Reportagem sobre destinos turísticos no interior do Brasil.

Crítica literária sobre um lançamento editorial.

Pesquisa sobre análise sensorial de alimentos.

Uso da palavra em contexto literário, embora não seja uma citação exata verificável do autor original.

Notícia sobre urbanismo e revitalização de espaços públicos.

Calma:

A aprazibilidade da paisagem convida à contemplação.

A aprazibilidade da proposta foi discutida pela equipe.

Derivado de 'aprazível' + sufixo '-idade'.

Quality of being unpleasant or disagreeable.

The term 'pleasantness' in English encompasses the quality of being pleasing, agreeable, or delightful. It can refer to the inherent nature of something or someone, or to the feeling of satisfaction derived from an experience. It is a widely used term in various contexts, from describing sensory experiences to evaluating social interactions.

State of being delightful; great pleasure.

El término 'agradabilidad' en español se refiere a la cualidad de ser agradable, placentero o que causa deleite. Puede aplicarse tanto a objetos, situaciones como a personas. Es un concepto que evoca una experiencia positiva y de satisfacción. En algunos contextos, puede ser sinónimo de 'placidez' o 'conveniencia'.

Descripción de un establecimiento hotelero.

Qualidade de ser desagradável ou antipático.

Sentimento de irritação ou aborrecimento.

O termo 'pleasantness' em inglês abrange a qualidade de ser agradável, aprazível ou deleitável. Pode referir-se à natureza intrínseca de algo ou alguém, ou ao sentimento de satisfação derivado de uma experiência. É um termo amplamente utilizado em vários contextos, desde a descrição de experiências sensoriais até a avaliação de interações sociais.

Descrição de um estabelecimento hoteleiro.

Qualidade de ser agradável ou aprazível.

Estado de ser deleitável; grande prazer.

Sentimento de contentamento ou realização.

Sentimiento de disgusto o insatisfacción.

O termo 'agradabilidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser agradável, aprazível ou que causa deleite. Pode ser aplicado tanto a objetos, situações quanto a pessoas. É um conceito que evoca uma experiência positiva e de satisfação. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'placidez' ou 'conveniência'.

O termo 'aprazibilidade' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'agradabilidade' ou 'prazer'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação. Refere-se tanto à qualidade intrínseca de algo ser aprazível quanto à conveniência ou adequação de uma situação.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'appratiabilis', que significa 'agradável', 'que agrada'. A palavra 'aprazível' já existia, e 'aprazibilidade' surge como um substantivo abstrato para denotar a qualidade de ser aprazível.

Séculos XVII a XIX — A palavra é encontrada em textos literários, filosóficos e jurídicos, denotando a qualidade de algo que agrada aos sentidos ou ao espírito, ou que é conveniente e satisfatório em termos legais ou sociais.

Século XX e Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado de agradabilidade, deleitabilidade. É uma palavra formal, menos comum no discurso coloquial, mas presente em contextos que exigem precisão semântica.

Inglês: 'Pleasantness' ou 'agreeableness', denotando a qualidade de ser agradável. Espanhol: 'Agradabilidad' ou 'placidez', com sentido similar de algo que agrada ou traz tranquilidade. Francês: 'Agréabilité', também referindo-se à qualidade de ser agradável.

Presente em discussões sobre estética e prazer na literatura barroca, onde a qualidade de algo ser 'aprazível' era um tema recorrente.

Utilizada em tratados filosóficos e jurídicos para descrever a conveniência ou a agradabilidade de certas situações ou acordos.

Surgiu como um substantivo abstrato para qualificar a característica de ser 'aprazível', mantendo um sentido estável de agradabilidade e satisfação.

Deriva do latim 'appratiabilis', relacionado a 'appretiare' (estimar, valorizar) e 'appretatus' (agradável, estimado). O sufixo '-bilis' indica capacidade ou qualidade, e '-tatem' (transformado em '-dade' no português) forma substantivos abstratos.

Registros em textos literários e jurídicos da época, como em obras de autores renascentistas e em documentos legais que tratavam de conveniência e satisfação.

A palavra 'aprazibilidade' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos e literários para descrever a qualidade de algo ser agradável, satisfatório ou conveniente. Sua frequência no uso cotidiano é baixa, sendo substituída por termos mais simples como 'agradável' ou 'prazeroso'.

aprazibilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Formal e Literário

Uso Contemporâneo e Dicionarizado