Oposto à decomposição e deterioração, refere-se a manter algo em bom estado, impedindo que apodreça.

Semelhante a 'conservar', mas com uma conotação de proteger algo de danos ou deterioração, mantendo sua integridade.

Refere-se ao processo de renovação e recuperação, o oposto da decadência e decomposição que leva ao apodrecimento.

Indica um processo de aprimoramento ou recuperação, o oposto de deteriorar-se ou apodrecer.

Refere-se a tornar algo puro, livre de impurezas ou contaminação, o oposto de apodrecer, que é um processo de decomposição e contaminação.

Reportagem sobre crise e desperdício de alimentos.

Artigo de opinião sobre o sistema carcerário.

Reportagem sobre um escândalo político.

Página sobre compostagem e decomposição.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A fruta começou a apodrecer na geladeira.

Sua alma parecia apodrecer com tanta ganância.

A tristeza é um livro sábio que se tem no coração e que nos diz centenas de coisas - impede-nos de apodrecer como um cogumelo debaixo de uma árvore; pouco a pouco vai fabricando uma provisão de ensinamentos para a vida..

Pode até apodrecer, se tudo ficar apenas na retórica.

Já o neto do motorista de trem que foi ferido na cabeça durante o assalto de 1963 afirmou ao "Daily Telegraph" que Biggs deveria "apodrecer na prisão".

No "Guardian", a matéria vem com o título: "Lixo perigoso britânico é deixado para apodrecer nos portos brasileiros".

Sinônimo exato, com a mesma conotação de decomposição orgânica.

Sinônimo exato, com forte conotação de decomposição em estado avançado, geralmente associado a matéria orgânica morta.

Muito comum para alimentos que perdem a qualidade e se tornam impróprios para consumo, mas também pode ser usado para objetos ou planos.

Usado para decomposição orgânica, mas também pode ter sentido moral ou de deterioração de materiais.

Refere-se à perda de qualidade ou estado, podendo ser aplicado a objetos inanimados ou à saúde, além de matéria orgânica.

Similar a 'corromper', mas com ênfase no processo de decomposição ou deterioração que ocorre no próprio sujeito.

Similar a 'deteriorar', enfatizando o processo de deterioração que ocorre no próprio sujeito.

To keep in its original state; to maintain.

To grow or develop vigorously (metaphorical).

The English verb and noun 'rot' primarily refers to the process of decomposition in organic matter, often accompanied by decay and foul odors. It implies a breakdown of structure and function, leading to ruin. It can also be used metaphorically to describe moral or societal decay. As a noun, 'rot' can refer to the state of decay itself or the process. Related terms like 'decay' are broader, 'spoil' is specific to food, and 'degenerate' focuses on moral or physical decline.

Register note about organic decomposition.

Used metaphorically for moral or structural decay.

Using 'rot' as a noun to describe the state of decay.

General term for deterioration, often slower than rot.

Specifically for food becoming unfit for consumption.

To decompose with a foul smell, a more intense form of rot.

To decline in moral or physical qualities, often used for people or societies.

Desarrollarse bien, tener éxito (metafórico).

El verbo y sustantivo en inglés 'rot' se refiere principalmente al proceso de descomposición en materia orgánica, a menudo acompañado de deterioro y olores desagradables. Implica una ruptura de la estructura y la función, que conduce a la ruina. También puede usarse metafóricamente para describir la decadencia moral o social. Como sustantivo, 'rot' puede referirse al estado de descomposición en sí mismo o al proceso. Términos relacionados como 'decay' son más amplios, 'spoil' es específico para alimentos, y 'degenerate' se enfoca en el declive moral o físico.

Nota en español sobre descomposición orgánica.

Usado metafóricamente para indicar decadencia moral o estructural.

Usando 'rot' como sustantivo para describir el estado de descomposición.

Proceso general de degradación de materia orgánica.

Similar a pudrirse, a menudo con connotación de mal olor.

Referido a la degeneración moral o ética.

Deteriorarse en cualidades morales o físicas.

Manter livre de apodrecimento ou estrago.

Crescer ou desenvolver-se vigorosamente (metafórico).

O verbo inglês 'rot' refere-se primariamente ao processo de decomposição em matéria orgânica, frequentemente associado a decadência e odores desagradáveis. Pode também ser usado metaforicamente para descrever decadência moral ou social, de forma semelhante ao seu correspondente em português. 'Rot' implica uma quebra de estrutura e função, levando à ruína. Outros termos relacionados como 'decay' são mais amplos, enquanto 'spoil' é específico para alimentos, e 'degenerate' foca-se no declínio moral ou físico.

Nota de registo sobre decomposição orgânica.

Usado metaforicamente para indicar decadência moral ou estrutural.

