Opõe-se diretamente à ação de descer de um animal, indicando o ato de subir sobre ele.

Contrasta com 'apear' no sentido de entrar em um meio de transporte, em oposição a sair dele.

Refere-se ao ato de ingressar em um local ou veículo, sendo o oposto de sair ou descer.

Instrução de segurança em material histórico de ferrovia.

Fala de personagem em romance regionalista.

Notícia local sobre transporte coletivo.

Artigo educativo sobre segurança viária.

É importante que o cavaleiro apeie com cuidado.

Peço que o motorista apeie no próximo ponto.

Do latim 'appetere', que significa 'dirigir-se a', 'procurar'.

Usado quando a ação de descer se refere especificamente a um animal, como um cavalo ou mula.

É o sinônimo mais geral e pode ser usado em diversos contextos, incluindo veículos e locais elevados.

Preferível ao se referir à saída de um meio de transporte, como navio, avião ou ônibus.

É um sinônimo mais genérico, que pode abranger a ideia de 'apear', mas perde a especificidade do movimento de descida ou saída de um veículo/animal.

The opposite of dismount; to get on a horse or vehicle.

The opposite of get off; to enter or board a vehicle.

To get onto a ship, aircraft, train, or other large vehicle.

The English verb 'dismount' primarily refers to getting off a horse or other animal. For vehicles like buses or trains, 'get off' or 'alight' are more common. The Portuguese word 'apear' can cover both contexts, though 'descer' or 'desembarcar' are more frequent for vehicles in Brazilian Portuguese. The form 'apeie' corresponds to the present subjunctive or imperative mood.

General term for getting off a horse, bicycle, or other vehicle.

Common phrasal verb for exiting vehicles like buses, trains, or cars.

More formal term, often used for getting off public transport.

Lo opuesto a bajarse; subir a un caballo o vehículo.

Lo opuesto a bajar; entrar o abordar un vehículo.

El verbo español 'apearse' es el equivalente más directo y se usa tanto para bajar de animales como de vehículos. 'Bajarse' es una alternativa muy común, especialmente en el habla cotidiana. La forma 'apee' (del subjuntivo o imperativo) se usa para la tercera persona del singular (él/ella/usted) y la segunda persona del singular formal (usted).

Verbo español que corresponde a 'dismount' o 'get off'.

Término general para descender de algo, especialmente un vehículo o animal.

Oposto de 'dismount', significa subir em algo.

Oposto de 'get off', significa entrar em um veículo.

O verbo inglês 'dismount' é frequentemente associado a cavalos ou bicicletas. Para veículos como ônibus ou carros, 'get off' é mais comum. O português 'apear' pode abranger ambos os contextos, embora 'descer' ou 'desembarcar' sejam mais usados para veículos no Brasil. A forma 'apeie' é uma conjugação específica do verbo.

Verbo em português que corresponde a 'dismount' ou 'get off'.

Sinônimo de 'apear', especialmente para cavalos.

Subir a un medio de transporte como un barco, avión, tren.

The Spanish verb 'apearse' is the most direct equivalent and is used for getting off both animals and vehicles. In Brazilian Portuguese, 'apear' exists but 'descer' or 'desembarcar' are more common for vehicles. The form 'apeie' is a specific conjugation.

Específicamente para desmontar de un caballo o bicicleta.

Similar a bajar, puede ser usado para animales o vehículos.

Oposto de 'apearse', significa subir em algo.

Oposto de 'bajarse', significa entrar em um veículo.

O verbo espanhol 'apearse' é o equivalente mais direto e é usado tanto para descer de animais quanto de veículos. No Brasil, 'apear' existe, mas 'descer' ou 'desembarcar' são mais comuns para veículos. A forma 'apeie' é uma conjugação específica do verbo.

Verbo em português que corresponde a 'apearse' ou 'bajarse'.

Oposto de apear, significa subir em algo.

Oposto de desembarcar, significa entrar em um veículo.

O verbo 'apear' é mais comum no contexto de montaria (cavalos, burros) e pode soar um pouco formal ou arcaico quando usado para veículos. No Brasil, é mais frequente ouvir 'descer' ou 'desembarcar' em relação a ônibus, trens ou carros. A conjugação 'apeie' é a forma do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo para a terceira pessoa do singular (ele/ela/você) e segunda pessoa do singular (tu).

Refere-se ao ato de descer de algo, especialmente um veículo ou animal.

Usado principalmente para descer de veículos de transporte coletivo.

Deriva do latim 'apeiar', que significa descer, saltar de um lugar elevado, especialmente de um cavalo. O prefixo 'a-' indica movimento para baixo ou afastamento, e 'pedare' (relacionado a 'pes', pé) sugere a ação de pisar ou descer com os pés.

A palavra 'apear' e suas conjugações, como 'apeie', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido original de descer de algo. O uso era comum em contextos rurais e de locomoção.

A forma 'apeie' (presente do subjuntivo ou imperativo) do verbo 'apear' é uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão ou em registros mais literários. Seu uso é menos frequente no cotidiano falado em comparação com sinônimos mais genéricos.

Inglês: O verbo 'dismount' (desmontar de um cavalo ou veículo) é o equivalente mais próximo. Espanhol: 'Apear(se)' é um cognato direto, com o mesmo sentido e etimologia. Francês: 'Descendre' (descer) ou 'débarquer' (desembarcar, descer de um veículo).

Aparece em crônicas e romances de cavalaria, descrevendo a ação de descer do cavalo após batalhas ou viagens.

Presente em obras que retratam o Brasil Colônia ou o ambiente rural, onde a locomoção a cavalo era comum.

Sentido primário de descer de um animal (cavalo, mula) ou de um lugar elevado (muro, telhado).

Mantém o sentido literal, mas com uso restrito a contextos formais ou literários. Pode ser usado metaforicamente para 'descer do pedestal' ou 'perder a arrogância', embora menos comum que outros verbos.

Do latim 'apeiar', com origem em 'ad' (para) + 'pedare' (pôr o pé), significando descer, saltar de um cavalo ou de um lugar alto.

Registros em textos medievais portugueses e galegos, associados à cavalaria e à vida rural.

A palavra 'apeie' é reconhecida como formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum em textos escritos, como literatura, documentos oficiais ou em contextos que buscam um registro mais erudito. No discurso oral informal, sinônimos como 'descer' ou 'sair' são preferidos.

apeie

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo