Palavras

andar-com-arrogancia

Composição de 'andar' (verbo) + preposição 'com' + substantivo 'arrogância'.

Origem

Latim

Deriva do latim 'arrogantia', que significa 'excesso de orgulho, soberba, presunção'.

Português Antigo

Formação da locução verbal 'andar com arrogância' a partir do verbo 'andar' (no sentido de portar-se, comportar-se) e do substantivo 'arrogância'.

Mudanças de sentido

Século XVI

Sentido inicial de comportar-se de maneira altiva e com excesso de orgulho.

Séculos XVII-XIX

Consolidação do sentido pejorativo, associado à prepotência e desprezo pelos outros, frequentemente em contextos sociais e literários.

Século XX-Atualidade

Manutenção do sentido pejorativo, mas com possíveis usos informais, irônicos ou em contraste com a autoconfiança positiva.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em crônicas e literatura do período colonial brasileiro e em Portugal, descrevendo comportamentos de nobres e figuras de autoridade.

Momentos culturais

Século XIX

Presença marcante na literatura realista e naturalista brasileira, como forma de caracterizar personagens burgueses ou aristocráticos com traços de soberba.

Meados do Século XX

Uso em telenovelas para descrever vilões ou personagens de classe alta com comportamentos arrogantes.

Conflitos sociais

Período Colonial e Imperial

Associada à distinção de classes e à ostentação de poder por parte da elite, gerando ressentimento e crítica social.

Atualidade

Pode ser usada em debates sobre privilégios, meritocracia e a percepção de arrogância em figuras públicas ou influenciadores digitais.

Vida emocional

A palavra carrega um peso negativo, associado a sentimentos de repulsa, desaprovação e crítica social. É vista como um defeito de caráter.

Vida digital

Presente em comentários de redes sociais para criticar o comportamento de celebridades ou figuras públicas.

Pode aparecer em memes ou vídeos com tom de humor ácido para satirizar a arrogância.

Buscas relacionadas a 'como lidar com pessoas arrogantes' ou 'sinais de arrogância'.

Representações

Novelas e Filmes Brasileiros

Personagens frequentemente retratados com posturas corporais e falas que denotam 'andar com arrogância', como olhares de superioridade, tom de voz altivo e desdém.

Comparações culturais

Inglês: 'to walk with arrogance', 'to swagger', 'to act haughty'. Espanhol: 'andar con arrogancia', 'pavonearse', 'ser altivo'. Francês: 'marcher avec arrogance', 'se pavaner'. Italiano: 'camminare con arroganza', 'pavoneggiarsi'.

Relevância atual

A expressão continua relevante para descrever comportamentos sociais observados no dia a dia, na política e no mundo digital, mantendo seu caráter predominantemente pejorativo.

Origem e Primeiros Usos no Português

Século XVI - A expressão 'andar com arrogância' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'andar' (no sentido de portar-se, comportar-se) com o substantivo 'arrogância', derivado do latim 'arrogantia', que significa 'excesso de orgulho, soberba'.

Consolidação do Sentido e Uso Literário

Séculos XVII-XIX - A locução se consolida na língua, aparecendo em textos literários e cotidianos para descrever comportamentos altivos e prepotentes. É frequentemente associada a personagens de classes sociais elevadas ou a figuras de poder.

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas também pode ser usada de forma mais informal ou até irônica. Ganha novas nuances com a popularização de discussões sobre autoconfiança e autoestima, embora o sentido pejorativo de excesso de orgulho prevaleça.

andar-com-arrogancia

Composição de 'andar' (verbo) + preposição 'com' + substantivo 'arrogância'.

PalavrasConectando idiomas e culturas