Palavras
Traduzir de:

aplicado

InglêsInglês

applied(adjective)

Flexões

applied
Exemplos de uso
"The knowledge gained was applied in practice."→ "O conhecimento adquirido foi aplicado na prática."
"He is a very applied student."→ "É um aluno muito aplicado."
"Applied science seeks practical solutions."→ "Ciência aplicada busca soluções práticas."(Refere-se a ciência voltada para a aplicação prática.)↗ Ciência aplicada - Wikipedia
"The student was applied in his work."→ "O estudante era aplicado em seu trabalho."(Descreve alguém que demonstra empenho e dedicação.)↗ Estudante aplicado
"The principles were applied correctly."→ "Os princípios foram aplicados corretamente."(Indica que algo foi colocado em prática ou utilizado.)↗ Princípios aplicados

Palavras facilmente confundidas

applied scienceapplied researchapplicationapplicantapplies

Notas: A tradução depende do contexto, podendo significar 'utilizado', 'empregado' ou 'diligente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diligent·hardworking·practical·implemented

diligent: Termo principal em português para o conceito de aplicação prática ou empenho.hardworking: Sinônimo quando se refere ao empenho pessoal.practical: Sinônimo quando se refere à ação de colocar algo em uso.implemented: Past participle of 'implement', meaning put into effect.

Antônimos

theoretical·negligent·lazy

Regência e colocações

applied science

Applied science is crucial for technological advancement.

Expressão comum em português.

applied to

The new method was applied to the problem.

Indica área de foco e empenho.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'applied' pode se referir tanto a algo que foi efetivamente utilizado ou implementado (como em 'ciência aplicada' - applied science) quanto a uma pessoa que é diligente e esforçada ('um aluno aplicado'). A tradução para o inglês depende do contexto: 'applied' para o primeiro caso, e 'diligent', 'hardworking' ou 'dedicated' para o segundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicado(adjetivo)

Flexões

aplicadoaplicadaaplicadosaplicadas
Exemplos de uso
"El conocimiento adquirido se aplicó en la práctica."→ "O conhecimento adquirido foi aplicado na prática."(Indica algo que foi posto em uso ou prática.)
"Es un estudiante muy aplicado."→ "É um aluno muito aplicado."(Descreve alguém estudioso e dedicado.)
"La ciencia aplicada busca soluciones prácticas."→ "Ciência aplicada busca soluções práticas."(Refere-se à ciência voltada para a aplicação prática.)↗ Ciencia aplicada - Wikipedia
"El estudiante era aplicado en su trabajo."→ "O estudante era aplicado em seu trabalho."(Descreve alguém que demonstra empenho e dedicação.)↗ Estudante aplicado
"Los principios se aplicaron correctamente."→ "Os princípios foram aplicados corretamente."(Indica que algo foi colocado em prática ou utilizado.)↗ Princípios aplicados

Palavras facilmente confundidas

aplicaciónaplicadoraplicaraplicaaplicado a

Notas: Semelhante ao português, pode significar 'utilizado', 'empregado' ou 'diligente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicado·dedicado·implementado

aplicado: Termo principal em português para o conceito de aplicação prática ou empenho.dedicado: Sinônimo quando se refere ao empenho pessoal.implementado: Sinônimo quando se refere à ação de colocar algo em uso.

Antônimos

teórico·negligente·desaplicado

Regência e colocações

ciência aplicada

A ciência aplicada é fundamental para o desenvolvimento tecnológico.

Expressão comum em português.

ser aplicado em

Ele é muito aplicado em seus estudos.

Indica área de foco e empenho.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aplicado' pode se referir tanto a algo que foi efetivamente utilizado ou implementado (como em 'ciência aplicada' - applied science) quanto a uma pessoa que é diligente e esforçada ('um aluno aplicado'). A tradução para o espanhol depende do contexto: 'aplicado' para ambos os casos, ou 'científico'/'práctico' para o primeiro, e 'diligente'/'esforzado' para o segundo.

aplicado

EN: applied · ES: aplicado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aplicado - Infopédia
PT-BRENES
↗ Aplicado - Dicionário Priberam