Artigo sobre mudanças na legislação tributária.

Reportagem sobre um novo tratamento médico.

Descrição do personagem Escobar na obra.

Resumo de artigo científico sobre metodologia.

Que se aplicou sobre outra coisa:

Que foi posto em prática:

Que é dedicado e empenhado:

Dinheiro que foi empregado:

Que tem uma vertente prática:

O conhecimento adquirido foi aplicado na prática.

Do latim 'applicatus', particípio passado de 'applicare'.

Segundo dados do BC, o patrimônio aplicado na caderneta de poupança aumentou em R$ 31,5 bilhões entre março de 2008 e fevereiro de 2009.

Em maio, para evitar uma fuga de investidores para a caderneta, o governo anunciou que iria cobrar Imposto de Renda dos valores acima de R$ 50 mil por aplicado a partir de 2010.

Se aplicado na poupança, o prêmio do concurso 1.

Opposite of 'applied' in the context of science or research.

Opposite of 'applied' when referring to a person's diligence.

Indicates a lack of effort or willingness to work.

In English, 'applied' is most commonly used in phrases like 'applied science', 'applied mathematics', or 'applied research', signifying fields that focus on practical applications rather than pure theory. When describing a person's character, 'diligent', 'hardworking', or 'dedicated' are generally preferred over 'applied', which can sound slightly formal or dated in that context.

Refers to science focused on practical application.

Describes someone who shows commitment and dedication.

Indicates that something was put into practice or used.

Describes someone who works hard and carefully.

Used for fields like science or research that aim for real-world use.

Past participle of 'implement', meaning put into effect.

Opuesto de 'applied' en el contexto de ciencia o investigación.

Opuesto de 'applied' cuando se refiere al empeño de una persona.

Antónimo de 'applied' en el sentido de esfuerzo personal.

En español, 'applied' se traduce como 'aplicado' tanto cuando se refiere a la ciencia o investigación con fines prácticos ('ciencia aplicada') como cuando describe a una persona diligente y trabajadora ('un estudiante aplicado'). La palabra 'aplicado' en español abarca ambos significados de manera natural.

Se refiere a la ciencia orientada a la aplicación práctica.

Describe a alguien que muestra empeño y dedicación.

Indica que algo se puso en práctica o se utilizó.

Término principal en español para el concepto de aplicación práctica o empeño.

Sinónimo cuando se refiere al empeño personal.

Sinónimo cuando se refiere a la acción de poner algo en uso.

Se usa en contextos como 'ciencia práctica' (applied science).

Oposto de 'applied' no contexto de ciência ou pesquisa.

Oposto de 'applied' quando se refere ao empenho de uma pessoa.

Antônimo direto em português para o sentido de empenho.

Em português, 'applied' pode se referir tanto a algo que foi efetivamente utilizado ou implementado (como em 'ciência aplicada' - applied science) quanto a uma pessoa que é diligente e esforçada ('um aluno aplicado'). A tradução para o inglês depende do contexto: 'applied' para o primeiro caso, e 'diligent', 'hardworking' ou 'dedicated' para o segundo.

Refere-se a ciência voltada para a aplicação prática.

Descreve alguém que demonstra empenho e dedicação.

Indica que algo foi colocado em prática ou utilizado.

Termo principal em português para o conceito de aplicação prática ou empenho.

Sinônimo quando se refere ao empenho pessoal.

Sinônimo quando se refere à ação de colocar algo em uso.

Em português, 'aplicado' pode se referir tanto a algo que foi efetivamente utilizado ou implementado (como em 'ciência aplicada' - applied science) quanto a uma pessoa que é diligente e esforçada ('um aluno aplicado'). A tradução para o espanhol depende do contexto: 'aplicado' para ambos os casos, ou 'científico'/'práctico' para o primeiro, e 'diligente'/'esforzado' para o segundo.

Refere-se à ciência voltada para a aplicação prática.

Opposite of someone who shows care and attention.

Indicates a lack of willingness or spirit for work.

Refers to someone who lacks care or meticulousness.

In English, 'applied' most commonly refers to something that has been put into practical use or operation, such as 'applied science' or 'applied research'. When referring to a person's character, 'diligent', 'hardworking', or 'dedicated' are more frequent and natural choices than 'applied'. The latter can sometimes sound a bit formal or even slightly archaic when describing a person's work ethic.

