apegavam-se

Deriva do latim 'apegare', com a raiz 'păgare' (fixar, cravar) e o prefixo 'ad-' (a, para). O sentido original é de fixação física, de prender algo firmemente.

Sentido primário de 'agarrar-se', 'prender-se fisicamente'.

Expansão para o campo emocional: 'ter afeição', 'vincular-se sentimentalmente'.

Ampla gama de significados: forte ligação emocional, dedicação intensa, apego excessivo. O uso de 'apegavam-se' remete a ações habituais ou contínuas no passado.

No português brasileiro contemporâneo, 'apegavam-se' pode descrever personagens literários que se apegavam a tradições antigas, ou pessoas que se dedicavam fervorosamente a um ofício, ou ainda, em um sentido mais negativo, indivíduos que demonstravam um apego compulsivo a objetos ou ideias.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'apegar' aparece com seu sentido físico original.

O verbo 'apegar-se' é frequentemente usado para descrever a profundidade dos sentimentos, a lealdade e a devoção em obras literárias, como em romances de autores como Machado de Assis ou José de Alencar, onde personagens 'se apegavam' a ideais ou a pessoas amadas.

A palavra aparece em letras de canções para expressar amor, saudade e a intensidade de vínculos emocionais, como em canções que falam de 'se apegar' a memórias ou a um amor perdido.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à segurança, ao conforto, mas também à dependência e à dificuldade de desapego. O uso de 'apegavam-se' evoca um passado onde esses sentimentos eram constantes ou marcantes.

Em fóruns e redes sociais, 'apegar-se' é usado em discussões sobre relacionamentos, hobbies e colecionismo, muitas vezes com um tom informal ou humorístico. A forma 'apegavam-se' pode aparecer em relatos de experiências passadas ou em contextos literários digitais.

Inglês: 'to cling to', 'to attach oneself to', 'to be fond of'. Espanhol: 'aferrarse a', 'apegarse a', 'unirse a'. O conceito de apego físico e emocional é universal, mas as nuances de uso e conotação podem variar. O português 'apegar-se' abrange tanto a fixação física quanto a emocional de forma muito direta.

A palavra 'apegavam-se' continua relevante no português brasileiro, especialmente em contextos narrativos que descrevem o passado. O conceito de apego, em suas diversas formas, é um tema constante na psicologia, nas relações interpessoais e na cultura, mantendo a palavra em uso ativo.