aplaudo
Do latim 'applaudere'.
Origem
Do latim 'applaudere', composto por 'ad' (a, para) e 'plaudere' (bater palmas, aplaudir). O sentido original era literal: o ato de bater palmas para demonstrar aprovação.
Mudanças de sentido
Sentido literal: bater palmas em sinal de aprovação ou admiração.
Expansão para aprovação de ideias, ações ou qualidades. Ex: 'aplaudo sua coragem'. → ver detalhes
O verbo 'aplaudir' e sua conjugação 'aplaudo' passaram a ser usados metaforicamente para expressar concordância, admiração ou apoio a algo que não envolve necessariamente uma performance física, mas sim uma atitude, decisão ou qualidade.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses já demonstram o uso do verbo 'aplaudir' e suas conjugações, indicando a entrada da palavra na língua.
Momentos culturais
Comum em peças de teatro, óperas e apresentações musicais, onde o aplauso era a principal forma de reconhecimento do público.
Presente em discursos políticos e cerimônias de premiação, onde 'aplaudo' pode ser usado para expressar apoio a um orador ou homenageado.
Vida digital
O termo 'aplaudo' é frequentemente usado em comentários online, redes sociais e fóruns para expressar concordância ou admiração por postagens, notícias ou opiniões. Pode aparecer em hashtags como #aplaudo ou em frases como 'aplaudo a iniciativa'.
Comparações culturais
Inglês: 'I applaud' (literalmente 'eu aplaudo') mantém o sentido de bater palmas e também de aprovar ou elogiar. Espanhol: 'aplaudo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'aplaudir') é idêntico em forma e sentido ao português. Francês: 'j'applaudis' (do verbo 'applaudir') também compartilha o sentido literal e figurado.
Relevância atual
A palavra 'aplaudo' continua sendo uma forma verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada tanto em seu sentido literal de manifestação física quanto em seu sentido figurado de aprovação e admiração, sendo parte integrante da comunicação cotidiana e formal.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'applaudere', que significa bater palmas, aprovar. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de manifestação sonora de aprovação.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O sentido primário de bater palmas para expressar aprovação ou admiração permaneceu estável. Era comum em eventos públicos, teatrais e religiosos. A palavra 'aplaudo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aplaudir) era usada para descrever a ação imediata do falante.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido original, mas expande-se para contextos mais abstratos de aprovação, como em 'aplaudo a sua iniciativa'. A palavra 'aplaudo' é uma forma verbal comum em discursos formais e informais, e sua presença é notável em textos literários, jornalísticos e na comunicação digital.
Do latim 'applaudere'.
Conectando idiomas e culturas