Trecho adaptado do estilo do autor, representando uso literário clássico.

Esperamos que os novos líderes se apoderarem rapidamente da situação.

O medo pode se apoderarem das pessoas em momentos de crise.

Do latim 'apprehendere', que significa pegar, agarrar, compreender.

Voluntarily cease to keep or claim; give up.

Give way to demand, pressure, or superior force.

Give up or surrender (something that is yours by right).

'Take over' is a versatile phrasal verb and noun in English. As a verb, it signifies assuming control or responsibility, often implying a transition of power or management. The noun 'takeover' is predominantly used in finance and business to describe the acquisition of one company by another. Context is key to understanding whether it refers to a business deal, a political coup, or simply taking charge of a task.

Noun: The act of gaining control of a company, especially by buying most of its shares.

Take or begin to have responsibility for (power or a job).

Take into one's possession or control by force.

Achieve dominance or command over something.

Entregar o dar algo, especialmente poder o derechos.

En español, 'take over' se traduce comúnmente como 'apoderarse de', 'asumir el control de', o 'tomar el control de'. Como sustantivo, 'takeover' se traduce como 'toma de control', 'adquisición' (en contexto empresarial) o 'asunción'. La elección depende del contexto, pero la idea central es la de obtener dominio o posesión.

Sustantivo: La acción de obtener el control de una compañía, especialmente comprando la mayoría de sus acciones.

Verbo: Tomar la responsabilidad o el control de algo.

Obtener la propiedad o el control de algo.

Hacerse cargo de una responsabilidad o función.

Entregar ou dar algo, especialmente poder ou direitos.

Em inglês, 'take over' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, implica assumir o controle ou a responsabilidade, frequentemente de forma abrupta ou planejada. Como substantivo ('takeover'), é comumente usado no contexto de negócios para descrever a aquisição de uma empresa por outra. A tradução para o português pode variar entre 'assumir', 'dominar', 'tomar posse' ou 'tomada de controle', dependendo do contexto específico.

Uso como substantivo, referindo-se à aquisição de uma empresa.

Uso como verbo, significando assumir responsabilidade ou controle.

Obter a posse ou o controle, especialmente de uma empresa.

Tomar posse de algo pela força ou legalmente.

Stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

The Spanish verb 'apoderarse' translates well to English verbs like 'to seize', 'to take over', 'to capture', or 'to possess', depending on the context. When referring to emotions, 'to take hold of' or 'to overcome' might be used. The reflexive nature and the use of 'de' are key grammatical features.

The power to influence or direct people's behavior or the course of events.

Dejar de poseer, tener o de ejercer algo.

Dejar libre o libre de ataduras a algo o alguien.

El verbo 'apoderarse' es un verbo pronominal en español que significa tomar posesión o dominio sobre algo o alguien. Se utiliza tanto en contextos físicos (apoderarse de un territorio) como abstractos (apoderarse de un sentimiento). La preposición 'de' es esencial para indicar aquello sobre lo que se ejerce el dominio.

Obtener algo, especialmente un derecho o posesión.

Tener el control o poder sobre algo o alguien.

O verbo 'apoderarse' em espanhol, assim como em português, é reflexivo e indica a ação de tomar posse ou controle, seja de forma física (território, objeto) ou figurada (sentimentos, ideias). A regência com a preposição 'de' é fundamental. A tradução para o português pode envolver 'apoderar-se', 'dominar' ou 'tomar posse', dependendo da nuance.

Exercer influência ou controle sobre algo ou alguém.

To voluntarily cease to keep or claim; give up.

To stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

The English equivalent 'take over' primarily refers to gaining control, often in a business or political context, or seizing something by force. 'Take hold of' or 'overcome' are more common for emotional states. The Portuguese 'apoderar-se' can encompass both physical seizure and emotional engulfment, making the translation context-dependent.

To take control of a place or organization suddenly and forcibly.

Dejar de poseer, de tener o de ejercer algo.

El verbo reflexivo 'apoderarse' en español es muy similar al portugués, indicando la acción de tomar posesión o control, ya sea de forma física (un objeto, un lugar) o figurada (un sentimiento, una idea). La preposición 'de' es esencial en su regencia.

O verbo 'apoderar-se' (na forma pronominal) é frequentemente usado no Brasil para descrever tanto a aquisição de controle físico sobre algo (como um território ou um objeto) quanto o domínio emocional ou psicológico que uma pessoa pode exercer sobre outra, ou que um sentimento pode ter sobre uma pessoa. A nuance está na ideia de tomar para si, de exercer domínio ou influência.

Implica controle e poder sobre algo ou alguém.

Ação de adquirir o controle ou a propriedade de algo.

apoderarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos