Enquanto 'apelar' é uma ação de buscar uma solução ou ajuda, 'desistir' é o ato de abandonar a busca ou a luta.

'Apelar' é chamar a atenção para algo ou pedir ajuda; 'ignorar' é o oposto, é não dar atenção ou não reconhecer.

'Apelar' é um pedido, muitas vezes humilde ou desesperado; 'exigir' é uma imposição, uma ordem que não admite recusa.

Similar a 'exigir', 'ordenar' é dar uma ordem, enquanto 'apelar' é fazer um pedido.

Artigo sobre processo judicial e prazos recursais.

Análise sobre estratégias de campanha eleitoral.

Notícia sobre reclamações de infraestrutura urbana.

Guia de metodologia científica para artigos.

Reportagem sobre resolução alternativa de conflitos.

Diante da crise, os governantes tiveram que apelar para medidas drásticas.

Os ativistas apelarem por mais conscientização sobre o problema ambiental.

Do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a.

Usado quando se busca ajuda ou uma decisão superior, especialmente em contextos legais ou administrativos.

Enfatiza a intensidade do pedido, a súplica, o rogo, sendo muito próximo de 'apelar' em situações de grande necessidade.

Similar a 'suplicar', indica um pedido veemente e desesperado, com forte carga emocional.

Um pedido formal e enfático, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande seriedade.

Preferível quando se apela a uma autoridade, princípio ou força superior, muitas vezes com um tom mais solene ou espiritual.

Um termo mais geral para solicitar algo. 'Apelar' implica uma necessidade maior ou uma situação de desespero.

Mais formal que 'pedir', mas 'apelar' carrega um peso emocional ou de urgência maior.

Opposite of resorting to something as a final option.

The English word 'appeal' functions as both a verb and a noun. As a verb, it signifies making a serious request, either formally (e.g., to a higher court) or informally (e.g., to someone's emotions). As a noun, it refers to the request itself or the quality that evokes interest or sympathy. Usage often depends on the preposition that follows.

Implies using something as a means to achieve an end, often a difficult or undesirable one.

Opuesto a recurrir a algo como última opción.

La palabra española 'apelar' es muy similar en significado al inglés 'appeal' y al portugués 'apelar'. Cubre tanto el ámbito legal (apelar una sentencia) como el de hacer una petición o súplica (apelar a la bondad de alguien). La preposición que acompaña al verbo es clave para entender la dirección del apelo.

Se usa cuando se busca una solución o ayuda en una instancia superior o como último recurso.

Se refiere al acto de pedir con gran intensidad y emoción.

Término más general para una solicitud.

Oposto a recorrer a algo como último recurso.

O termo 'appeal' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'apelar' (verbo) ou 'apelo' (substantivo). O contexto definirá se a ação é de recorrer a uma instância (jurídica, por exemplo) ou de fazer uma solicitação enfática, seja emocional ou formal.

Contexto jurídico, como último recurso.

Usado quando se busca uma solução ou ajuda em uma instância superior ou como último recurso.

Refere-se ao ato de pedir com grande intensidade e emoção.

The Spanish verb 'apelar' translates to 'appeal' in English. It is used in legal contexts (to appeal a sentence) and also to make a strong request or plea (to appeal to someone's sense of justice). The prepositions 'a' (to) and 'por' (for) are crucial for conveying the correct meaning.

To make an emotional or earnest request for something.

To ask someone earnestly or anxiously to do something.

Opuesto a hacer un llamado o pedir insistentemente.

El verbo 'apelar' en español es fundamental tanto en el lenguaje jurídico como en el cotidiano. Su uso implica una solicitud formal o informal, a menudo con un componente de urgencia o emoción. La correcta elección de la preposición ('a' o 'por') es esencial para la precisión semántica.

Enfatiza el acto de pedir con insistencia, ruego.

Similar a suplicar, pero con mayor intensidad de ruego.

Oposto a fazer um apelo ou pedir insistentemente.

O verbo 'apelar' em espanhol, assim como em português, pode ter conotações legais (apelar de uma decisão) ou de fazer um pedido enfático (apelar à piedade). A escolha da preposição ('a' ou 'por') é fundamental para o sentido correto.

Enfatiza o ato de pedir com insistência, súplica.

Similar a rogar, mas com maior intensidade de súplica.

The English verb 'appeal' covers similar ground, encompassing legal recourse, emotional pleas, and earnest requests. The preposition used often dictates the nuance: 'appeal to' can be for authority or emotion, while 'appeal for' is typically for help or support. Understanding these prepositions is key to accurate usage.

El verbo 'apelar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la acción de recurrir a una instancia superior (legal, administrativa) como a la de hacer una súplica o petición enfática. La preposición utilizada ('a', 'por') es crucial para determinar el matiz exacto del significado.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de recorrer a uma instância superior (jurídica, administrativa) quanto o de fazer um apelo emocional ou insistente. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, se o foco é na ação de buscar ajuda, na intensidade do pedido, ou na desistência/ignorância.

apelarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)