PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animastes

InglêsInglês

animated(verb)

Flexões

animatedanimatinganimate
Exemplos de uso
"You (plural) animated the crowd with your speech."→ "Vós animastes a multidão com vosso discurso."
"The speaker animated the crowd."→ "O orador animou a multidão."(Aqui, 'animated' é usado como verbo no passado simples, significando dar vida ou energia.)↗ Uso de 'animated' como verbo
"She has an animated expression."→ "Ela tem uma expressão animada."(Neste caso, 'animated' é um adjetivo que descreve alguém ou algo cheio de vida e energia.)↗ Uso de 'animated' como adjetivo
"The film uses stop-motion to create animated characters."→ "O filme usa stop-motion para criar personagens animados."(Referring to the technique of animation in film or digital media.)↗ Animation - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

animatedlyanimateanimated film

Notas: This is the past tense, second person plural form of 'to animate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lively·spirited·vivacious

lively: Usado para descrever uma pessoa ou expressão cheia de vida.spirited: Indica um estado de grande interesse e excitação.vivacious: Refere-se a ter recebido um incentivo ou estímulo.

Antônimos

lifeless·dull·apathetic

Regência e colocações

animate someone/something

His passion animated the entire team.

O verbo 'animate' é frequentemente usado com um objeto direto.

animated conversation

They were having an animated conversation.

Combinação comum onde 'animated' qualifica 'discussion', indicando vivacidade.

animated by

He was animated by the prospect of success.

Indicates the source of the liveliness or motivation.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'animated' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'animate') quanto como adjetivo. Como verbo, significa dar vida, movimento ou espírito a algo ou alguém. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é cheio de vida, energia, ou que demonstra emoção de forma vívida. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'animado' (adjetivo) ou formas conjugadas do verbo 'animar' (verbo).

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimate / animates
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating

EspanholEspanhol

animasteis(verbo)

Flexões

animasteisanimar
Exemplos de uso
"Vosotros animasteis al equipo durante todo el partido."→ "Vós animastes o time durante todo o jogo."(Forma verbal no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural.)
"Vosotros animasteis la reunión con vuestras ideas."→ "Vós animastes a reunião com vossas ideias."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), do verbo animar.)↗ Uso de 'animasteis'
"El equipo animasteis el ambiente del estadio."→ "O time animastes o ambiente do estádio."(Indica uma ação passada concluída de dar ânimo ou vivacidade.)↗ Exemplo com 'animasteis'

Palavras facilmente confundidas

animasteamasteisanimáis

Notas: Forma verbal correspondente a 'animastes' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimulasteis·incentivasteis·vivificasteis

estimulasteis: Usado quando se quer enfatizar o incentivo ou a motivação.incentivasteis: Similar a 'estimulastes', foca no ato de encorajar.vivificasteis: Enfatiza o ato de dar vida ou tornar algo mais animado.

Antônimos

desanimasteis·desmotivasteis

Regência e colocações

animar a alguien/algo

Vosotros animasteis a los niños con cuentos.

O verbo 'animar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto que recebe a ação de dar ânimo.

animarse

Vosotros os animasteis a explorar la cueva.

Verbo pronominal, indicando que o grupo ganhou ânimo por si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'animasteis' é a conjugação do verbo 'animar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente usados na linguagem cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('animaram'). A forma 'animasteis' é mais comum em Portugal e em contextos formais ou literários em espanhol, especialmente na Espanha.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimate / animates
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating
animastes

EN: animated · ES: animasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Animar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo animar
EN
↗ Animated - Lexico.com
EN
↗ ANIMATED | English
ES
↗ Animar - Dicionário Infopédia (Espanhol)
ES
↗ Conjugação do verbo animar em espanhol