Oposto à ideia de remoção ou supressão, indica que algo permaneceu ou foi conservado.

Contrasta com a exclusão, significando que algo foi adicionado ou considerado.

Oposto a ser esquecido ou apagado, refere-se ao ato de anotar, documentar ou memorizar algo.

Contrasta com a ideia de algo obscurecido ou enfraquecido, indicando intensidade, brilho e clareza.

Oposto a obscurecidas ou diluídas, refere-se à ausência de confusão, opacidade ou dúvida.

Contrasta com a ideia de algo apagado ou esquecido, indicando que algo deixou uma forte impressão ou é notável.

As memórias da infância estavam quase apagadas.

Particípio passado feminino plural de 'apagar', do latim 'applaudare'.

Usado quando se quer enfatizar a remoção ou corte de algo que estava presente, como informações ou direitos.

Indica a remoção completa de algo, sem deixar vestígios, como em processos ou erros.

Aplicado a eventos, compromissos ou ordens que foram desfeitos ou anulados.

Sugere a retirada de algo de um lugar ou posição, como objetos ou dados.

Usado para indicar que algo ou alguém foi deixado de fora ou não incluído.

Termo mais técnico, comum no contexto digital, para indicar a exclusão de arquivos ou dados.

Refere-se à ação de passar um traço sobre algo escrito, com o sentido de anular ou apagar visualmente.

Implica a perda de memória ou a falta de lembrança, diferente de uma remoção intencional.

Sugere a perda de clareza, brilho ou visibilidade, podendo ser literal ou figurado.

Refere-se à diminuição de força, vigor ou intensidade, sem necessariamente desaparecer.

Indica a perda de intensidade ou concentração, como em líquidos ou ideias.

Antonym for 'erased' memories or descriptions.

The English word 'erased' often carries a connotation of complete and definitive removal, whether physical or digital. While 'apagadas' in Portuguese can have a milder sense in certain contexts (like turning off a light), 'erased' suggests a more drastic action. It's important to consider the register and intent when translating.

Register note about using 'erased' for lights.

Note on using 'erased' for cancellations.

Common synonym, especially for digital data.

Used to indicate loss of intensity, as in colors or memories.

Antónimo de recuerdos o descripciones 'erased'.

Nota sobre el uso de 'erased' para luces.

Nota sobre la aplicación de 'erased' a recuerdos.

Nota sobre el uso de 'erased' para cancelaciones.

Sinónimo común en inglés, especialmente para datos digitales.

Usado para indicar pérdida de intensidad, como en colores o recuerdos.

Implica destrucción o eliminación completa.

Antônimo para memórias ou descrições 'erased'.

A palavra 'erased' em inglês carrega frequentemente uma conotação de remoção completa e definitiva, seja física ou digital. Enquanto 'apagadas' em português pode ter um sentido mais brando em certos contextos (como apagar uma luz), 'erased' sugere uma ação mais drástica. É importante considerar o registro e a intenção ao traduzir.

Nota de registo sobre o uso de 'erased' para luzes.

Nota sobre a aplicação de 'erased' a memórias.

Nota sobre o uso de 'erased' para cancelamentos.

Sinônimo comum em inglês, especialmente para dados digitais.

Usado para indicar perda de intensidade, como em cores ou memórias.

Implica uma destruição ou remoção completa.

The Spanish word 'borradas', much like 'apagadas' in Portuguese, can have a literal meaning (to erase something written) or a figurative one (to eliminate, to forget). The choice of synonym or antonym in Spanish will depend on the context, but 'borradas' is a frequent and adequate translation for 'apagadas' in many cases.

Note on the use of 'borradas' for lights.

Note on using 'borradas' for cancellations.

Spanish synonym, used for removal or cancellation.

Applied to memories or information that have been forgotten.

Used to indicate that something has been prevented or contained.

Se refiere a recuerdos o sentimientos intensos.

La palabra 'borradas' en español es una traducción directa y común para 'apagadas' en muchos contextos, especialmente cuando se refiere a la eliminación de información escrita o digital. Su uso se extiende a conceptos más abstractos como la pérdida de memoria o la cancelación de planes.

Nota sobre el uso de 'borradas' para luces.

Nota sobre la aplicación de 'borradas' a recuerdos.

Nota sobre el uso de 'borradas' para cancelaciones.

Usado cuando algo es quitado o cancelado.

Aplicado a recuerdos o información que han perdido su nitidez.

Usado para indicar que algo ha sido impedido o contenido.

A palavra 'borradas' em espanhol, assim como 'apagadas' em português, pode ter um sentido literal (apagar algo escrito) ou figurado (eliminar, esquecer). A escolha do sinônimo ou antônimo em espanhol dependerá do contexto, mas 'borradas' é uma tradução frequente e adequada para 'apagadas' em muitos casos.

Nota sobre o uso de 'borradas' para luzes.

Nota sobre a aplicação de 'borradas' a memórias.

Nota sobre o uso de 'borradas' para cancelamentos.

Sinônimo em espanhol, usado para remoção ou cancelamento.

Aplicado a memórias ou informações que foram esquecidas.

Usado para indicar que algo foi impedido ou contido.

The English word 'erased' often implies a more definitive or complete removal than 'apagadas' might in some contexts. While 'apagadas' can mean simply turned off (like lights), 'erased' usually suggests a more permanent deletion or obliteration. Context is key to choosing the most appropriate translation.

Used when something is removed or cancelled, especially from digital data.

Applied to memories or colors that have lost their intensity.

Used for complete destruction or removal.

En español, 'borradas' es una traducción común y versátil para 'apagadas', especialmente en contextos figurados como la eliminación de información o recuerdos. Al igual que en portugués, el significado exacto puede variar según el contexto, pero generalmente implica una acción de limpieza o supresión.

Usado para indicar pérdida de intensidad o fuerza.

Refere-se a memórias ou sentimentos intensos.

A palavra 'apagadas' em português do Brasil, no plural feminino, deriva do particípio passado do verbo 'apagar'. Seu uso abrange desde o sentido literal de extinguir uma chama ou luz até o sentido figurado de eliminar, cancelar, esquecer ou perder a intensidade. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada, seja para descrever um evento, um sentimento, uma informação ou um objeto físico.

Usado quando algo é eliminado ou cancelado.

Aplicado a memórias ou informações que perderam a nitidez.

Usado para indicar perda de intensidade ou força.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)