Opõe-se diretamente ao estado de estar apaixonado, indicando ausência de sentimento intenso, de emoção ou de envolvimento afetivo.

Expressa a falta de interesse, de cuidado ou de emoção em relação a algo ou alguém, contrastando com o forte envolvimento e interesse de quem está apaixonado.

Descreve uma pessoa ou atitude sem calor humano, sem emoção ou afeto, o oposto da intensidade e do calor que caracterizam a paixão.

Artigo sobre o comportamento dos torcedores durante campeonatos.

Trecho da obra 'A Hora da Estrela', descrevendo a personagem Macabéa.

Reportagem sobre um músico e suas influências regionais.

Matéria sobre inovação científica e perfil dos investigadores.

Referência ao enredo do romance 'Dom Casmurro' e o sentimento de Bentinho.

Ele é um homem apaixonado pela sua esposa.

Derivado do verbo 'apaixonar' + sufixo '-ado'.

Usado para descrever uma paixão intensa e cheia de ardor, especialmente em contextos românticos ou de grande entusiasmo.

Indica uma paixão demonstrada com grande zelo, entusiasmo e dedicação, frequentemente associada a crenças ou causas.

Descreve alguém que demonstra grande interesse e excitação por algo, com um tom mais leve e positivo que 'apaixonado'.

Expressão informal para indicar uma paixão muito intensa, quase obsessiva, por algo ou alguém.

Refere-se a alguém que pratica uma atividade por prazer e paixão, sem ser profissional. A paixão aqui é pelo fazer, não necessariamente pela causa em si.

Implica uma dedicação e lealdade profunda, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande admiração por alguém ou algo.

Sugere uma admiração e atração fortes, muitas vezes por algo que cativa ou fascina, com um tom mais leve e de admiração.

Alguém que tem grande apreço e admiração por algo ou alguém, mas pode não ter a intensidade emocional de uma paixão.

Usado principalmente para expressar admiração e entusiasmo por artistas, equipes esportivas, etc. É uma forma mais específica de ser apaixonado.

Indica uma paixão levada ao extremo, muitas vezes irracional ou exagerada, podendo ter conotação negativa.

Geralmente indica desejo ou interesse em algo, mas não necessariamente uma paixão profunda e duradoura. É mais sobre intenção ou vontade.

Implica uma dependência ou compulsão por algo, geralmente com conotação negativa, diferente da paixão que pode ser saudável.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

Lacking affection or warmth of feeling; unemotional.

The word 'passionate' in English describes a strong feeling or enthusiasm for something or someone. It can be used in romantic contexts, but also to express great interest in hobbies, work, or causes. Intensity is key. As a noun, it refers to a person who feels or shows passion.

Indicates a strong interest and enthusiasm for a hobby.

Describes a strong feeling of love or dedication towards something.

Refers to something said or done with great emotional intensity.

Showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Showing great loyalty and love or affection.

Characterized by intense feeling; passionate.

La palabra 'passionate' en inglés describe un fuerte sentimiento o entusiasmo por algo o alguien. Puede usarse en contextos románticos, pero también para expresar gran interés en pasatiempos, trabajo o causas. La intensidad es clave. Como sustantivo, se refiere a una persona que siente o demuestra pasión.

A palavra 'passionate' em inglês descreve um forte sentimento ou entusiasmo por algo ou alguém. Pode ser usada em contextos românticos, mas também para expressar grande interesse em hobbies, trabalho ou causas. A intensidade é a chave. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que sente ou demonstra paixão.

The word 'apasionado' in Spanish, much like in Portuguese, describes a strong feeling or enthusiasm. It is used to express intense love, great interest in activities, or a speech/performance full of emotion. It can be an adjective or a noun.

Someone with great interest or admiration.

Burning or glowing intensely; very lively or intense.

La palabra 'apasionado' en español, al igual que en portugués, describe un fuerte sentimiento o entusiasmo. Se utiliza para expresar amor intenso, gran interés en actividades, o un discurso/performance lleno de emoción. Puede ser un adjetivo o un sustantivo.

Que arde o quema con intensidad; muy vivo o intenso.

A palavra 'apasionado' em espanhol, assim como em português, descreve um forte sentimento ou entusiasmo. É usada para expressar amor intenso, grande interesse em atividades, ou um discurso/performance cheia de emoção. Pode ser um adjetivo ou um substantivo.

Alguém com grande interesse ou admiração.

Que arde ou queima com intensidade; muito vivo ou intenso.

In Brazilian Portuguese, 'apaixonado-a' can be used both to describe intense romantic love and great enthusiasm for hobbies, causes, or activities. The word carries a connotation of emotional intensity and dedication. It can be an adjective (uma pessoa apaixonada) or a noun (ele é um apaixonado por música). The feminine form is 'apaixonada'.

Used to describe someone with great interest in a particular subject.

Implies strong loyalty and dedication, often in a deeper sense.

Desprovisto de calidez emocional o afecto.

En portugués de Brasil, 'apaixonado-a' puede usarse tanto para describir un amor romántico intenso como un gran entusiasmo por pasatiempos, causas o actividades. La palabra conlleva una connotación de intensidad emocional y dedicación. Puede ser un adjetivo (uma pessoa apaixonada) o un sustantivo (ele é um apaixonado por música). La forma femenina es 'apaixonada'.

Indica um grande interesse e entusiasmo por um hobby.

Describe un fuerte sentimiento de amor o dedicación hacia algo.

Se refiere a algo dicho o hecho con gran intensidad emocional.

Se usa para describir a alguien con gran interés en un tema específico.

Implica una fuerte lealtad y dedicación, a menudo en un sentido más profundo.

Caracterizado por un sentimiento intenso; apasionado.

Em português do Brasil, 'apaixonado-a' pode ser usado tanto para descrever um amor romântico intenso quanto um grande entusiasmo por hobbies, causas ou atividades. A palavra carrega uma conotação de intensidade emocional e dedicação. Pode ser um adjetivo (uma pessoa apaixonada) ou um substantivo (ele é um apaixonado por música). A forma feminina é 'apaixonada'.

Descreve um forte sentimento de amor ou dedicação a algo.

Refere-se a algo dito ou feito com grande intensidade emocional.

Usado para descrever alguém com grande interesse em um assunto específico.

Implica forte lealdade e dedicação, muitas vezes em um sentido mais profundo.

Sugere ser levado por uma emoção intensa, muitas vezes de forma súbita.

apaixonado-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)