apoderarem
Do latim 'apprehendere', que significa pegar, agarrar, compreender.
Origem
Deriva do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse'. O prefixo 'ad-' (para) intensifica a ação de 'prehendere' (agarrar).
Mudanças de sentido
Sentido literal de tomar posse de bens, territórios ou poder físico. Ex: 'os invasores se apoderarem da cidade'.
Expansão para o sentido figurado de dominar, controlar ou ser dominado por algo. Ex: 'o medo se apoderarem dele', 'apoderarem-se de uma oportunidade'.
Mantém o sentido literal e figurado, sendo comum em contextos formais e literários. A forma 'apoderarem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) é usada em construções hipotéticas ou de intenção. Ex: 'espera-se que eles se apoderarem do controle', 'antes que se apoderarem de tudo'.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e crônicas históricas da Península Ibérica, refletindo a consolidação do português.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que narram conquistas, dominações e a ascensão ou queda de poderes, como em épicos e romances históricos.
Utilizado em diálogos de filmes e novelas para descrever a tomada de controle em cenários de poder, intriga ou conflito. Ex: 'os vilões se apoderarem do império'.
Conflitos sociais
Associado a processos de colonização, expropriação de terras e imposição de poder, onde grupos se 'apoderavam' de territórios e recursos de outros.
Usado para descrever a aquisição de poder político ou econômico, muitas vezes com conotações negativas de usurpação ou controle indevido. Ex: 'tentativas de se apoderarem do governo'.
Vida emocional
A palavra carrega um peso de ação decisiva, muitas vezes associada à força, à ambição e à conquista. Pode evocar sentimentos de poder, domínio, mas também de perda e subjugação para quem é alvo da ação.
Vida digital
Menos comum em gírias digitais, mas aparece em discussões sobre jogos online (apoderarem-se de territórios virtuais), finanças (apoderarem-se de ações) e em textos formais compartilhados online.
Representações
Frequentemente empregada em roteiros de dramas históricos, filmes de ação e suspense para descrever a tomada de controle por personagens ou grupos. Ex: 'os rebeldes se apoderarem da base inimiga'.
Comparações culturais
Inglês: 'to seize', 'to take over', 'to possess'. Espanhol: 'apoderarse', 'tomar posesión'. Ambos os idiomas possuem verbos com raiz etimológica e semântica similar, refletindo a universalidade do conceito de tomar posse ou controle.
Relevância atual
A palavra 'apoderarem' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos, históricos e literários. Sua forma conjugada é essencial para expressar ações futuras ou hipotéticas de tomada de posse ou controle, sendo uma peça fundamental no vocabulário formal do português brasileiro.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse'. O prefixo 'ad-' (para) intensifica a ação de 'prehendere' (agarrar).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'apoderar' e suas formas conjugadas, como 'apoderarem', entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de tomar posse ou adquirir controle. O uso se consolida em textos jurídicos e administrativos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Apoderarem' é uma palavra formal, encontrada em contextos que variam de relatos históricos e jurídicos a descrições de aquisições de poder em sentido figurado, como em 'apoderarem-se de uma ideia' ou 'apoderarem-se de um mercado'.
Do latim 'apprehendere', que significa pegar, agarrar, compreender.
Conectando idiomas e culturas