Ela está aplicando-se aos estudos para o concurso.

The opposite of applying oneself; failing to give proper attention or care.

'Applying' in English is a broad term. It can mean putting something into practice (like a rule or method), formally requesting something (like a job or visa), or dedicating oneself to a task. The context and the use of reflexive pronouns ('applying oneself') are crucial for understanding the intended meaning.

The gerund 'applying' functions as the subject of the sentence, referring to the act of implementation.

Here, 'applying' refers to the formal act of submitting an application.

This reflexive usage emphasizes dedication and effort.

General term for employing or putting into service.

Suggests putting a plan, system, or policy into effect.

Used specifically when referring to the act of formally asking for something, like a job or visa.

Lo opuesto a aplicarse; no prestar la debida atención o cuidado.

La palabra inglesa 'applying' se traduce al español como 'aplicando', 'usando' o 'implementando'. Cuando se refiere a dedicar esfuerzo, se usa 'aplicándose'. El contexto es clave para determinar la traducción más precisa.

El gerundio 'aplicando' funciona como sujeto, refiriéndose a la acción de implementar.

Término general para emplear o poner en servicio.

Sugiere poner en práctica un plan, sistema o política.

A palavra inglesa 'applying' pode ser traduzida para o português como 'aplicando', 'empregando' ou 'utilizando', dependendo do contexto. Quando se refere a dedicar esforço, a tradução mais próxima é 'aplicando-se'.

O gerúndio como sujeito da frase, referindo-se à ação de implementar.

Sinônimo comum para 'usando' ou 'implementando'.

Similar a empregando, com foco na funcionalidade.

Opposite of applying or taking into account.

The Spanish gerund 'aplicando' translates well to the English 'applying'. Both convey the sense of using, implementing, or dedicating oneself to something. The sentence structure and context determine whether it refers to an ongoing action or a condition.

The gerund phrase at the beginning indicates the action that leads to the result.

Se refiere al acto formal de solicitar algo, como un empleo.

Used when referring to the execution of plans or systems.

Específico para el acto formal de pedir algo, como un empleo o permiso.

El gerundio español 'aplicando' es muy versátil. Puede significar poner en práctica ('aplicando la norma'), solicitar formalmente ('aplicando a un trabajo') o dedicar esfuerzo ('aplicándose a la tarea'). El contexto y el uso de pronombres reflexivos ('aplicándose') son esenciales para la correcta interpretación.

La frase gerundial al inicio indica la acción que conduce al resultado.

Se usa al referirse a la ejecución de planes o sistemas.

O gerúndio espanhol 'aplicando' corresponde diretamente ao português 'aplicando'. Ambos indicam o ato de usar, implementar ou dedicar-se a algo. A estrutura da frase e o contexto definem se é uma ação em curso ou uma condição.

O gerúndio no início da frase indica a ação que possibilita o resultado.

Usado quando se refere à execução de planos ou sistemas.

The opposite of applying oneself; failing to give proper attention.

The English gerund 'applying' corresponds well to the Portuguese 'aplicando'. The distinction between 'applying something' (e.g., applying a rule) and 'applying oneself' (dedicating effort) is maintained in English, often using the reflexive pronoun ('applying oneself'). The context clarifies whether it's about usage or dedication.

Indicates the act of putting something into use or practice.

Signifies dedicating one's effort or attention to a task.

Suggests putting a plan or system into effect.

Emphasizes commitment and focus, often used reflexively ('applying oneself').

Lo opuesto a aplicarse; no prestar la debida atención.

El gerundio español 'aplicando' es muy similar al portugués y al inglés en sus usos. Cubre tanto la acción de poner en práctica algo ('aplicando la norma') como la de dedicar esfuerzo ('aplicándose a la tarea'). La forma pronominal ('aplicándose') es clave para indicar dedicación personal.

Se refiere al acto de poner algo en uso o práctica.

Indica la dedicación del esfuerzo o la atención a una tarea.

Sugiere poner en marcha un plan o sistema.

Enfatiza el compromiso y el enfoque, a menudo reflexivo ('aplicándose').

Inverso de aplicar, raramente usado no sentido de desuso.

O gerúndio 'aplicando' em português do Brasil é versátil, cobrindo tanto a ação de usar algo (aplicar uma regra, aplicar um método) quanto a de dedicar-se a algo (aplicar-se aos estudos, aplicar-se a um projeto). A nuance reside no contexto: se há um objeto direto ('aplicando o dinheiro') ou se o verbo é pronominal ('aplicando-se').

Refere-se ao uso ou implementação de algo.

Indica dedicação ou concentração em uma atividade.

Usado quando se refere ao uso de recursos ou ferramentas.

Enfatiza o foco e o empenho em uma tarefa.

Século XIII — do latim 'applicare', que significa 'colocar junto', 'juntar', 'encostar', 'dirigir'. Deriva de 'ad' (para) + 'plicare' (dobrar, enrolar).

Idade Média/Renascimento — O verbo 'aplicar' e suas formas conjugadas, como 'aplicando', entram no vocabulário português, inicialmente com sentidos de 'colocar algo em um lugar', 'dirigir a atenção' ou 'empregar um recurso'.

Século XIX em diante — O gerúndio 'aplicando' consolida-se em diversos contextos, desde o técnico e profissional até o abstrato, como 'aplicando princípios' ou 'aplicando esforço'.

Inglês: 'applying' (do verbo 'to apply'), com sentidos similares de 'colocar em prática', 'usar', 'candidatar-se'. Espanhol: 'aplicando' (do verbo 'aplicar'), também com significados de 'colocar em prática', 'usar', 'dedicar-se'.

Frequente em manuais técnicos, didáticos e em discursos de modernização e desenvolvimento industrial.

Onipresente em materiais de autoajuda, coaching, palestras motivacionais e no jargão corporativo, enfatizando a ação e a performance.

Sentido de 'colocar em um lugar', 'dirigir algo para um fim'.

Expansão para 'empregar', 'utilizar', 'dedicar-se a'.

Consolidação em múltiplos usos: 'aplicando conhecimento', 'aplicando pressão', 'aplicando a lei', 'aplicando um método'.

Do latim 'applicare', composto por 'ad' (para, junto a) e 'plicare' (dobrar, enrolar), significando originalmente 'dobrar junto', 'encostar', 'dirigir'.

Registros do uso do verbo 'aplicar' remontam à Idade Média em textos em latim vulgar e, posteriormente, em textos em português arcaico. O gerúndio 'aplicando' surge como forma verbal natural.

O gerúndio 'aplicando' mantém sua relevância como um termo de ação direta, indicando o processo de colocar em prática conhecimentos, teorias, regras ou esforços em qualquer área do saber ou da vida cotidiana. É um verbo fundamental para descrever a execução e a implementação.

Termo comum em buscas relacionadas a tutoriais, guias práticos e 'como fazer'.

Utilizado em hashtags como #aplicando, #aplicandoconhecimento, #aplicandotudo em redes sociais.

Presente em títulos de vídeos e artigos online sobre implementação de ideias e projetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo