Opõe-se diretamente à ação de analisar, pois implica em não dar atenção, não considerar ou não levar em conta algo que deveria ser objeto de análise.

Indica a ação de não levar em conta, de não dar importância ou de rejeitar algo que deveria ser analisado ou considerado.

Se eles analisassem os dados com mais cuidado, encontrariam o erro.

Do grego 'analusis', pelo latim 'analysare'.

Preferível quando a análise envolve um escrutínio detalhado e minucioso de algo, como um documento ou um objeto.

Adequado quando a análise implica um aprofundamento teórico ou acadêmico, buscando compreender os princípios ou a natureza de algo.

Ideal quando a análise tem um caráter de investigação, buscando descobrir fatos, causas ou informações ocultas.

Preferível quando a análise visa confirmar a veracidade, a exatidão ou a conformidade de algo.

Usado em contextos mais informais ou quando a análise é superficial, sem um aprofundamento rigoroso.

Utilizado em contextos muito informais e pejorativos, indicando uma busca indiscreta ou invasiva, muitas vezes em documentos ou informações privadas.

Direct opposite of analyzing, meaning not paying attention.

The word 'analyzed' is the simple past and past participle form of the verb 'to analyze'. It is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past or was finished before another point in the past. Unlike Portuguese, English does not have a distinct subjunctive imperfect conjugation for the third person plural ('analisassem'); the simple past ('analyzed') is often used in contexts that would require the subjunctive in Portuguese, or structures with 'would' or 'could' are employed.

Indicates a completed action in the past.

Past action that precedes another past action.

Common synonym, focusing on detailed investigation.

Implies deeper understanding or learning.

Emphasizes the search for information or fact-finding.

Opuesto directo de analizar, en el sentido de no prestar atención.

La palabra 'analyzed' en inglés es la forma en pretérito perfecto simple y participio pasado del verbo 'to analyze'. Se usa para describir una acción completada que ocurrió en un momento específico del pasado o que finalizó antes de otro punto en el pasado. A diferencia del portugués, el inglés no tiene una conjugación verbal distinta para el subjuntivo imperfecto con la misma forma para la tercera persona del plural ('analisassem'); el pretérito perfecto simple ('analyzed') se usa a menudo en contextos que en portugués requerirían el subjuntivo, o se emplean estructuras con 'would' o 'could'.

Indica una acción completada en el pasado.

Acción pasada que precede a otra acción pasada.

Sinónimo común, enfocado en la investigación detallada.

Implica un mayor nivel de comprensión o aprendizaje.

Enfatiza la búsqueda de información o la averiguación de hechos.

Oposto direto de analisar, no sentido de não dar atenção.

A palavra 'analyzed' em inglês é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to analyze'. É usada para descrever uma ação completa que ocorreu em um momento específico no passado ou que foi concluída antes de outro ponto no passado. Diferentemente do português, o inglês não possui uma conjugação verbal distinta para o modo subjuntivo imperfeito com a mesma forma para a terceira pessoa do plural ('analisassem'); o passado simples ('analyzed') é frequentemente usado em contextos que em português exigiriam o subjuntivo, ou se usa estruturas com 'would' ou 'could'.

Ação passada que precede outra ação passada.

Sinônimo comum, com foco no ato de investigar detalhadamente.

Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado ou compreensão.

Enfatiza a busca por informações ou a apuração de fatos.

The Spanish form 'analizaran' belongs to the imperfect subjunctive mood, used to express actions that were conditional, hypothetical, desired, or uncertain in a past context. It is frequently employed in conditional adverbial subordinate clauses (introduced by 'si') or in clauses expressing desire, doubt, or emotion regarding a past event. The nuance is of an action that did not occur or whose occurrence depended on a condition. It is equivalent to 'analisassem' in Portuguese.

