apelaram

Do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a alguém ou a algo, pedir.

Invocar, chamar (especialmente em contexto religioso ou de súplica).

Recorrer a uma autoridade superior em um processo judicial; fazer um pedido enfático.

Fazer um apelo, um pedido comovente ou insistente, muitas vezes com carga emocional. O sentido de 'chamar a atenção' ou 'ser atraente' (no sentido de algo que 'apela' aos sentidos) também se desenvolve, embora menos comum para o verbo conjugado 'apelaram'.

A forma 'apelaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) descreve a ação de indivíduos que, no passado, fizeram um apelo ou recorreram a uma instância superior. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada, sugerindo que seu uso em 'apelaram' se mantém dentro das acepções tradicionais.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português.

Presente em documentos legais e relatos de apelações em processos coloniais.

Utilizado em discursos políticos e literários para evocar apelos à liberdade, à justiça ou à pátria.

A forma 'apelaram' pode ser encontrada em narrativas históricas, literárias e em transcrições de debates, descrevendo ações passadas de apelo ou recurso.

Inglês: 'appealed' (do verbo 'to appeal'), com sentidos similares de recorrer a uma autoridade ou fazer um pedido enfático. Espanhol: 'apelaron' (do verbo 'apelar'), com significados muito próximos, especialmente no contexto jurídico e de súplica. Francês: 'ont fait appel' (literalmente 'fizeram apelo') ou 'ont plaidé' (no sentido de defender uma causa em tribunal), refletindo a origem comum latina.

A forma 'apelaram' é utilizada em contextos formais, como notícias sobre decisões judiciais, relatos históricos ou em textos que descrevem ações passadas de súplica ou recurso. O verbo 'apelar' em si mantém sua relevância em discussões jurídicas e em pedidos emocionais.