apelamos
Do latim 'appellare', chamar, invocar.
Origem
Deriva do latim 'appellare', com significados de chamar, invocar, dirigir-se a alguém, solicitar, recorrer.
Mudanças de sentido
Sentido primário de chamar, invocar, solicitar. Desenvolvimento do sentido jurídico de recorrer a uma instância superior.
Manutenção dos sentidos de solicitar formalmente, invocar, recorrer. O termo 'apelação' é central no direito.
Em contextos menos formais, pode ser usado com um tom de súplica ou pedido enfático, mas o uso mais comum e dicionarizado mantém a formalidade.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em latim e nas primeiras formas do português.
Momentos culturais
Presença constante em documentos legais, sermões religiosos e literatura que aborda temas de justiça e súplica.
Conflitos sociais
O ato de 'apelar' está intrinsecamente ligado a sistemas de justiça e hierarquia, refletindo conflitos sociais onde a busca por direitos ou a contestação de decisões são centrais.
Vida emocional
Associado a sentimentos de necessidade, esperança em reverter uma situação, ou a um senso de formalidade e respeito em um pedido.
Vida digital
Menos comum em gírias digitais, mas presente em discussões sobre leis, direitos e em citações formais em fóruns e redes sociais. O termo 'apelação' é frequentemente buscado em contextos de dúvidas legais.
Comparações culturais
Inglês: 'to appeal' (com forte sentido jurídico e de apelo emocional/persuasão). Espanhol: 'apelar' (muito similar ao português, com uso jurídico proeminente e sentido de apelo). Francês: 'appeler' (chamar, apelar).
Relevância atual
A forma 'apelamos' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no discurso jurídico e em comunicações que exigem um tom de solicitação ou invocação respeitosa. É uma palavra dicionarizada e de uso formal.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'apelar' deriva do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a alguém, solicitar. Inicialmente, tinha um sentido de 'chamar para si' ou 'invocar'.
Evolução do Sentido e Uso Jurídico
Idade Média - O sentido de 'invocar' ou 'solicitar' se consolida, especialmente em contextos jurídicos e religiosos. O termo 'apelação' surge como um recurso legal para reverter uma decisão.
Consolidação no Português
Séculos XV-XVIII - O verbo 'apelar' se estabelece no vocabulário português, mantendo seus sentidos de solicitar, invocar e recorrer a uma instância superior, com forte presença em textos legais e religiosos.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - 'Apelamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de apelar) é amplamente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico ('apelamos da decisão'), mas também em situações que exigem um pedido formal ou uma invocação ('apelamos à sua boa vontade').
Do latim 'appellare', chamar, invocar.
Conectando idiomas e culturas