Referring to a person who shows commitment and dedication.

Indicating something that was placed or used on a surface.

Meaning that something was used or implemented for a specific purpose.

Emphasizes careful and persistent effort.

Highlights the effort and energy put into a task.

Used for something put into practice or a system.

Opuesto de quien demuestra cuidado y atención.

Indica falta de voluntad o ánimo para el trabajo.

Se refiere a quien no tiene cuidado o esmero.

En español, 'aplicado' se usa comúnmente para describir a alguien (especialmente estudiantes) que trabaja con diligencia y constancia. También se refiere a algo que ha sido puesto en práctica o utilizado, como en 'ciencia aplicada'. La connotación es muy similar a la del portugués, destacando el esfuerzo y la utilidad.

Refiriéndose a una persona que muestra compromiso y dedicación.

Indicando algo que se colocó o usó sobre una superficie.

Significando que algo se utilizó o implementó con un propósito específico.

Enfatiza la devoción a una tarea o causa.

Destaca el empeño y la energía empleados.

Se refiere a la precisión y cuidado en la ejecución.

Usado para algo que se puso en práctica o sistema.

Oposto de quem demonstra cuidado e atenção.

Indica falta de vontade ou ânimo para o trabalho.

Refere-se a quem não tem cuidado ou capricho.

No Brasil, 'aplicado' é frequentemente usado para descrever estudantes ou profissionais que demonstram grande empenho e dedicação. A palavra carrega uma conotação positiva de trabalho árduo e foco, sendo um elogio comum no ambiente acadêmico e profissional. Além disso, pode se referir a algo que foi efetivamente colocado em uso ou implementado, como uma técnica ou um recurso.

Referindo-se a uma pessoa que demonstra empenho e dedicação.

Indicando algo que foi colocado ou utilizado sobre uma superfície.

Significando que algo foi utilizado ou implementado com um propósito específico.

Enfatiza a devoção a uma tarefa ou causa.

Destaca o empenho e a energia empregados.

Refere-se à precisão e cuidado na execução.

Usado para algo que foi posto em prática ou sistema.

Século XIII — Derivado do latim 'applicare', que significa juntar, unir, aplicar. A palavra entra no português arcaico com o sentido de colocar algo em uso ou direcionar uma ação.

Séculos XIV-XVIII — O sentido de 'aplicar' se expande para incluir o ato de dedicar-se a algo, como estudos ou trabalho. O particípio 'aplicado' começa a ser usado para descrever alguém diligente e estudioso.

Século XIX - Atualidade — 'Aplicado' se consolida como termo para descrever alguém dedicado, esforçado e com bom desempenho, especialmente em contextos educacionais e profissionais. Mantém seu uso formal e dicionarizado.

Inglês: 'Applied' (no sentido de conhecimento prático) ou 'Diligent'/'Studious' (no sentido de esforçado). Espanhol: 'Aplicado' (com sentido muito similar ao português, referindo-se a alguém estudioso e dedicado). Francês: 'Appliqué' (com sentido de aplicado, diligente, especialmente em estudos).

Com a expansão do sistema educacional formal no Brasil, a palavra 'aplicado' ganha destaque como um adjetivo valorizado para descrever o bom aluno, presente em relatórios escolares e na linguagem pedagógica.

A palavra é recorrente em manuais de conduta, literatura infantil e em discursos sobre a importância do trabalho e do estudo para o progresso individual e social.

Dedicar-se a uma tarefa ou estudo; empregar com diligência.

Diligente, esforçado, que demonstra bom desempenho e dedicação, especialmente em estudos e trabalho. O sentido de 'bem aplicado' como elogio à conduta e ao esforço se fortalece.

Do verbo latino 'applicare', que significa juntar, unir, anexar, aplicar. O prefixo 'ad-' (para) + 'plicare' (dobrar, enrolar).

O verbo 'aplicar' e seus derivados, incluindo o particípio 'aplicado', já aparecem em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'aplicado' mantém sua relevância no contexto educacional e profissional brasileiro, sendo um termo comum para elogiar a dedicação e o esforço. Continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações ou popularização em gírias.

aplicado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Consolidação Moderna e Uso Contemporâneo