Opõe-se diretamente ao sentido de apagar uma luz ou chama, indicando o ato de iniciar ou intensificar a iluminação.

Contrasta com o ato de apagar algo escrito, indicando a ação de registrar informações em papel ou outro meio.

Oposto a apagar ou remover algo, 'manter' significa conservar, preservar ou continuar a existência de algo.

Enquanto apagar pode significar destruir ou remover, 'criar' é o ato de dar origem, inventar ou produzir algo novo.

É o oposto de 'apagar da mente', pois 'lembrar' significa trazer à memória, recordar algo que foi esquecido ou guardado.

Contrasta com a ideia de apagar ou destruir, pois 'preservar' significa conservar, proteger e manter algo em seu estado original ou seguro.

Do latim 'applaudare', que significa bater palmas, aplaudir; posteriormente, no português, adquiriu o sentido de apagar, extinguir.

Usado quando se quer enfatizar o fim completo de algo, como uma chama, um sentimento ou uma dívida.

Preferível quando a ação de apagar envolve remover algo que estava presente, como uma palavra em um texto ou uma informação.

Usado para remover algo indesejado, seja um erro, um obstáculo ou uma opção.

Expressão idiomática que se refere especificamente a esquecer algo, remover uma memória.

Mais genérico que 'apagar', pode indicar a retirada de algo sem necessariamente destruí-lo ou torná-lo invisível.

Usado especificamente para a ação de passar uma linha sobre algo escrito, com o objetivo de invalidar ou indicar que não deve ser lido.

Pode significar anular, desmanchar ou apagar algo que foi feito ou construído.

Sinônimo muito genérico, pode significar remover, subtrair, mas raramente tem a conotação de tornar invisível ou ilegível como 'apagar'.

Implica destruição total, anulação completa, um sentido muito mais forte e destrutivo do que simplesmente apagar.

Similar a 'aniquilar', foca na destruição física ou conceitual, indo além do simples ato de apagar.

Literalmente significa limpar com vassoura, mas em sentido figurado pode indicar remover completamente, como 'varrer da memória', mas é menos comum como sinônimo direto de apagar.

Keep something in its original state or condition.

The English word 'erase' is a direct and common translation for 'apagar'. It covers physical actions like erasing a blackboard or a pencil mark, as well as digital actions like deleting files. Figuratively, it can refer to making memories or feelings disappear. The Portuguese form 'apagai' is archaic, corresponding to the 'vós' (you plural, informal/archaic) conjugation, which is not standard in modern Brazilian Portuguese.

Instruction to remove writing from a surface.

Figurative use, meaning to make something disappear or fade away.

The Spanish word 'borrar' is the most common and direct translation for 'apagar' in the context of removing writing or marks. Similar to English, it applies to both physical (blackboard, pencil) and digital contexts (files, data). The Portuguese term 'apagai' is an archaic verb form corresponding to the pronoun 'vós', which is rarely used in Brazil.

Manter algo em seu estado ou condição original.

A palavra inglesa 'erase' é uma tradução direta e comum para 'apagar'. Cobre ações físicas como apagar um quadro negro ou uma marca de lápis, bem como ações digitais como deletar arquivos. Figurativamente, pode referir-se a fazer memórias ou sentimentos desaparecerem. A forma portuguesa 'apagai' é arcaica, correspondendo à conjugação de 'vós', que não é padrão no português brasileiro moderno.

Instrução para remover escrita de uma superfície.

Remoção de um erro ou conteúdo indesejado.

Uso figurado, significando fazer algo desaparecer ou desvanecer.

Destruir completamente; apagar totalmente.

La palabra española 'borrar' es la traducción más común y directa de 'apagar' en el contexto de eliminar escritura o marcas. Al igual que en inglés, se aplica tanto a contextos físicos (pizarra, lápiz) como digitales (archivos, datos). El término portugués 'apagai' es una forma verbal arcaica que corresponde al pronombre 'vós', poco usado en Brasil.

Instrucción para eliminar escritura de una superficie.

Eliminación de un error o contenido no deseado.

Uso figurado, significando hacer desaparecer o desvanecer algo.

Quitar o hacer desaparecer algo por completo.

Hacer una línea sobre algo escrito para indicar que debe ser eliminado.

A palavra espanhola 'borrar' é a tradução mais comum e direta de 'apagar' no contexto de eliminar escrita ou marcas. Assim como em inglês, aplica-se tanto a contextos físicos (quadro, lápis) quanto digitais (arquivos, dados). O termo português 'apagai' é uma forma verbal arcaica que corresponde ao pronome 'vós', pouco usado no Brasil.

La palabra española 'borrar' es la traducción más común y directa de 'apagar' en el contexto de eliminar escritura o marcas. Al igual que en inglés, se aplica tanto a contextos físicos (pizarra, lápiz) como digitales (archivos, datos). El término 'apagai' en portugués es una forma verbal arcaica que corresponde al pronombre 'vós', poco usado en Brasil.

A forma 'apagai' é uma conjugação arcaica ou regional do verbo 'apagar' no imperativo ou subjuntivo. No português do Brasil contemporâneo, a forma mais comum para o imperativo e subjuntivo é 'apague' (para a segunda pessoa do singular formal 'você' ou terceira pessoa do singular) ou 'apaguem' (para a segunda pessoa do plural formal 'vocês' ou terceira pessoa do plural). A forma 'apagai' remete ao pronome 'vós', que é raramente usado no Brasil.

Uso figurado, indicando o desaparecimento gradual de algo.

Remover ou eliminar algo de forma completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.