Opõe-se diretamente ao ato de apagar luzes, chamas ou qualquer fonte de iluminação, indicando o início de sua existência ou atividade.

Contrasta com o ato de apagar ao indicar a ação de prover luz, de tornar algo visível ou de clarear.

Oposto a apagar no sentido de remover ou subtrair, 'adicionando' refere-se a acrescentar, somar ou incluir algo.

Contrasta com apagar no sentido de destruir ou eliminar, 'criando' implica em dar origem, inventar ou produzir algo novo.

A empresa está apagando os registros antigos.

Do latim 'applaudare', com alteração para 'apagar'.

Usado quando se refere a apagar algo que estava em atividade ou em chamas, como uma luz, um fogo ou uma esperança.

Adequado para indicar a remoção completa de algo, seja um erro, um obstáculo ou uma pessoa.

Preferível quando se trata de remover ou eliminar algo de forma mais sutil ou oficial, como informações, direitos ou manifestações.

Usado quando o foco é deixar algo ou alguém de fora, separar ou omitir.

The opposite action of making something illegible.

Creating an image, contrasting with removal.

The English gerund 'erasing' (or 'deleting', 'fading') captures the continuous action of making something invisible, illegible, or nonexistent. It applies to physical actions like erasing a board or a candle flame, as well as abstract ones like deleting digital files or memories. The core nuance of 'making invisible' is present, covering loss of light to information elimination.

Continuous action of removing written content.

Specifically for digital information or items from a list.

The Spanish gerund 'borrando' is used to describe the continuous action of making something invisible, illegible, or nonexistent. It applies to physical actions like erasing a board or a candle flame, and to abstract actions like deleting digital files or memories. The central nuance of 'making disappear' is present, covering loss of light to information elimination.

Criar uma imagem, em contraste com remover.

O gerúndio inglês 'erasing' (ou 'deleting', 'fading') capta a ação contínua de tornar algo invisível, ilegível ou inexistente. Aplica-se a ações físicas como apagar um quadro ou a chama de uma vela, bem como a ações abstratas como apagar arquivos digitais ou memórias. A nuance central de 'tornar invisível' está presente, abrangendo desde a perda de luz até a eliminação de informação.

Ação contínua de remover conteúdo escrito.

Especificamente para informação digital ou itens de uma lista.

Destruir completamente, sem deixar vestígios.

O gerúndio espanhol 'borrando' descreve a ação contínua de tornar algo invisível, ilegível ou inexistente. Aplica-se a ações físicas como apagar uma lousa ou uma vela, e a ações abstratas como apagar arquivos digitais ou memórias. A nuance central de 'fazer desaparecer' está presente, abrangendo desde a perda de luz até a eliminação de informação.

Acción continua de eliminar contenido escrito.

Referente a información o manifestaciones.

Referente a informações ou manifestações.

Crear una imagen, en contraste con eliminar.

El gerundio español 'borrando' se usa para describir la acción continua de hacer algo invisible, ilegible o inexistente. Se aplica a acciones físicas como borrar una pizarra o una vela, y a acciones abstractas como borrar archivos digitales o recuerdos. El matiz central de 'hacer desaparecer' está presente, abarcando desde la pérdida de luz hasta la eliminación de información.

Ação de criar imagem, em contraste com remover.

O gerúndio 'apagando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação contínua de tornar algo invisível, ilegível ou inexistente. Pode referir-se tanto a ações físicas, como apagar uma lousa ou uma vela, quanto a ações abstratas, como apagar um arquivo digital ou uma memória. A nuance de 'tornar invisível' é central, abrangendo desde a perda de luz até a eliminação de informação.

Geral, em relação a conteúdo ou substância.

Em relação a dados ou itens de uma lista.

Em relação a informações ou manifestações.

Deriva do verbo latino 'apago, apagare', que significa extinguir, apagar, fazer desaparecer. O radical está presente em diversas línguas românicas.

A forma 'apagando' surge como gerúndio do verbo 'apagar', que se consolidou no português arcaico. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.

Mantém seu sentido literal de extinguir ou tornar invisível, mas ganha novas conotações no ambiente digital e em contextos figurados, como em 'apagando memórias' ou 'apagando o passado'.

Inglês: 'erasing' (sentido literal e figurado de apagar, apagar memórias). Espanhol: 'borrando' (com sentido similar de apagar, riscar, apagar memórias). Italiano: 'cancellando' (cancelando, apagando).

Popularização em canções e literatura com o sentido de esquecimento ou fim de um ciclo, como em 'apagando a chama' ou 'apagando as luzes'.

Presente em títulos de filmes, séries e músicas que abordam temas de memória, perda e recomeço.

Sentido literal de extinguir fogo, luz, ou tornar ilegível um escrito.

Expansão para sentidos figurados como 'apagar a vida' (matar) ou 'apagar a honra' (desonrar).

Incorpora o sentido de esquecer, suprimir informações ou sentimentos. O gerúndio 'apagando' é frequentemente usado em contextos de superação ou negação do passado.

Do latim 'apago, apagare', com o sentido de extinguir, fazer desaparecer, apagar. O gerúndio latino '-ans, -antis' evolui para o gerúndio português '-ando'.

Registros em textos medievais em português, como em crônicas e documentos notariais, com o sentido literal de extinguir.

A palavra 'apagando' mantém sua força tanto no sentido literal de extinguir quanto no figurado de esquecer ou suprimir. Sua presença é marcante em discussões sobre memória, identidade e o impacto da tecnologia na vida humana, refletindo um desejo constante de controle sobre o passado e o presente.

Termo comum em buscas relacionadas a exclusão de contas, histórico de navegação e privacidade online. Usado em memes e posts sobre 'apagar' ou 'dar um reset'.

A expressão 'apagando tudo' ou 'apagando a conta' é viral em redes sociais para indicar um rompimento drástico ou um recomeço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada no Português

Uso Contemporâneo e Digital