Palavras

angariarem

Do latim 'angariare', que significa 'recrutar', 'recrutar à força'.

Origem

Século XIII

Do latim 'angariare', derivado de 'angaria', que significava um serviço público de transporte ou requisição, implicando a ideia de obter algo através de um esforço ou obrigação.

Mudanças de sentido

Século XIII

Obter por meio de serviço ou esforço, requisição.

Séculos XIV-XVIII

Conseguir, obter, arrecadar, reunir (dinheiro, bens, apoio, pessoas).

Século XIX - Atualidade

Manutenção dos sentidos de obter e reunir, com aplicação em diversos contextos.

A forma verbal 'angariarem' especificamente se refere à ação de obter ou reunir no futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou hipótese. Ex: 'Se eles conseguirem angariarem fundos, o projeto avançará.'

Primeiro registro

Registros do uso do verbo 'angariar' datam do século XIII em textos medievais portugueses, com a evolução semântica se consolidando nos séculos seguintes.

Momentos culturais

Séculos XV-XVIII

Uso frequente em documentos administrativos, religiosos e literários para descrever a coleta de recursos ou a formação de grupos.

Século XIX

Presente na literatura realista e naturalista, descrevendo esforços para obter reconhecimento ou recursos.

Vida digital

A forma 'angariarem' aparece em contextos de planejamento de projetos, campanhas de crowdfunding e estratégias de marketing digital, frequentemente em frases condicionais sobre o sucesso na obtenção de recursos ou apoio.

Buscas relacionadas a 'como angariar fundos' ou 'angariar clientes' são comuns em plataformas de busca.

Comparações culturais

Inglês: 'to raise', 'to gather', 'to solicit'. Espanhol: 'recaudar', 'conseguir', 'obtener'. O conceito de angariar fundos ou apoio tem equivalentes diretos, mas a origem etimológica do português, ligada a um serviço público de requisição, é mais específica.

Relevância atual

O verbo 'angariar' e suas conjugações, como 'angariarem', permanecem relevantes no português brasileiro, especialmente em contextos que envolvem a obtenção de recursos financeiros, apoio social, político ou a formação de grupos. A forma 'angariarem' é gramaticalmente correta e utilizada em discursos formais e em textos que exigem precisão temporal e modal.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - O verbo 'angariar' tem origem no latim 'angariare', que por sua vez deriva de 'angaria', termo que se referia a um serviço público de transporte, especialmente de correios ou de mercadorias, exigido pelo Estado. Essa noção de 'obter por meio de serviço ou esforço' é a base semântica inicial.

Evolução do Sentido e Consolidação

Séculos XIV-XVIII - O sentido evolui para 'obter', 'conseguir', 'arrecadar', 'reunir', especialmente no contexto de bens, dinheiro, apoio ou pessoas. Começa a ser usado em contextos mais amplos, como angariar fundos, angariar adeptos, angariar simpatia.

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XIX - Atualidade - O verbo 'angariar' mantém seus sentidos de obter e reunir, sendo comum em contextos formais e informais. A forma 'angariarem' (futuro do subjuntivo) é utilizada em orações condicionais ou temporais que expressam uma ação futura hipotética ou incerta, como 'Espero que eles angariarem apoio suficiente'.

angariarem

Do latim 'angariare', que significa 'recrutar', 'recrutar à força'.

PalavrasConectando idiomas e culturas