apaixonado-a

Do latim 'passio', que significa sofrimento, padecimento, mas também sentimento intenso, afeto. O sufixo '-ado' indica estado ou qualidade.

Predominantemente associado a sofrimento, martírio e aflição, especialmente em contextos religiosos e amorosos trágicos.

Começa a incorporar o sentido de forte afeição, entusiasmo e admiração, perdendo parte da conotação negativa de sofrimento.

O sentido de afeto intenso, entusiasmo e dedicação a algo ou alguém se torna o principal. Usado para descrever amor romântico, dedicação a um trabalho, hobby ou causa.

A palavra 'apaixonado' no português brasileiro contemporâneo abrange desde o amor romântico ('estou apaixonado por você') até a dedicação a atividades ('sou apaixonado por música', 'apaixonado por carros'). A intensidade do sentimento é a chave, podendo ser positiva ou, em alguns contextos, ainda carregar um leve tom de perda de controle.

Registros em textos literários e religiosos da época já utilizam a palavra com o sentido de sofrimento e forte emoção. (Referência: Corpus de Textos Antigos do Português)

A palavra 'apaixonado' ganha destaque na literatura e na poesia, associada ao amor idealizado, ao sofrimento sublime e à intensidade das emoções.

Frequentemente utilizada em letras de música para descrever o amor romântico, a saudade e a intensidade dos sentimentos amorosos.

Presente em discursos sobre carreira, hobbies, causas sociais e relacionamentos, denotando forte engajamento e entusiasmo.

Inicialmente carregada de conotações de sofrimento, dor e aflição.

Gradualmente associada a sentimentos positivos como amor intenso, admiração, entusiasmo e dedicação.

Geralmente vista como um estado emocional positivo e desejável, indicando profundidade de sentimento e engajamento.

Termo amplamente utilizado em redes sociais, blogs e fóruns para descrever paixões por temas diversos (filmes, séries, jogos, culinária, etc.).

Frases como 'apaixonado(a) por você' ou 'apaixonado(a) por [algo]' são comuns em legendas de fotos e posts, muitas vezes com tom humorístico ou romântico.

Hashtags como #apaixonado, #apaixonada, #apaixonados, #apaixonada_por_livros, #apaixonadoporviajar são extremamente populares.

A palavra é um clichê recorrente para descrever o início de relacionamentos amorosos, o amor platônico ou a dedicação intensa a um objetivo.

Inúmeras canções exploram o estado de estar 'apaixonado', detalhando as sensações, alegrias e, por vezes, as dores associadas.

Inglês: 'in love' (para romance), 'passionate' (para entusiasmo geral). Espanhol: 'enamorado/a' (para romance), 'apasionado/a' (para entusiasmo geral). Francês: 'amoureux/amoureuse' (para romance), 'passionné(e)' (para entusiasmo geral). Italiano: 'innamorato/a' (para romance), 'appassionato/a' (para entusiasmo geral). O português brasileiro, assim como o espanhol e o italiano, usa uma forma derivada da raiz latina 'passio' para ambos os sentidos, embora o uso de 'apaixonado' para romance seja mais comum que para entusiasmo geral em comparação com o inglês 'passionate'.

A palavra 'apaixonado' mantém sua relevância como um termo central para descrever estados emocionais intensos, tanto no âmbito romântico quanto no de engajamento com atividades e causas. Sua polissemia permite uma ampla gama de aplicações no cotidiano e na cultura popular brasileira.