anelo
Significado de anelo
Desejo intenso; ânsia; aspiração.
Compartilhar
substantivo masculino
Forte desejo ou ânsia por algo ou alguém; aspiração profunda.
"Seu anelo por justiça era evidente em cada palavra."
Antônimos:
Nota: Termo mais formal e literário.
substantivo masculino
Sopro ou respiração ofegante; dificuldade em respirar.
"O esforço físico causou um anelo que o deixou sem fôlego."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mais técnico ou literário.
💡 A acepção de desejo é a mais comum. A acepção de dificuldade respiratória é mais rara e formal.
Origem da palavra anelo
Linha do tempo de anelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'anhelus', que significa 'ofegante', 'com dificuldade de respirar', relacionado ao ato de suspirar ou desejar intensamente. A raiz latina 'haurire' (sugar, beber) também contribui para a ideia de um desejo profundo que 'suga' o fôlego.
Origem
Do latim 'anhelus', significando 'ofegante', 'com dificuldade de respirar', ligado ao ato de suspirar e desejar intensamente. A raiz latina 'haurire' (sugar, beber) reforça a ideia de um desejo profundo.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'anelo' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido de desejo intenso, ânsia ou aspiração. Seu uso é mais comum em contextos literários e formais, como indicado pela classificação 'Palavra formal/dicionarizada' no contexto RAG.
Uso Contemporâneo
Embora menos frequente no discurso coloquial moderno, 'anelo' persiste em textos literários, poéticos e em registros formais para expressar um desejo profundo e aspiracional. Sua sonoridade e carga semântica o tornam uma escolha estilística para evocar sentimentos de anseio e busca.
Sinônimos de anelo
Traduções de anelo
Espanhol
Notas: Anhelo é a tradução mais próxima e comum.
Inglês
Notas: Yearning também é uma boa tradução para o sentido de desejo intenso.
Definições de anelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: anelos.
Separação silábica: a-ne-lo.
Desejo intenso; ânsia; aspiração.
A história viva das palavras