O que significa "aprazibilidade" em inglês e espanhol?

"aprazibilidade" significa "pleasantness" em inglês e "agradabilidad" em espanhol.

Como usar "aprazibilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser aprazível; agradabilidade, deleitabilidade.

aprazibilidade

Inglês

pleasantness(noun)

Exemplos de uso

"The pleasantness of the scenery invites contemplation."→ "A aprazibilidade da paisagem convida à contemplação."

"The pleasantness of this hotel lies in its quiet location and attentive service."→ "A aprazibilidade deste hotel reside na sua localização tranquila e no serviço atencioso."(Descrição de um estabelecimento hoteleiro.)↗ Descrição de Hotel

"The pleasantness of a good book is its ability to transport us to other worlds."→ "A aprazibilidade de um bom livro é a capacidade de nos transportar para outros mundos."(Reflexão sobre a leitura.)↗ Sobre Leitura

Palavras facilmente confundidas

agreeablenessdelightfulnesssatisfactionniceness

Notas: Tradução mais direta para a qualidade de ser aprazível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeableness·delightfulness·satisfaction

agreeableness: Qualidade de ser agradável ou aprazível.delightfulness: Estado de ser deleitável; grande prazer.satisfaction: Sentimento de contentamento ou realização.

Antônimos

unpleasantness·annoyance

Regência e colocações

pleasantness of something

The pleasantness of the scenery was remarkable.

Indica a origem ou a posse da qualidade.

pleasantness for someone

The pleasantness of the task for the team was evident.

Indica a quem a qualidade se destina ou afeta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pleasantness' em inglês abrange a qualidade de ser agradável, aprazível ou deleitável. Pode referir-se à natureza intrínseca de algo ou alguém, ou ao sentimento de satisfação derivado de uma experiência. É um termo amplamente utilizado em vários contextos, desde a descrição de experiências sensoriais até a avaliação de interações sociais.

Espanhol

agradabilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La agradabilidad del paisaje invita a la contemplación."→ "A aprazibilidade da paisagem convida à contemplação."(Qualidade de ser agradável.)

"La agradabilidad de este hotel reside en su ubicación tranquila y servicio atento."→ "A aprazibilidade deste hotel reside na sua localização tranquila e no serviço atencioso."(Descrição de um estabelecimento hoteleiro.)↗ Descrição de Hotel

"La agradabilidad de un buen libro es su capacidad de transportarnos a otros mundos."→ "A aprazibilidade de um bom livro é a capacidade de nos transportar para outros mundos."(Reflexão sobre a leitura.)↗ Sobre Leitura

Palavras facilmente confundidas

agradodeleiteplacidezconveniencia

Notas: Tradução direta para a qualidade de ser aprazível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrado·deleite·placidez

agrado: Qualidade de ser agradável ou aprazível.deleite: Grande prazer ou satisfação.placidez: Sentimento de contentamento.

Antônimos

desagrado·molestia

Regência e colocações

agradabilidad de algo

La agradabilidad del entorno natural era evidente.

Indica a origem ou a posse da qualidade.

agradabilidad para alguien

La agradabilidad de la propuesta para el grupo fue un factor clave.

Indica a quem a qualidade se destina ou afeta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agradabilidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser agradável, aprazível ou que causa deleite. Pode ser aplicado tanto a objetos, situações quanto a pessoas. É um conceito que evoca uma experiência positiva e de satisfação. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'placidez' ou 'conveniência'.

aprazibilidade

EN: pleasantness · ES: agradabilidad