Especificamente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

Declinar em qualidades morais ou físicas.

The Spanish verb 'pudrirse' primarily refers to the decomposition of organic matter, often associated with bad smells and physical deterioration. Like in Portuguese and English, it is also used metaphorically to describe moral, social, or political degeneration, indicating a deep and often irreversible process of decay. The reflexive form 'pudrirse' is the most common for describing this process in objects or entities.

Note in English about organic decomposition.

General term for decomposition, often with foul smell.

General deterioration, can be slower than rot.

O verbo espanhol 'pudrirse' refere-se primariamente à decomposição de matéria orgânica, frequentemente associada a mau cheiro e deterioração física. Tal como em português e inglês, é também usado metaforicamente para descrever degeneração moral, social ou política, indicando um processo de deterioração profundo e muitas vezes irreversível. A forma reflexiva 'pudrirse' é a mais comum para descrever este processo em objetos ou entidades.

Usado metafóricamente para indicar degeneración moral o estructural.

Desenvolver-se bem, prosperar (metafórico).

Nota em português sobre decomposição orgânica.

Usado metaforicamente para indicar degeneração moral ou estrutural.

Perder a qualidade, especialmente alimentos.

The English verb 'rot' primarily refers to the process of decomposition in organic matter, often accompanied by decay and foul odors. It can also be used metaphorically to describe moral or societal decay, similar to its Portuguese counterpart. 'Rot' implies a breakdown of structure and function, leading to ruin. Other related terms like 'decay' are broader, while 'spoil' is specific to food, and 'degenerate' focuses on moral or physical decline.

To decline in moral or physical qualities.

El verbo 'pudrirse' en español se refiere principalmente a la descomposición de materia orgánica, a menudo asociada con mal olor y deterioro físico. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza metafóricamente para describir la degeneración moral, social o política, indicando un proceso de deterioro profundo y a menudo irreversible. La forma reflexiva 'pudrirse' es la más común para describir este proceso en objetos o entidades.

Refiriéndose a la descomposición orgánica.

O verbo 'apodrecer' em português do Brasil abrange tanto a decomposição física de matéria orgânica quanto a degeneração moral ou social. A acepção física é a mais comum e direta, aplicada a alimentos, plantas e outros materiais orgânicos. A acepção metafórica, embora menos frequente que a física, é poderosa para descrever a deterioração de sistemas, instituições ou caráter, sugerindo um processo gradual e irreversível de ruína.

Referindo-se à decomposição orgânica.

Deriva do latim 'putridus', que significa podre, decomposto, corrompido, originado do verbo 'putere', cheirar mal.

A palavra 'apodrecer' e suas variações surgiram no português arcaico, com o sentido literal de decomposição orgânica. O verbo 'apodrecer' é formado pelo prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de movimento) e o radical 'podr-' (relacionado a podridão), com o sufixo verbal '-ecer'.

Mantém o sentido literal de decomposição, mas também é usado metaforicamente para descrever a deterioração de sistemas, ideias, moralidade ou a decadência de algo.

Inglês: 'rot', 'decay', 'putrefy'. Espanhol: 'pudrir', 'podrir'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido literal e metafórico de decomposição e decadência.

Utilizada em discursos políticos e sociais para descrever a corrupção e a degeneração de instituições, gerando forte carga emocional e crítica.

Uso recorrente na literatura e poesia para evocar imagens de decadência, morte e transitoriedade, como em obras de autores modernistas e pós-modernistas.

Presente em letras de música de diversos gêneros (rock, rap, MPB) para expressar descontentamento social, crítica política ou estados de espírito sombrios.

Sentido literal de decomposição orgânica de matéria viva.

Desenvolvimento de sentidos metafóricos para descrever corrupção, decadência moral, deterioração de sistemas ou ideias.

Do latim 'putridus' (podre, decomposto), derivado do verbo 'putere' (cheirar mal).

Registros em textos medievais em português, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de decomposição física.

A palavra 'apodrecer' mantém sua força semântica no português brasileiro, sendo um termo vívido para descrever processos de deterioração física e, principalmente, metafórica em esferas sociais, políticas e morais.

Frequentemente usada em diálogos de filmes e séries para descrever ambientes degradados, personagens moralmente corrompidos ou situações de colapso social e pessoal.

Aparece em fóruns de discussão e redes sociais em contextos de crítica a governos, sistemas econômicos ou comportamentos sociais considerados corruptos ou decadentes.

Pode ser usada em memes com tom irônico ou exagerado para descrever situações de falha ou deterioração extrema.

Associada a sentimentos de repulsa, nojo, desespero, fim e decadência. Pode evocar também a ideia de algo que já teve vida e agora se deteriora.

apodrecer

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo