animastes

Do latim 'animare', que significa dar alma, dar vida, vivificar, encorajar, dar ânimo. Deriva de 'anima', que significa alma, espírito, vida.

Sentido primário de dar vida, vivificar, infundir ânimo ou coragem.

Manutenção do sentido de encorajar, estimular, dar vivacidade. Encontrado em contextos literários e religiosos para descrever a ação de inspirar ou dar força.

A forma verbal 'animastes' é arcaica e pouco usada no português brasileiro contemporâneo. O verbo 'animar' em si mantém os sentidos de encorajar, dar vida, mas as conjugações específicas como esta são reservadas a contextos muito formais ou literários.

No uso coloquial brasileiro, prefere-se outras formas verbais ou construções. Por exemplo, em vez de 'Vocês animastes?', dir-se-ia 'Vocês animaram?' ou 'Vocês se animaram?'.

Registros do uso do verbo 'animar' e suas conjugações, incluindo formas como 'animastes', em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e textos religiosos.

A forma 'animastes' pode ser encontrada em obras literárias de autores como Camões ou em textos bíblicos traduzidos para o português, onde o sentido de vivificar ou encorajar era proeminente.

Inglês: A forma verbal 'animated' (passado) ou 'you animated' (segunda pessoa do plural) tem um uso mais comum e menos arcaico. Espanhol: 'animasteis' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito) é uma forma verbal comum e utilizada. Francês: 'vous animâtes' (passado simples) é uma forma mais formal e menos usada na fala cotidiana, similar ao português brasileiro. Italiano: 'animaste' (passado remoto) também é uma forma mais literária ou formal.

No português brasileiro contemporâneo, a forma 'animastes' é considerada arcaica e de uso restrito a contextos literários, religiosos ou acadêmicos. O verbo 'animar' é corrente, mas a conjugação específica é rara na comunicação informal e até mesmo na formal, sendo substituída por outras formas.