analisasse'). É usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições que não se concretizaram ou que são consideradas no passado. É uma forma verbal que carrega uma carga de irrealidade ou subjetividade, comum em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas, finais e também em orações subordinadas substantivas subjetivas ou objetivas indiretas, quando o verbo principal indica um estado de espírito, desejo ou dúvida.

Expressa uma condição hipotética ou improvável no passado.

Indica um desejo, necessidade ou recomendação passada.

Sinônimo comum, com ênfase na inspeção detalhada.

Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.

Sugere um exame mais formal ou acadêmico.

The past subjunctive in Portuguese ('analisasse') often corresponds to the simple past or past subjunctive in English, depending on the context. It's used for hypothetical situations, wishes, doubts, or conditions that were not met or are considered in the past. English might use 'if I analyzed' or 'if I were to analyze' for hypothetical past conditions, and 'it was important that he analyze' (subjunctive) or 'it was important that he analyzed' (indicative, less formal) for past wishes or necessities.

Suggests a very close and critical examination.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués ('analisasse') se corresponde frecuentemente con el pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('analizara' o 'analizase'). Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones que no se cumplieron o que se consideran en el pasado. Es una forma verbal que transmite irrealidad o subjetividad, común en oraciones subordinadas adverbiales condicionales, concesivas, finales y también en oraciones subordinadas sustantivas subjetivas u objetivas indirectas, cuando el verbo principal indica un estado de ánimo, deseo o duda.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português (analisasse) é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições que não se concretizaram ou que são consideradas no passado. É uma forma verbal que carrega uma carga de irrealidade ou subjetividade, comum em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas, finais e também em orações subordinadas substantivas subjetivas ou objetivas indiretas, quando o verbo principal indica um estado de espírito, desejo ou dúvida.

Hipótese ou condição irreal ou improvável no passado.

Expressão de desejo, necessidade ou recomendação no passado.

Sugere a verificação de fatos ou a descoberta da verdade.

A palavra 'analisasse' deriva do verbo 'analisar', que tem origem no grego 'analúein' (desatar, decompor, examinar). O sufixo '-sse' indica a forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo.

O verbo 'analisar' e suas conjugações, como 'analisasse', foram incorporados ao português ao longo do desenvolvimento da língua, com o sentido de examinar detalhadamente, decompor para entender. A forma 'analisasse' é usada em contextos hipotéticos ou de desejo.

A forma 'analisasse' é uma conjugação gramaticalmente correta e formal, utilizada em textos literários, acadêmicos e em discursos que expressam uma condição ou desejo no passado ou em uma situação hipotética.

Inglês: 'analyzed' (no contexto de uma cláusula 'if I analyzed...' ou 'I wish I analyzed...'). Espanhol: 'analizara' ou 'analizase' (ambas formas do pretérito imperfecto de subjuntivo). Francês: 'analysât' (forma arcaica do subjonctif imparfait) ou mais comumente 'ait analysé' (subjonctif passé) em contextos hipotéticos.

A forma 'analisasse' aparece em obras literárias, acadêmicas e em debates que exigem reflexão e exame crítico de situações. É comum em textos que exploram dilemas morais ou decisões hipotéticas.

O sentido central de 'examinar detalhadamente' ou 'decompor para entender' permaneceu estável. A forma 'analisasse' sempre carregou a nuance de uma ação condicional ou desejada, não realizada.

Do grego 'analúein' (desatar, decompor, examinar), que deu origem ao verbo 'analisar'. O sufixo '-sse' é uma marca gramatical do latim para o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Registros do uso do verbo 'analisar' e suas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito do subjuntivo, podem ser encontrados em textos medievais em português, refletindo a influência do latim.

A forma 'analisasse' mantém sua relevância como um elemento gramatical formal e preciso, essencial para a construção de períodos complexos que expressam hipóteses, desejos ou condições não concretizadas na língua portuguesa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

analisasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo