apagadas
Particípio passado feminino plural de 'apagar', do latim 'applaudare'.
Origem
Do verbo latino 'apagare', que significa extinguir, apagar, suprimir. O particípio passado é 'apagatus'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de extinguir, tornar sem luz ou sem chama.
Ampliação para o sentido de algo sem vivacidade, sem brilho, sem destaque, esquecido. Ex: 'cores apagadas', 'personalidade apagada'.
Uso em contextos de memória histórica e social, referindo-se a eventos, pessoas ou narrativas que foram deliberadamente suprimidas ou marginalizadas. Ex: 'histórias apagadas pela ditadura'.
Primeiro registro
O verbo 'apagar' e seus derivados já aparecem em textos em português arcaico, com o sentido de extinguir ou cobrir.
Momentos culturais
Uso frequente para descrever personagens com pouca expressividade ou cenários sem vivacidade.
Personagens 'apagadas' ou histórias 'apagadas' tornam-se temas recorrentes em dramas e documentários, explorando a perda de identidade ou a supressão de narrativas.
Conflitos sociais
A palavra 'apagadas' é frequentemente utilizada em discussões sobre apagamento histórico, cultural e social de minorias, onde suas contribuições ou existências foram intencionalmente omitidas ou minimizadas.
Vida emocional
Associada à melancolia, à perda, à discrição, à falta de reconhecimento e, em contextos sociais, à injustiça e à invisibilidade forçada.
Vida digital
Termo utilizado em discussões online sobre história, memória e ativismo social, frequentemente em hashtags como #memoriaapagada, #historiaapagada.
Pode aparecer em contextos de humor negro ou sarcasmo, ironizando a falta de destaque de algo ou alguém.
Representações
Personagens femininas com personalidades tímidas ou submissas são frequentemente descritas como 'apagadas', contrastando com outras mais assertivas.
Exploram narrativas de grupos marginalizados cujas histórias foram 'apagadas' pela história oficial.
Comparações culturais
Inglês: 'erased', 'faded', 'dimmed', 'forgotten'. Espanhol: 'borradas', 'apagadas', 'olvidadas'. Francês: 'effacées', 'estompées'.
Relevância atual
A palavra 'apagadas' mantém sua relevância em discussões sobre memória, identidade e justiça social, especialmente ao se referir a narrativas e experiências que foram sistematicamente suprimidas ou ignoradas.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'apagare', que significa extinguir, apagar, suprimir. O particípio passado 'apagatus' deu origem ao português 'apagado'.
Evolução de Sentido no Português
Séculos XIV-XVIII - O sentido primário de 'extinto' ou 'sem luz' se consolida. Começa a ser usado metaforicamente para descrever algo sem brilho, sem vivacidade, ou esquecido.
Uso Moderno e Ampliação
Séculos XIX-XX - A palavra 'apagado' e seu plural 'apagadas' ganham uso mais frequente na literatura e no discurso cotidiano, referindo-se a personalidades discretas, memórias tênues, ou qualidades que perderam sua força.
Atualidade e Ressignificações
Séculos XXI - O termo 'apagadas' é usado para descrever memórias, histórias, ou identidades que foram intencionalmente suprimidas ou esquecidas, especialmente em contextos sociais e históricos.
Particípio passado feminino plural de 'apagar', do latim 'applaudare'.
Conectando idiomas e culturas