O que significa "apeie" em inglês e espanhol?

"apeie" significa "dismount" em inglês e "apearse" em espanhol.

apeie

Inglês

dismount(verbo)

Flexões

dismountsdismounteddismounting

Exemplos de uso

"I hope the rider dismounts carefully."→ "Espero que o cavaleiro apeie com cuidado."

"The rider dismounts the horse with agility."→ "O cavaleiro apeie do cavalo com agilidade."(Ação de descer de um animal.)↗ Ação de descer de um animal

"Please, get off the bus at the next stop."→ "Por favor, apeie do ônibus na próxima parada."(Ação de descer de um veículo.)↗ Ação de descer de um veículo

Palavras facilmente confundidas

mountdismantledescend

Notas: A forma 'apeie' pode ser traduzida como 'dismount' (subjuntivo/imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dismount·get off·alight

dismount: Verbo em português que corresponde a 'dismount' ou 'get off'.get off: Sinônimo de 'apear', especialmente para cavalos.alight: More formal term, often used for getting off public transport.

Antônimos

mount·get on·board

Regência e colocações

dismount from

He dismounted from his horse.

Indica o objeto do qual se desce.

get off

She got off the train.

Usado com veículos.

alight from

Passengers were asked to alight from the bus.

More formal, often used in public transport announcements.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'dismount' é frequentemente associado a cavalos ou bicicletas. Para veículos como ônibus ou carros, 'get off' é mais comum. O português 'apear' pode abranger ambos os contextos, embora 'descer' ou 'desembarcar' sejam mais usados para veículos no Brasil. A forma 'apeie' é uma conjugação específica do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto dismount

Presentedismount(s)

Passadodismounted

Particípiodismounted

Gerúndiodismounting

Espanhol

apearse(verbo)

Flexões

ápeateapeeapéguese

Exemplos de uso

"Espero que el jinete se apee con cuidado."→ "Espero que o cavaleiro apeie com cuidado."(Refere-se a descer de animais.)

"El jinete se apea del caballo con agilidad."→ "O cavaleiro apeie do cavalo com agilidade."(Ação de descer de um animal.)↗ Ação de descer de um animal

"Por favor, bájese del autobús en la próxima parada."→ "Por favor, apeie do ônibus na próxima parada."(Ação de descer de um veículo.)↗ Ação de descer de um veículo

Palavras facilmente confundidas

apoyarseaparearseapresurarse

Notas: A forma 'apeie' corresponde a 'apee' (subjuntivo) ou 'apee usted' (imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajar(se)·descender·desmontar

bajar(se): Verbo em português que corresponde a 'apearse' ou 'bajarse'.descender: Sinônimo de 'apear', especialmente para cavalos.desmontar: Específicamente para desmontar de un caballo o bicicleta.

Antônimos

montar·subir·abordar

Regência e colocações

apearse de

El caballero se apeó del caballo.

Indica o objeto do qual se desce.

bajarse de

Me bajé del coche en la esquina.

Uso comum para veículos.

descender de

Descendió del tren con cuidado.

Puede ser más formal o enfático.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apearse' é o equivalente mais direto e é usado tanto para descer de animais quanto de veículos. No Brasil, 'apear' existe, mas 'descer' ou 'desembarcar' são mais comuns para veículos. A forma 'apeie' é uma conjugação específica do verbo.

Conjugação verbal

Presenteyo me apee, tú te apees, él/ella/usted se apee, nosotros/nosotras nos apeemos, vosotros/vosotras os apeéis, ellos/ellas/ustedes se apeen

Pretéritoyo me apeé, tú te apeasste, él/ella/usted se apeó, nosotros/nosotras nos apeamos, vosotros/vosotras os apeasteis, ellos/ellas/ustedes se apearon

Particípioapeado

apeie

EN: dismount · ES: apearse