Enquanto 'apelamos' implica um pedido humilde e submisso, 'ordenar' expressa uma imposição, uma ordem direta e autoritária.

'Apelamos' é um pedido, enquanto 'exigir' é uma demanda que não admite recusa, com um tom de autoridade e direito.

'Apelamos' é uma tentativa de mudar uma situação ou decisão, enquanto 'aceitar' é a concordância com o estado atual das coisas, sem contestação.

'Apelamos' busca alterar ou reverter algo, enquanto 'confirmar' é ratificar, validar ou dar por certo o que já existe ou foi decidido.

Apelamos da sentença para um tribunal superior.

É a forma mais precisa e técnica para o sentido de 'apelamos' em um contexto jurídico ou administrativo.

Quando o apelo é feito com grande intensidade emocional, denotando humildade e desespero.

Similar a suplicar, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando um pedido enfático.

Indica um pedido desesperado, com grande insistência e humildade, geralmente em situações de extrema necessidade.

É um sinônimo mais genérico e menos intenso que 'apelamos'. Usado quando o apelo não carrega a mesma carga de urgência ou desespero.

Usado em contextos mais formais ou profissionais, onde o apelo é feito de maneira mais estruturada e menos emocional.

Usado especificamente no contexto jurídico ou administrativo, quando se busca uma instância superior para reavaliar uma decisão.

Usado quando o objetivo do apelo é especificamente a reavaliação de algo já decidido ou apresentado, mas não necessariamente em um contexto formal de recurso.

The English word 'appeal' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to make a serious or urgent request, or to challenge a decision in a higher court. As a noun, it refers to the act of appealing or a quality that evokes interest or sympathy. The form 'appeal' is used for the first-person plural present tense.

El término inglés 'appeal' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa hacer una petición seria o urgente, o impugnar una decisión ante un tribunal superior. Como sustantivo, se refiere al acto de apelar o a una cualidad que despierta interés o simpatía. La forma 'appeal' se utiliza para la primera persona del plural en presente.

Nota sobre el uso de 'appeal' como verbo, pidiendo algo.

Nota sobre el uso de 'appeal' como verbo, recurriendo una decisión.

O termo inglês 'appeal' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, significa fazer um pedido sério ou urgente, ou recorrer a uma instância superior. Como substantivo, refere-se à ação de apelar ou a uma qualidade que desperta interesse ou simpatia. A forma 'appeal' é usada para a primeira pessoa do plural no presente.

Nota sobre o uso de 'appeal' como verbo, pedindo algo.

Nota sobre o uso de 'appeal' como verbo, recorrendo de uma decisão.

The Spanish verb 'apelar' has a dual meaning: it can mean to ask for something vehemently (appeal to pity) or to file an appeal against a judicial decision. The form 'apelamos' is the first-person plural of the present indicative, indicating that the group ('we') is performing the action.

Note on the use of 'apelar' as a verb, making a request.

Note on the use of 'apelar' as a verb, appealing a court decision.

El verbo 'apelar' en español se utiliza tanto para pedir algo con insistencia (apelar a la compasión) como para interponer un recurso legal contra una decisión. La forma 'apelamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando la acción realizada por 'nosotros'.

Hacer una petición o súplica con vehemencia.

Interponer un recurso contra una resolución judicial.

O verbo espanhol 'apelar' tem um duplo sentido: pode significar pedir algo com veemência (apelar à piedade) ou interpor um recurso contra uma decisão judicial. A forma 'apelamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o grupo ('nós') está realizando a ação.

Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo, pedindo algo com insistência.

Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo, recorrendo de uma decisão judicial.

The English word 'appeal' can function as both a verb and a noun. As a verb, it signifies making a serious or urgent request, often to a higher authority or court, or making an earnest plea. As a noun, it refers to the action of appealing or a quality that evokes interest or sympathy. The form 'appeal' in the present tense for 'we' is straightforward.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de pedir insistentemente (apelar para a bondade de alguém) quanto o de recorrer a uma instância superior em um processo legal ou administrativo. A forma 'apelamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o grupo ('nós') está realizando a ação.

Solicitação formal de algo, pedindo consideração.

Recurso a uma instância superior para reexame de uma decisão judicial.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apelamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)