La forma 'analizaran' pertenece al modo subjuntivo imperfecto del español, utilizada para expresar acciones que eran condicionales, hipotéticas, deseadas o inciertas en un contexto pasado. Se emplea frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales condicionales (introducidas por 'si') o en oraciones que expresan deseo, duda o emoción respecto a un evento pasado. El matiz es de una acción que no se concretó o cuya realización dependía de una condición. Es equivalente al 'analisassem' en portugués.

Expresión de deseo o necesidad en el pasado.

A forma 'analizaran' em espanhol pertence ao modo subjuntivo imperfeito, utilizada para expressar ações que eram condicionais, hipotéticas, desejadas ou incertas em um contexto passado. É frequentemente empregada em orações subordinadas adverbiais condicionais (introduzidas por 'si') ou em orações que expressam desejo, dúvida ou emoção em relação a um evento passado. A nuance é de uma ação que não se concretizou ou cuja concretização dependia de uma condição. É equivalente ao 'analisassem' em português.

Expressão de desejo ou necessidade no passado.

The form 'analisassem' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese, used to express actions that were conditional, hypothetical, desired, or uncertain in a past context. It is often found in conditional adverbial clauses (introduced by 'se') or in clauses expressing desire, doubt, or emotion regarding a past event. The nuance is of an action that did not occur or whose occurrence depended on a condition.

La forma 'analisassem' corresponde al subjuntivo imperfecto en portugués, utilizada para expresar acciones que eran condicionales, hipotéticas, deseadas o inciertas en un contexto pasado. Se emplea frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales condicionales (introducidas por 'se') o en oraciones que expresan deseo, duda o emoción respecto a un evento pasado. El matiz es de una acción que no se concretó o cuya realización dependía de una condición.

A forma 'analisassem' pertence ao modo subjuntivo imperfeito do indicativo, utilizada para expressar ações que eram condicionais, hipotéticas, desejadas ou incertas em um contexto passado. É frequentemente empregada em orações subordinadas adverbiais condicionais (introduzidas por 'se') ou em orações que expressam desejo, dúvida ou emoção em relação a um evento passado. A nuance é de uma ação que não se concretizou ou cuja concretização dependia de uma condição.

Deriva do verbo latino 'analysare', que por sua vez tem origem no grego 'analyein', significando 'desatar', 'desfazer', 'examinar'.

O verbo 'analisar' e suas conjugações, como 'analisassem', foram gradualmente incorporados ao léxico português, especialmente com o desenvolvimento da ciência e da filosofia.

A forma 'analisassem' é uma conjugação do verbo 'analisar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo. É uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, literários e jurídicos.

A palavra 'analisassem' mantém seu uso formal em contextos que exigem precisão e análise crítica, sendo comum em debates, estudos e formulações hipotéticas.

Inglês: 'analyze' (subjuntivo 'analyze', 'analyzed'). A estrutura verbal é similar, com o subjuntivo sendo usado para expressar hipóteses ou desejos. Espanhol: 'analizar' (subjuntivo 'analizaran'/'analizasen'). O espanhol também possui formas verbais no subjuntivo para expressar condições hipotéticas ou desejos, com semelhanças na raiz etimológica.

Presente em obras literárias que exploram a psique humana e em debates intelectuais sobre a sociedade.

Utilizada em discussões acadêmicas, científicas e em análises de conjuntura política e econômica.

O sentido fundamental de 'examinar detalhadamente' permaneceu estável, mas o escopo de aplicação expandiu-se com o avanço do conhecimento humano.

Do grego 'analyein' (desatar, desfazer, examinar), que deu origem ao latim 'analysare'.

A forma verbal 'analisassem' como parte do verbo 'analisar' tem registros em textos portugueses desde o período de formação da língua, com consolidação a partir do século XV.

A palavra 'analisassem' continua sendo fundamental para a expressão de raciocínio lógico, planejamento e avaliação em diversos domínios do conhecimento e da vida cotidiana, especialmente em cenários que envolvem condicionais e possibilidades.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

analisassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo