Oposto ao desejo intenso e à vontade que caracterizam o 'anelo'. A indiferença denota a ausência de qualquer interesse ou sentimento.

Enquanto 'anelo' é um forte desejo por algo, 'aversão' é um forte sentimento de repulsa ou desgosto por algo ou alguém.

O 'anelo' é um desejo forte, enquanto o 'desprezo' é a falta de consideração, o desdém. São sentimentos opostos em relação a algo ou alguém.

O 'anelo' pode implicar agitação e impaciência devido ao desejo intenso. A 'serenidade' representa a calma e a tranquilidade, a ausência dessa agitação.

Artigo de opinião sobre políticas públicas.

Reportagem sobre inovação tecnológica.

Blog de um colunista sobre relações internacionais.

Crítica literária de um livro nacional.

Seu anelo por justiça era evidente em cada palavra.

O esforço físico causou um anelo que o deixou sem fôlego.

Do latim 'anhelus', sopro, respiração ofegante; desejo ardente.

Quando o anelo se refere a um objetivo de longo prazo, um ideal a ser alcançado, especialmente em termos de carreira ou realização pessoal.

Semelhante a 'anelo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa de saudade ou desejo profundo por algo ausente ou distante.

Pode ser usado como sinônimo de 'anelo', especialmente quando este envolve um sentimento de impaciência ou forte desejo por algo que está por vir ou que se quer muito.

Mais genérico que 'anelo', 'desejo' pode se referir a qualquer tipo de vontade, desde algo efêmero até algo mais profundo. 'Anelo' geralmente implica um desejo mais forte e persistente.

Refere-se mais à disposição ou intenção de fazer algo. 'Anelo' é um desejo mais profundo e muitas vezes incontrolável.

Foca mais no desejo de poder, sucesso ou riqueza. 'Anelo' é mais amplo e pode se referir a qualquer tipo de desejo profundo, não necessariamente ligado a status.

Sugere um desejo intenso e rápido, muitas vezes associado à fome ou à sede. Pode ser usado para 'anelo' quando este é muito forte e urgente.

Literalmente, a necessidade de beber. Metaforicamente, pode expressar um desejo intenso por algo, como 'sede de conhecimento'. 'Anelo' é mais amplo.

Implica um desejo excessivo e muitas vezes egoísta por posses ou bens alheios. 'Anelo' é um desejo mais geral e não necessariamente negativo.

Similar a 'avidez', mas com uma conotação mais forte de gula ou desejo insaciável, especialmente por comida. Raramente intercambiável com 'anelo' em outros contextos.

A state of satisfaction and lack of wanting.

The term 'longing' in English conveys a deep emotional yearning, often for something or someone absent or unattainable. It carries a sense of melancholy or nostalgia, suggesting a persistent and heartfelt desire. While 'desire' is a more general term, 'longing' implies a more profound and often wistful emotional state. It is frequently used in literature and poetry to express intense emotional states related to love, home, or lost opportunities.

Indicates intense homesickness and a desire for return.

Refers to a strong intellectual aspiration.

Similar to longing, often implies a deep emotional or nostalgic desire.

Suggests a strong, often physical, desire or urge.

Focuses on a strong hope or ambition for something.

Oposición o repugnancia a algo o alguien.

Estado de quien se contenta con lo que tiene o le sucede.

El término 'anhelo' en español evoca un deseo profundo y a menudo melancólico, una aspiración intensa por algo que se percibe como lejano, perdido o difícil de alcanzar. Comparte similitudes con 'añoranza' y 'ansia', pero 'anhelo' tiende a tener una connotación más elevada y persistente, a menudo ligada a ideales, metas importantes o un profundo sentimiento de falta. Se utiliza frecuentemente en contextos literarios y poéticos para expresar la profundidad de los sentimientos humanos.

Expresa un deseo profundo y aspiracional.

Indica una nostalgia intensa y un deseo de regreso.

Se refiere a una fuerte aspiración intelectual.

Sentimiento de pena por la lejanía, la pérdida o la ausencia de alguien o algo muy querido.

Deseo vehemente, con cierta impaciencia o inquietud.

Deseo o propósito de conseguir algo, a menudo con esfuerzo.

Deseo intenso de conseguir algo, especialmente de gran dificultad.

Um estado de satisfação e ausência de querer.

O termo 'longing' em inglês expressa um profundo anseio emocional, muitas vezes por algo ou alguém ausente ou inatingível. Carrega um senso de melancolia ou nostalgia, sugerindo um desejo persistente e sincero. Enquanto 'desire' é um termo mais geral, 'longing' implica um estado emocional mais profundo e frequentemente melancólico. É frequentemente usado na literatura e poesia para expressar estados emocionais intensos relacionados a amor, lar ou oportunidades perdidas.

Expressa um desejo profundo e aspiracional.

Indica uma nostalgia intensa e um desejo de retorno.

Refere-se a uma forte aspiração intelectual.

Semelhante a 'longing', frequentemente implica um desejo emocional profundo ou nostálgico.

Sugere um desejo forte, muitas vezes físico, ou um impulso.

Foca em uma forte esperança ou ambição por algo.

The term 'anhelo' in Spanish evokes a deep and often melancholic desire, an intense aspiration for something perceived as distant, lost, or difficult to achieve. It shares similarities with 'añoranza' and 'ansia', but 'anhelo' tends to carry a more elevated and persistent connotation, often linked to ideals, important goals, or a profound sense of lack. It is frequently used in literary and poetic contexts to express the depth of human feelings.

O termo 'anhelo' em espanhol evoca um desejo profundo e frequentemente melancólico, uma aspiração intensa por algo que é percebido como distante, perdido ou difícil de alcançar. Compartilha semelhanças com 'añoranza' e 'ansia', mas 'anhelo' tende a ter uma conotação mais elevada e persistente, muitas vezes ligada a ideais, metas importantes ou um profundo sentimento de falta. É frequentemente utilizado em contextos literários e poéticos para expressar a profundidade dos sentimentos humanos.

Oposição ou repugnância a algo ou alguém.

Estado de quem se contenta com o que tem ou lhe acontece.

Sentimento de pena pela distância, perda ou ausência de alguém ou algo muito querido.

Desejo veemente, com certa impaciência ou inquietação.

Desejo ou propósito de conseguir algo, muitas vezes com esforço.

Desejo intenso de conseguir algo, especialmente de grande dificuldade.

Aceitação passiva, sem desejo de mudança.

O termo 'anelo' carrega uma conotação de profundidade e intensidade emocional, sendo frequentemente associado a desejos nobres, aspirações de longo prazo ou uma forte saudade. Diferente de um simples 'desejo', o 'anelo' sugere uma força motriz interna, uma ânsia que pode moldar o comportamento e os pensamentos de uma pessoa. Em contextos literários ou poéticos, é usado para evocar sentimentos de nostalgia, esperança ou anseio por algo que está distante ou perdido.

Indica uma saudade intensa e um desejo de retorno.

Refere-se a uma aspiração intelectual forte.

Intensidade do desejo, muitas vezes com um componente de impaciência ou sofrimento.

Foco no objetivo futuro, no que se deseja alcançar ou tornar.

Termo mais geral, pode ser menos intenso que 'anelo'.

Sentimento de falta de algo ou alguém, frequentemente associado a um desejo de reencontro.

Deriva do latim 'anhelus', que significa 'ofegante', 'com dificuldade de respirar', relacionado ao ato de suspirar ou desejar intensamente. A raiz latina 'haurire' (sugar, beber) também contribui para a ideia de um desejo profundo que 'suga' o fôlego.

A palavra 'anelo' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido de desejo intenso, ânsia ou aspiração. Seu uso é mais comum em contextos literários e formais, como indicado pela classificação 'Palavra formal/dicionarizada' no contexto RAG.

Embora menos frequente no discurso coloquial moderno, 'anelo' persiste em textos literários, poéticos e em registros formais para expressar um desejo profundo e aspiracional. Sua sonoridade e carga semântica o tornam uma escolha estilística para evocar sentimentos de anseio e busca.

Inglês: 'longing', 'yearning', 'craving' - expressam um desejo forte, muitas vezes com um tom de saudade ou falta. Espanhol: 'anhelo' - termo cognato direto, com sentido idêntico de desejo intenso e aspiração. Francês: 'aspiration', 'désir ardent' - transmitem a ideia de um desejo forte e uma busca por algo.

A palavra 'anelo' encontrou terreno fértil na literatura romântica, sendo utilizada para expressar os anseios passionais, a busca por um amor idealizado ou a melancolia existencial.

Continua a ser empregada por poetas que buscam uma linguagem mais elevada e carregada de emoção para descrever desejos profundos e aspirações.

O sentido de 'ofegante' ou 'com dificuldade de respirar' evoluiu para o de 'desejo intenso', 'ânsia', 'aspiração', mantendo a ideia de algo que causa um impacto físico ou emocional profundo.

Do latim 'anhelus', significando 'ofegante', 'com dificuldade de respirar', ligado ao ato de suspirar e desejar intensamente. A raiz latina 'haurire' (sugar, beber) reforça a ideia de um desejo profundo.

Registros em textos medievais em português, frequentemente em contextos poéticos e religiosos, onde o anelo por algo divino ou por um ideal era um tema recorrente.

Em um cenário linguístico dominado por termos mais diretos e coloquiais, 'anelo' mantém sua relevância como um vocábulo de registro formal e literário, utilizado para conferir profundidade e expressividade a um desejo intenso.

Associada a um desejo profundo, muitas vezes inatingível ou idealizado. Carrega um peso de anseio, saudade e uma busca constante por algo maior.

anelo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo