apaixonadas
Derivado do verbo 'apaixonar', que por sua vez vem de 'paixão' (do latim 'passio, passionis').
Origem
Do latim 'amare' (amar) e 'passio' (sofrimento, paixão). A forma feminina 'apaixonada' é a flexão para o feminino singular do adjetivo ou particípio passado do verbo 'apaixonar'.
Mudanças de sentido
Estado emocional intenso, ligado a sofrimento ou desejo avassalador.
Amor intenso, idealizado, devoção e entrega total, especialmente no contexto romântico.
Entusiasmo, dedicação intensa a atividades, causas ou hobbies. Uso para descrever grupos de mulheres engajadas.
A palavra 'apaixonadas' no plural feminino é frequentemente usada em contextos contemporâneos para descrever coletivos de mulheres que compartilham um forte interesse ou dedicação a algo, como em 'mulheres apaixonadas por carros', 'mulheres apaixonadas por política', etc. Isso reflete uma ressignificação para além do amor romântico e uma afirmação de identidades e interesses femininos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como cantigas e crônicas, onde o termo aparece em contextos de amor cortês e devoção.
Momentos culturais
Poesia romântica e prosa, com autores como Camões (em contextos de amor), e posteriormente autores do Romantismo brasileiro, explorando o amor avassalador.
Músicas populares brasileiras frequentemente usam o termo para descrever relacionamentos intensos e sentimentos amorosos.
Uso em documentários, artigos e discussões sobre movimentos feministas e coletivos de mulheres com interesses específicos.
Vida emocional
Associada a sentimentos de desejo intenso, sofrimento, êxtase e devoção.
Peso emocional de amor idealizado, sacrifício e entrega total.
Sentimentos de entusiasmo, engajamento, pertencimento a um grupo, e realização pessoal através de interesses.
Vida digital
Frequente em hashtags como #mulheresapaixonadas, #apaixonadaporlivros, #apaixonadaporviajar, indicando comunidades online e interesses compartilhados.
Usada em títulos de blogs, canais do YouTube e perfis de redes sociais para atrair públicos com interesses específicos.
Pode aparecer em memes que brincam com a intensidade de certos gostos ou paixões.
Representações
Novelas brasileiras frequentemente retratam personagens 'apaixonadas' em tramas românticas e dramáticas.
Filmes e séries que exploram a jornada de mulheres descobrindo e perseguindo suas paixões em diversas áreas, não apenas amorosas.
Comparações culturais
Inglês: 'passionate' (compartilha a raiz latina 'passio' e o sentido de intensidade emocional). Espanhol: 'apasionada' (praticamente idêntica em origem e uso). Francês: 'passionnée' (mesma raiz e sentido). Italiano: 'appassionata' (mesma raiz e sentido).
Relevância atual
A palavra 'apaixonadas' mantém sua força no vocabulário afetivo e descritivo, sendo usada tanto para expressar amor romântico quanto para descrever um engajamento profundo e entusiástico em qualquer área da vida, refletindo uma sociedade que valoriza a dedicação e a busca por interesses pessoais.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'amare' (amar) e 'passio' (sofrimento, paixão), indicando um estado emocional intenso, muitas vezes associado a sofrimento ou desejo avassalador. A forma feminina 'apaixonada' surge para qualificar substantivos femininos.
Evolução na Literatura e Uso Romântico
Séculos XVIII e XIX - A palavra se consolida na literatura romântica, associada ao amor intenso, idealizado e, por vezes, trágico. Ganha conotações de devoção e entrega total.
Diversificação de Sentidos na Modernidade
Séculos XX e XXI - O uso se expande para além do amor romântico, abrangendo qualquer tipo de entusiasmo ou dedicação intensa a uma atividade, causa ou hobby. A palavra 'apaixonadas' (no plural feminino) passa a ser usada para descrever grupos de mulheres com forte engajamento.
Derivado do verbo 'apaixonar', que por sua vez vem de 'paixão' (do latim 'passio, passionis').