PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicando

InglêsInglês

applying(gerundio)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"He is applying the cream to his skin."→ "Ele está aplicando o creme na pele."
"Applying new teaching methods can be challenging."→ "Aplicando novos métodos de ensino pode ser desafiador."(O gerúndio como sujeito da frase, referindo-se à ação de implementar.)↗ Ação de aplicar métodos
"The process of applying for a visa requires several documents."→ "O processo de solicitar um visto requer vários documentos."(Here, 'applying' refers to the formal act of submitting an application.)↗ Applying for a visa
"He is applying himself to learning the guitar."→ "Ele está aplicando-se a aprender violão."(This reflexive usage emphasizes dedication and effort.)↗ Applying oneself to learning

Palavras facilmente confundidas

approvingsupplyingattaching

Notas: O gerúndio 'applying' é a tradução mais direta para 'aplicando' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

using·implementing·requesting

using: Sinônimo comum para 'usando' ou 'implementando'.implementing: Similar a empregando, com foco na funcionalidade.requesting: Used specifically when referring to the act of formally asking for something, like a job or visa.

Antônimos

neglecting·withdrawing

Regência e colocações

apply something to something

Applying the brakes suddenly.

Uso com objeto direto e preposição 'to'.

apply for something

Applying for a scholarship.

Uso reflexivo indicando dedicação.

apply oneself to something

She is applying herself to her studies.

Reflexive verb indicating dedication and hard work.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'applying' pode ser traduzida para o português como 'aplicando', 'empregando' ou 'utilizando', dependendo do contexto. Quando se refere a dedicar esforço, a tradução mais próxima é 'aplicando-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicando(gerundio)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Él está aplicando la crema en su piel."→ "Ele está aplicando o creme na pele."(Uso geral de aplicação de substâncias.)
"Aplicando la tecnología, la empresa aumentó su productividad."→ "Applying the technology, the company increased its productivity."(O gerúndio no início da frase indica a ação que possibilita o resultado.)↗ Aplicação de tecnologia
"Está aplicando para un puesto de gerente."→ "Ele está se candidatando a uma vaga de gerente."(Se refiere al acto formal de solicitar algo, como un empleo.)↗ Aplicando para un puesto
"Se está aplicando a fondo en su nuevo proyecto."→ "Ele está se dedicando intensamente ao seu novo projeto."(Indica dedicación y esfuerzo personal.)↗ Aplicándose a un proyecto

Palavras facilmente confundidas

aprovechandoejecutandodedicando

Notas: O gerúndio 'aplicando' é a tradução mais direta para 'aplicando' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usando·implementando·solicitando

usando: Sinônimo geral para 'aplicando'.implementando: Usado quando se refere à execução de planos ou sistemas.solicitando: Específico para el acto formal de pedir algo, como un empleo o permiso.

Antônimos

desestimando·retirando

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicando el ungüento a la herida.

Regência com a preposição 'a'.

aplicar para algo

Aplicando para una beca.

Uso reflexivo indicando dedicação.

aplicarse a algo

Se está aplicando a aprender francés.

Uso reflexivo que indica dedicación y trabajo duro.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'aplicando' corresponde diretamente ao português 'aplicando'. Ambos indicam o ato de usar, implementar ou dedicar-se a algo. A estrutura da frase e o contexto definem se é uma ação em curso ou uma condição.

Conjugação verbal

Presenteaplico, aplicás, aplica, aplicamos, aplicáis, aplican
Pretéritoapliqué, aplicaste, aplicó, aplicamos, aplicasteis, aplicaron
Particípioaplicado
aplicando

EN: applying · ES: aplicando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ APPLY | English meaning
ES
↗ aplicar - Traducción en español - WordReference.com