apelarem
Do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a.
Origem
Deriva do latim 'appello, appellare', com significados de chamar, dirigir-se a, invocar, e no âmbito legal, de recorrer a um tribunal superior.
Mudanças de sentido
Sentido de invocar, pedir socorro ou recorrer a uma autoridade divina ou terrena.
Ampliação para o sentido de fazer um apelo, um pedido veemente, muitas vezes com carga emocional ou retórica.
O uso em contextos jurídicos para interpor recurso contra uma decisão também se consolida, mantendo a ideia de recorrer a uma instância superior.
Mantém os sentidos de recorrer (jurídico, figurado) e de fazer um apelo (emocional, persuasivo).
A forma 'apelarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando a ação de recorrer ou fazer um apelo por parte de múltiplos sujeitos.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português antigo, refletindo o uso do latim 'appellare'.
Momentos culturais
Presente em discursos políticos e literários, onde 'apelar' pode significar tanto um recurso legal quanto um apelo à emoção do público.
Uso frequente em debates sociais e jurídicos, com a forma 'apelarem' aparecendo em discussões sobre direitos e recursos.
Conflitos sociais
A palavra 'apelar' e suas formas verbais podiam ser usadas em contextos de contestação de leis ou decisões, indicando um recurso contra o poder estabelecido.
Em debates públicos, 'apelarem' pode ser usado para descrever ações de grupos que buscam apoio ou intervenção externa para resolver conflitos.
Vida emocional
A palavra carrega um peso de necessidade, urgência e, por vezes, desespero ou esperança, dependendo do contexto do apelo.
Vida digital
A forma 'apelarem' aparece em fóruns online, redes sociais e comentários, frequentemente em discussões sobre jogos, política ou suporte técnico, onde usuários 'apelam' por ajuda ou soluções.
Pode surgir em memes ou vídeos virais onde a situação descrita exige um apelo desesperado ou cômico.
Representações
A forma 'apelarem' pode ser ouvida em diálogos onde personagens se encontram em situações difíceis e precisam recorrer a alguém ou a uma instância superior, ou fazem um apelo emocional.
Comparações culturais
Inglês: 'to appeal' (recorrer a, apelar para). Espanhol: 'apelar' (recorrer, apelar). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e os sentidos de recorrer a uma autoridade ou fazer um apelo. O francês 'appeler' foca mais no sentido de chamar, mas também pode significar apelar em contextos específicos.
Relevância atual
A forma verbal 'apelarem' continua sendo uma parte ativa do vocabulário português brasileiro, utilizada em contextos formais (jurídicos, administrativos) e informais (pedidos, súplicas, apelos emocionais), refletindo a persistência de seus significados históricos.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim appellare, que significa chamar, invocar, dirigir a palavra, e posteriormente, recorrer a uma autoridade ou tribunal.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'apelar' e suas conjugações, como 'apelarem', entram no vocabulário português com o sentido de invocar, pedir ajuda ou recorrer a uma instância superior, seja divina ou judicial.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O verbo 'apelar' mantém seus sentidos originais de recorrer e invocar, mas também desenvolve conotações de fazer um apelo emocional ou persuasivo, e no contexto jurídico, de interpor recurso.
Do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a.
Conectando idiomas e culturas