Opõe-se diretamente ao ato de dar ânimo, indicando que as pessoas perderam a disposição, a coragem ou a alegria.

Contrasta com o ato de estimular ou incentivar, significando que fizeram com que alguém perdesse o interesse ou a vontade de prosseguir.

Oposto a dar movimento ou agitação, refere-se a tornar algo ou alguém incapaz de se mover ou agir.

Similar a imobilizar, indica a interrupção completa de movimento ou atividade, o oposto de dar ânimo e movimento.

Vós animastes o time durante todo o jogo.

Usado quando o ato de animar envolve despertar interesse ou promover o desenvolvimento de algo.

Enfatiza o ato de dar coragem, de fazer com que alguém se sinta mais seguro ou disposto a fazer algo.

Similar a estimular, mas foca mais no ato de dar um impulso ou apoio para que algo aconteça ou se desenvolva.

Expressão informal usada para indicar que alguém elevou o ânimo, a alegria ou a disposição de outras pessoas.

Sugere um impulso mais forte, por vezes para uma ação específica, podendo ter uma conotação mais enérgica ou até negativa dependendo do contexto.

Pode se referir a dar movimento, mas também a causar alvoroço ou excitação, o que pode ser um tipo de 'animar'.

Refere-se mais a dar movimento físico ou a iniciar uma atividade, o que pode indiretamente animar, mas não é o foco principal.

Showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.

'Animated' is a versatile word in English. As a past participle of 'animate', it describes the action of bringing something to life or making it more lively. As an adjective, it conveys a sense of liveliness, energy, and expressiveness, often used to describe people's expressions, conversations, or even characters in media. The context usually clarifies whether it refers to a past action or a current state of being.

Past tense verb, indicating the action of bringing life or enthusiasm.

Adjective describing someone or something full of life and energy.

Referring to the technique of animation in film or digital media.

Full of life and energy; active and outgoing.

Full of energy, enthusiasm, and determination.

Attractively lively and animated (typically used of a woman).

En español, 'animated' se traduce principalmente como 'animado' (adjetivo) o como formas conjugadas del verbo 'animar'. Como adjetivo, 'animado' describe a personas, conversaciones o expresiones llenas de vida, energía y entusiasmo. Como verbo, 'animar' significa dar vida, vigor o ánimo. La palabra inglesa 'animated' abarca ambos significados, y la traducción dependerá del contexto específico.

El verbo 'animated' en pasado simple, indicando la acción de dar vida o entusiasmo.

El adjetivo 'animated' describe una expresión llena de vida y energía.

Describe a alguien o algo lleno de vida y energía.

Em inglês, 'animated' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'animate') quanto como adjetivo. Como verbo, significa dar vida, movimento ou espírito a algo ou alguém. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é cheio de vida, energia, ou que demonstra emoção de forma vívida. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'animado' (adjetivo) ou formas conjugadas do verbo 'animar' (verbo).

Aqui, 'animated' é usado como verbo no passado simples, significando dar vida ou energia.

Neste caso, 'animated' é um adjetivo que descreve alguém ou algo cheio de vida e energia.

Usado para descrever uma pessoa ou expressão cheia de vida.

Indica um estado de grande interesse e excitação.

Refere-se a ter recebido um incentivo ou estímulo.

The opposite action, causing a loss of confidence or enthusiasm.

The Spanish word 'animasteis' is the second-person plural (vosotros) preterite indicative form of the verb 'animar'. This form is primarily used in Spain. In most Latin American countries, the pronoun 'ustedes' is used instead of 'vosotros', and the verb conjugation would be 'animaron'. Therefore, 'animasteis' is specific to the 'vosotros' conjugation, common in Peninsular Spanish.

This sentence uses 'animasteis' as the Spanish verb form for 'you all' (vosotros) in the preterite tense, meaning you all encouraged or livened up the meeting.

Here, 'animasteis' describes the action of the team in making the stadium atmosphere more lively.

Focuses on the act of giving support or confidence.

Emphasizes making something more cheerful or active.

Causar la pérdida de ánimo, valor o energía.

La forma 'animasteis' es la conjugación del verbo 'animar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el pretérito perfecto simple del modo indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('animaron'). Por lo tanto, 'animasteis' se usa principalmente en España y en contextos formales o literarios.

Forma verbal del pretérito perfecto simple de indicativo, segunda persona del plural (vosotros), del verbo animar.

Indica que el sujeto (vosotros) dio vivacidad o entusiasmo a una situación.

Se refiere a dar impulso o fomentar una actividad.

Similar a estimular, enfocado en dar ánimo para hacer algo.

Dar vida o hacer algo más animado o enérgico.

Oposto direto, indica a perda de ânimo ou coragem.

Refere-se a tirar a motivação de alguém.

A forma 'animasteis' é a conjugação do verbo 'animar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente usados na linguagem cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('animaram'). A forma 'animasteis' é mais comum em Portugal e em contextos formais ou literários em espanhol, especialmente na Espanha.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), do verbo animar.

Indica uma ação passada concluída de dar ânimo ou vivacidade.

Usado quando se quer enfatizar o incentivo ou a motivação.

Similar a 'estimulastes', foca no ato de encorajar.

Enfatiza o ato de dar vida ou tornar algo mais animado.

The opposite of encouraged; made someone lose confidence or enthusiasm.

Caused someone to lose motivation or enthusiasm.

The English word 'animated' corresponds to the Portuguese 'animado' (adjective) or the verb forms of 'animar'. As a verb, 'animated' implies bringing something to life, making it more lively, or stimulating it. It can refer to making something move (like in animation) or making a person or situation more energetic and enthusiastic. The past tense 'animated' indicates that this action has been completed.

This sentence uses 'animated' as the past tense of the verb 'to animate', indicating that the subject caused liveliness or enthusiasm.

Here, 'animated' describes the effect of the music in making the guests more lively and cheerful.

Implies encouragement or a boost in activity or interest.

Focuses on giving someone confidence or hope.

Describes something full of life and energy, often used as an adjective.

El opuesto directo, indica la pérdida de ánimo o coraje.

Se refiere a quitar la motivación o el entusiasmo.

La forma 'animastes' corresponde al pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'animar' en español, conjugado para la segunda persona del plural ('vosotros'). En la mayoría de los países de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y su conjugación correspondiente son raramente usados en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('animaron'). La forma 'animasteis' se encuentra principalmente en España y en contextos literarios o formales.

Esta frase usa 'animastes' como a forma verbal correspondente a 'vocês animaram' em português do Brasil, indicando que o sujeito trouxe vivacidade ou entusiasmo.

Aqui, 'animastes' descreve o efeito da notícia em tornar as pessoas mais vivas e alegres.

Se enfoca en el incentivo o la motivación dada.

Forma verbal en español para 'tú' (singular informal), similar en significado.

Enfatiza el acto de dar vida o hacer algo más animado.

A forma 'animastes' é a conjugação do verbo 'animar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja uma forma gramaticalmente correta em português, no Brasil é muito mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação correspondente à terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais brasileiros, seria mais natural ouvir 'vocês animaram'. A forma 'animastes' é mais encontrada em textos formais, literários ou em contextos onde se preserva o uso de 'vós'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)