Opõe-se diretamente ao ato de apertar, indicando a ação de tornar algo menos tenso, menos justo ou menos apertado.

Contrasta com o sentido de prender ou segurar firmemente, indicando a ação de liberar ou deixar livre.

Usado quando 'apertariam' se refere a reduzir ou diminuir algo (como um orçamento ou uma margem), o oposto seria expandir ou aumentar.

Eles apertariam as mãos em sinal de cumprimento.

Se o orçamento fosse menor, eles apertariam os gastos.

Preferível quando o ato de apertar envolve reduzir o volume ou o espaço de algo.

Usado quando o aperto é feito com força, muitas vezes para extrair algo ou para fazer caber algo em um espaço limitado.

Quando 'apertariam' se refere a limitar ou diminuir algo, como um orçamento ou uma liberdade.

The opposite of tightening, indicating making something less tense or more slack.

Indicates the reduction of pressure, difficulty, or suffering.

The verb form 'would tighten' is the conditional tense in English, used for hypothetical or uncertain situations. It can refer to physically making something more secure or less loose, or figuratively to economizing or intensifying something. The idiom 'tighten one's belt' means to spend less money because there is less available.

Indicates a hypothetical situation requiring frugality.

Suggests that the disease manifestations would become more intense or harder to bear.

Used for the physical action of reducing volume or space.

Suggests urgency or pressure, often in a temporal or obligation sense.

Lo opuesto a apretar, indicando hacer algo menos tenso o más suelto.

Indica la reducción de presión, dificultad o sufrimiento.

The English conditional 'would tighten' corresponds to the Spanish conditional 'apretarían'. This tense is used for hypothetical scenarios. The idiom 'apretarse el cinturón' is the Spanish equivalent of the English 'tighten one's belt', meaning to economize.

Usado para indicar la acción física de reducir el volumen o espacio.

Sugiere urgencia o presión, a menudo en un sentido temporal u de obligación.

O oposto de apertar, indicando tornar algo menos tenso ou mais solto.

Indica a redução de pressão, dificuldade ou sofrimento.

A forma verbal 'would tighten' corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('apertariam'). É usada para expressar ações condicionais ou hipotéticas. A expressão idiomática 'tighten their belts' é o equivalente direto de 'apertar os cintos' em português, indicando a necessidade de economizar.

Indica uma situação hipotética onde seria necessário economizar.

Usado para indicar a ação física de reduzir o volume ou espaço.

Sugere urgência ou pressão, muitas vezes em um sentido temporal ou de obrigação.

The Spanish conditional 'apretarían' translates to 'would tighten' in English. It is used for hypothetical or uncertain actions. The idiom 'apretarse el cinturón' is the Spanish equivalent of 'tighten one's belt', meaning to economize.

Sugiere que las manifestaciones de la enfermedad se volverían más intensas o difíciles de soportar.

La forma verbal 'apretarían' es el futuro del imperfecto (o condicional simple) del modo indicativo en español. Se utiliza para expresar acciones que ocurrirían bajo una condición hipotética o futura. El verbo 'apretar' puede referirse a la acción física de aplicar presión o a un sentido figurado de dificultad o escasez, como en la expresión 'apretarse el cinturón'.

Indica una situación hipotética donde sería necesario economizar.

A forma verbal 'apretarían' é o futuro do pretérito do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'would tighten' em inglês e 'apertariam' em português. É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais. A expressão idiomática 'apretarse el cinturón' é o equivalente direto de 'apertar os cintos' em português e 'tighten their belts' em inglês, significando a necessidade de economizar.

The verb form 'apertariam' translates to 'would tighten' in English. It expresses a hypothetical or conditional action. The idiom 'tighten their belts' is the direct English equivalent of the Portuguese 'apertar os cintos', signifying a need for strict economy.

La forma verbal 'apertariam' se traduce al español como 'apretarían'. Expresa una acción hipotética o condicional. La expresión idiomática 'apretarse el cinturón' es el equivalente directo en español de 'apertar os cintos' en portugués, significando la necesidad de una economía estricta.

A forma verbal 'apertariam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'apertar'. Ela expressa uma ação que ocorreria em uma condição hipotética ou futura, dependendo de outra ação ou circunstância. Pode se referir tanto a uma ação física de aplicar pressão ou comprimir, quanto a uma situação figurada de dificuldade, escassez ou intensidade aumentada. A expressão 'apertar os cintos' é um idiomatismo comum no Brasil para indicar economia rigorosa.

Sugere que as manifestações da doença se tornariam mais intensas ou difíceis de suportar.

Século XV - Deriva do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'segurar', 'compreender'. O verbo 'apertar' surge em português com o sentido de 'comprimir', 'apertar algo físico'. A forma verbal 'apertariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.

Séculos XVI-XIX - O verbo 'apertar' consolida seus sentidos de 'comprimir', 'reduzir', 'apertar um nó', 'apertar a mão'. A forma 'apertariam' é usada em contextos literários e formais para expressar uma condição hipotética, como 'Se tivessem mais tempo, eles se apertariam para terminar o trabalho'.

Século XX-Atualidade - 'Apertariam' continua a ser utilizada na sua forma gramatical correta em contextos formais e literários. Em linguagem coloquial, o verbo 'apertar' pode ter outros usos, como 'apertar o passo' (acelerar) ou 'apertar o cinto' (economizar), mas a forma 'apertariam' mantém seu caráter mais formal e condicional.

Inglês: 'they would tighten' ou 'they would squeeze' (dependendo do contexto de 'apertar'). Espanhol: 'apretarían' (terceira pessoa do plural do futuro condicional do verbo 'apretar'). Ambos os idiomas possuem formas verbais correspondentes que expressam a mesma condicionalidade e sentido de compressão ou aperto.

Presente em obras literárias para descrever situações de aperto físico, financeiro ou emocional, sempre com o tom condicional que a forma verbal implica.

O verbo 'apertar' adquire o sentido de 'comprimir', 'reduzir o espaço', 'tornar mais justo ou justo'.

A forma 'apertariam' mantém o sentido condicional e hipotético, indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias, sem necessariamente se desviar do sentido original de 'comprimir' ou 'tornar mais justo'.

Deriva do verbo latino 'apprehendere', com significados de 'agarrar', 'segurar', 'compreender'.

Registros em textos literários e documentos legais da época já demonstram o uso do verbo 'apertar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'apertariam'.

A forma 'apertariam' é uma conjugação verbal padrão e formal em português brasileiro, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e expressam hipóteses ou condições. Seu uso é mais comum na escrita formal, acadêmica e literária do que na fala cotidiana, onde formas mais simples ou sinônimos podem ser preferidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo